What is the translation of " HELP IDENTIFY " in Czech?

• pomoci identifikovat
• pomoct identifikovat

Examples of using Help identify in English and their translations into Czech

Perhaps I can help identify him.
Můžu pomoci při identifikaci.

You know, if the twist is a signature of the bomber, then it could help identify him.
Víš, pokud je pletenec podpis útočníka, mohlo by to pomoct identifikovat ho.

It may help identify her.
Možná to pomůže s její identifikací.

We were hoping you could help identify him.
Doufali jsme, že byste nám ho mohl pomoct identifikovat.

We need help identifying them.
Potřebujeme pomoc s jejich identifikací a přistáním.

We have found the property of a young female, and we're hoping you can help identify her.
Našli jsme věci patřící mladé ženě, již byste nám mohl pomoct identifikovat.

Maybe he could help identify him.
Třeba by vám ho mohl pomoci identifikovat.

He did nothe didn't stand a chance. See if you can salvage anything out of that wallet, help identify him.
Podívej se, jestli z jeho peněženky nezachráníš něco, co by ho pomohlo identifikovat.

So you can help identify the guy that hurt you.
Takže nám můžeš pomoct identifikovat muže, který ti ublížil.

They will search for evidence which might help identify additional parties.
Budou hledat důkazy, které by mohly pomoci identifikovat další osoby.

We need your help identifying this guy in this home movie.
Potřebujeme, abyste nám pomohla identifikovat jednoho muže na jednom videu.

Was there any trace, wound characteristics, trajectory analysis that might help identify the gun or a suspect?
Byla tam nějaká stopa, charakteristické rysy, analýza trajektorie, která by mohla pomoct najít zbraň nebo podezřelého?

We were hoping for help identifying the John Doe in the car.
Doufali jsme, že nám to pomůže identifikovat neznámýho v autě.

We need an agreement that establishes a relationship where institutions and monitoring can help identify and solve the problems as they emerge.
Potřebujeme dohodu, jež vytvoří vztah, kdy instituce a monitorování mohou pomáhat v určování a řešení problémů ve chvíli, kdy se objeví.

But they couldn't help identify the person in the footage. They're not friendly to Zarkon.
Nejsou přátelští k Zarkonovi, ale nemohli mi pomoct identifikovat toho člověka na záznamu.

Analyses of EUROSTAT data based on the ESAW methodology(European statistics on accidents at work) can help identify accidents related to maintenance operations in several European countries.
Analýzy dat úřadu Eurostat vycházející z metodiky ESAW(Evropská statistika pracovních úrazů) mohou pomoci určit úrazy související s operacemi údržby v několika evropských zemích.

This could help identify areas of concern or jobs that need more awareness on reproductive risks.
Mohlo by to pomoci identifikovat problematické oblasti nebo zaměstnání, u nichž je třeba většího povědomí o rizicích pro reprodukci.

Dr. Wells, I could use caitlin's help Identifying the poison gas.
Doktore Wellsi, hodila by se mi Caitlinina pomoc při identifikaci toho toxického plynu.

Over time, it can help identify systemic and practice issues that should be addressed, including the education of practitioners.
Dlouhodobě může pomoci odhalit systémové i praktické problémy, které je třeba řešit, včetně vzdělávání pracovníků.

If we can make a connection, it could help identify who our killer's targeting next.
Pokud najdeme pojítko, mohlo by to pomoct určit, kdo bude dalším terčem.

The guys in our lab said they have never seen a slug a slug like the one they pulled out of McBain, and… well, I thought… because of your… expertise with firearms… maybe you could help identify it.
Hoši z naší laborky tvrdí, že ještě neviděli podobnou kulku jako tu, co vytáhli z McBaina a no, napadlo mě když máte takové zkušenosti se střelnými zbraněmi že byste jí mohl pomoci identifikovat.

We're volunteers that help identify jane and john does.
Jsme dobrovolníci co pomáhají identifikovat neznámá těla.

The EU Ecolabel should help identify products and services that have a reduced environmental impact throughout their life cycle, from the extraction of raw material through to production, use and disposal.
Ekoznačka EU květina by měla pomoci identifikovat výrobky a služby, které mají snížený dopad na životní prostředí po celou dobu jejich životního cyklu, od těžby surovin až po výrobu, používání a likvidaci.

No, it's these, uh… yahoos in Jersey, they need help identifying the remains of something they just blew away. New spike?
Potřebujou pomoc s identifikací něčeho, co právě sejmuli. Ne, to je pro ty… hovada z Jersey, Další nárůst?

An evaluation of the visit can help identify any weaknesses in the approach taken with a view to improvements during future monitoring visits, as well as providing team members with an important opportunity to debrief their experiences.
Hodnocení návštěvy může pomoci pojmenovat slabiny ve zvoleném přístupu s vyhlídkou na zlepšení monitorovacích návštěv v budoucnosti a zároveň dá členům týmu hodnotnou příležitost rozebrat své zkušenosti.

Helped identify and navigate tribes in the Iraqi countryside.
Pomáhal jsem identifikovat a řídit kmeny na iráckém venkově.

Helped identify the big bad Decapitator.
Pomohla jsi identifikovat velkého zlého Lovce hlav.

EPEAT Silver EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener computers and other electronic equipment.
EPEAT Silver EPEAT je komplexní environmentální certifikace, která pomáhá identifikovat"zelený" počítačový displej a další elektronická zařízení.

EPEAT is a comprehensive environmental rating that helps identify greener computers and other electronic equipment.
EPEAT je komplexní environmentální hodnocení, které pomáhá identifikovat ekologické počítače a jiné elektronické zařízení.

Driver Reviver helps Identify and update your drivers with the manufacturer's original driver using Driver Reviver.
Driver Reviver pomáhá Identifikovat a aktualizovat ovladače s původním ovladačem výrobce pomocí programu Driver Reviver.