ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРРОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• definition of terrorism
• defining terrorism
• definitions of terrorism

Примеры использования Определения терроризма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определения терроризма.
Relating to the definition of terrorism.

Вопрос определения терроризма.
The question of defining terrorism.

Не существует международного определения терроризма.
There is no single definition of terrorism internationally.

Нечеткие или широкие определения терроризма создают крайне сложные проблемы.
Vague or broad definitions of terrorism are extremely problematic.

Отсутствие общепринятого определения терроризма на между.
The absence of a universally agreed definition of terrorism at the.

Эта конвенция должна стать надлежащим документом для закрепления определения терроризма.
The convention could be the proper document for the definition of terrorism.

Определения терроризма или террористических актов есть в уголовном законодательстве многих стран.
Many countries have defi nitions of terrorism or terrorist acts in domestic criminal statutes.

В Уголовном кодексе Конго нет четкого определения терроризма.
The provisions of the Congolese Penal Code do not contain any explicit definition of terrorism.

Необходимость четкого, прагматичного определения терроризма остается важным нерешенным вопросом.
The need for a clear, pragmatic definition of terrorism remained an important outstanding issue.

Специальный докладчик отмечает, что согласованного на международном уровне определения терроризма нет.
The Special Rapporteur notes that there is no internationally agreed definition of terrorism.

В нее были впервые в международной практике включены определения терроризма, сепаратизма и экстремизма.
It contained, for the first time at the international level, definitions of terrorism, separatism and extremism.

Было также подчеркнуто, что конференция внесет вклад в обсуждение определения терроризма.
It had also been stressed that the conference would contribute to the discussion on the definition of terrorism.

Отсутствие четкого и общепризнанного определения терроризма существенно затрудняет борьбу с ним.
The lack of a clear and universally accepted definition of terrorism makes it much more difficult to combat it.

Кроме того, мы разочарованы тем, что принятый текст не содержит четкого и точного определения терроризма.
Moreover, we are unhappy that the text as adopted does not contain a clear and precise definition of terrorism.

Оратор напоминает, что не существует даже международно признанного определения терроризма, в том числе терроризма государственного.
She recalled that there was no internationally agreed definition of terrorism, including State terrorism..

Ряд делегаций подчеркнули важность выработки четкого и конкретного правового определения терроризма.
Some delegations stressed the importance of arriving at a clear and precise legal definition of terrorism.

В некоторых из таких законодательных актов не дается никакого определения терроризма, тогда как в других содержится перечень относимых к нему актов.
Some of this legislation contains no definition of terrorism, while some contains lists of certain acts.

Как уже отмечалось, ни в четвертой Женевской конвенции, ни в Дополнительных протоколах не содержатся определения терроризма.
As noted already, neither the Fourth Geneva Convention nor the Additional Protocols define terrorism.

Эти обязанности составляют всеобъемлющий режим, хотя общепринятого определения терроризма до сих пор нет.
These obligations form a comprehensive regime, despite the absence of a universally agreed definition of terrorism.

Делегация оратора настоятельно призывает международное сообщество прийти к консенсусу в отношении определения терроризма.
His delegation urged the international community to arrive at a consensus with regard to the definition of terrorism.

Судан призывает принять совместные усилия для достижения консенсуса в отношении определения терроризма и средств борьбы с ним.
The Sudan called for concerted efforts to reach consensus on a definition of terrorism and the means to combat it.

Ряд делегаций подчеркнули важность разработки четкого и универсально согласованного определения терроризма.
Several delegations stressed the importance of arriving at a clear and universally agreed definition of terrorism.

Консенсус в отношении определения терроризма является главным условием завершения работы над международной конвенцией о терроризме..
A consensus on a definition of terrorism is essential for the finalization of the international convention on terrorism..

Статья 1 декрета- закона№ 4/ 2001 была изменена путем добавления следующего определения терроризма.
Article 1 of Decree-Law No. 4 of 2001 was amended to add a definition of terrorism, which reads as follows.

Узкие и пристрастные определения терроризма позволяют правительствам создавать значительные препятствия для осуществления серьезного международного сотрудничества.
Partial and guided definitions of terrorism allow governments to create fundamental obstacles that inhibit serious international cooperation.

Несколько делегаций также подчеркнули необходимость включения во всеобъемлющую конвенцию четкого правового определения терроризма.
Several delegations also emphasized the need for the comprehensive convention to include a clear legal definition of terrorism.

В статье 1 закона№ 58/ 2006 о защите общества от террористических актов содержатся следующие определения терроризма и террористического преступления.
Article 1 of Law No. 58 of 2006 on the protection of society from terrorist acts defines terrorism and also a terrorist offence, as follows.

Предотвращение" терроризма" выходит далеко за рамки ответственности и задач ICANN, кроме того, не существует международно- признанного определения терроризма.
Preventing“terrorism” is widely outside of ICANN's scope and mission and there is no internationally agreed definition of terrorism.

Расплывчатые и широкие определения терроризма или отсутствие такого определения препятствуют работе ассоциаций, не преследующих террористических целей.
Vague and broad definitions of terrorism, or the absence of such a definition, inhibit the work of associations that do not pursue terrorist tactics.

Однако, как отмечалось ранее, в некоторых государствах используются слишком широкие юридические определения терроризма, которые могут затруднить международное сотрудничество.
However, as noted above, several States rely upon overly broad legal definitions of terrorism, which could present difficulties in respect of international cooperation.