ПОМОЧЬ ИЗБЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• help to avoid
• help prevent
• help to avert
• assist in avoiding
• help obviate

Примеры использования Помочь избежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могли ли мы Вам помочь избежать их?
Could we have helped avoiding them?

Это может помочь избежать беспорядка на сетевых дисках.
This can help to avoid clutter on a networked drives.

Надежный VPN может помочь избежать таких ситуаций.
A reliable VPN can help avoid these situations.

Они могут помочь избежать вспышки герпеса в будущем.
They can help to avoid the outbreak of cold sore in the future.

Один баг в репорте может помочь избежать дублирования и путаницы.
A single bug in a report can help to avoid duplication and confusion.

Это может помочь избежать проблем с раздражение глаз, глаз незначительные боли и нечеткое зрение.
It can help avoid problems with eye irritation, minor eye pain, and blurry vision.

А еще это может помочь избежать ядерной войны.
It might even help avoid a nuclear war.

Правильное и глубокое понимание рисков на национальном уровне может помочь избежать этих опасностей.
A sound understanding of the risks at the national level could help obviate these dangers.

Как распознать и помочь избежать небезопасного поведения.
How to identify and help prevent unsafe behaviors.

Зачастую только информация, почерпнутая с форумов может помочь избежать потери средств в каком-либо проекте.
Frequently only information obtained from forums can help to avoid loss in any project.

Такой врач может помочь избежать осложнений в комбинировании лечения.
Such a doctor can help avoid complications in combining treatment.

Помочь избежать многих конфликтов, возникающих при разводе, может брачный контракт- явление уже достаточно известное.
Prenuptial agreement can help to avoid many conflicts that occur during divorce.

Созданная система может помочь избежать чрезмерного влияния правительства на деятелей культуры.
The system in place can help to avoid undue government influence on the arts.

Тепловой кабель крыши доступен для широких масс и может помочь избежать больших затрат на ремонт в будущем.
Heat cable roof available for the masses and can help to avoid large repair costs in the future.

Такое согласие могло бы помочь избежать разногласий и распрей, которые начинают возникать.
Such an agreement could help avoid the divisions and feuds that have begun to surface.

Ответственное управление бюджетами здравоохранения, наоборот, может помочь избежать диспропорций в бюджете страны.
Conversely, responsible management of health budgets can contribute to avoiding fiscal imbalances.

Уважение и понимание могут помочь избежать трений внутри общества и между отдельными лицами.
Respect and understanding can help avoid frictions within society and between individuals.

Эти концы, основанные на опыте над последними 7 летами, должны помочь избежать некоторых из потенциальных pitfalls.
These tips, based on experience over the last seven years, should help to avoid some of the potential pitfalls.

Мы согласны с тем, что своевременное реагирование со стороны Организации Объединенных Наций может помочь избежать массовой гибели людей.
We agree that timely reaction on the part of the United Nations can help to avert mass loss of life.

Инвестиции в зеленую инфраструктуру могут помочь избежать дорогостоящей замкнутости неэффективных схем роста.
Green infrastructure investments can help avoid costly lock-in of inefficient patterns of growth.

Это свидетельство должно помочь избежать многих проблем в осуществлении операционной деятельности, которые существовали в альянсе AiRUnion.
This certificate should help to avoid many problems in the operating activities that existed in the alliance AiRUnion.

Сотрудничество между обеими организациями должно помочь избежать дублирования и обеспечить также максимальную согласованность их действий.
Cooperation between the two organizations should help to avoid duplication and also ensure perfect synergy between them.

Это должно помочь избежать такого рода трений, как те, что мы наблюдаем в настоящее время в отношении ядерной программы Исламской Республики Иран.
This should help to avoid tensions such as the ones we are currently witnessing in regard to the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.

Важно отметить, что многие из этих вариантов адаптации могут помочь избежать значительных отрицательных ответных реакций между изменением климата и деградацией земель;
Importantly, many of these adaptations have the potential to help avoid significant negative feedbacks between climate change and land degradation;

Мы в совершенстве знаем потребности наших клиентов, а потому можем не только решить имеющиеся проблемы, но и помочь избежать возможных рисков в будущем.
We perfectly know the needs of our clients, therefore we can not only assist in solving the existing problems, but also help to avoid possible risks in the future.

Такие партнерские отношения могут помочь избежать избыточности деятельности и дублирования, которые могут быть контрпродуктивными и обречь посреднические усилия на неудачу.
Such partnerships can help to avert redundancy and duplication, which can be counter-productive and doom mediation efforts to failure.

Наша деятельность как раз и заключается в том, чтобы направить человека, осветить ему дорогу, объяснить непонятное, рассказать и показать, с чем придется столкнуться, помочь избежать ошибок.
Our work is to guide the man, lighting his way, to explain the inexplicable, to tell and show, to help avoid mistakes.

Более совершенная судебная система могла бы также помочь избежать потенциально чреватого разрушительными последствиями кризиса в области имущественных прав, которые на протяжении длительного времени являются взрывоопасными.
An improved judicial system could also help to avert a potentially damaging crisis in the long-simmering area of property rights.

Выучить числительные, как правильно произносить адреса и названия основных продуктов питания- все это чрезвычайно полезно и может помочь избежать ненужного раздражения.
Learning numbers, how to correctly pronounce addresses and how to pronounce the names of basic food items are all extremely useful and can help to avoid undue frustration.

Это должно помочь избежать тенденции тяготения государств к более ограниченному членству, созданию специальных органов и групп, которые обычно не вписываются в сферу ведения Организации Объединенных Наций.
That should help obviate the tendency for States to gravitate towards more limited-membership, ad hoc bodies and groups that normally fall outside the domain of the United Nations.