МОГУТ ПОМОЧЬ ОПРЕДЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• can help determine
• can help to define
• could help identify

Примеры использования Могут помочь определить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти диапазоны могут помочь определить надлежащие цели представленности.
These ranges can assist in the identification of appropriate representational goals.

Международные конвенции и стандарты добросовестной практики могут помочь определить надлежащую основу для конкретной компании.
International conventions and good practice standards can help to define an appropriate basis for the individual business.

Эти сведения могут помочь определить конкретную область сайта или приложения, в которой произошла неполадка.
This information can help you determine where a problem occurs in a specific area of a site or application.

Он сгруппировал слово« платформа» в четыре различные категории, которые могут помочь определить, что делает платформа онлайнового ПО.
He has grouped the word'platform' into four distinct categories that can help define what an online software platform does.

Стороны могут помочь определить быстро меняющуюся геополитическую ситуацию в регионе, заключив сейчас мирное соглашение.
The parties can help shape the rapidly changing geopolitics of the region by reaching a peace agreement now.

Дебаты вокруг концепции национальной идентичности могут помочь определить общую основу, на которой отдельные лица и группы лиц устанавливают и реализуют общие политические цели.
The debates surrounding the concept of national identity may help define a common ground whereby individuals and groups of individuals build and advance a common political agenda.

Они могут помочь определить, если у вас есть серьезные PMS и может быть в состоянии предложить вам консультации и лечение для управления симптомы, которые вы испытываете.
They can help determine if you have severe PMS and may be able to offer you advice and treatment to manage the symptoms you're experiencing.

Однако существующие рамки анализа приемлемости уровня долга могут помочь определить размер необходимого безвозмездного компонента, в частности в контексте официальной помощи в целях развития.
However, the existing debtsustainability analytical framework could help identify the proportion of grant requirements, particularly for official development assistance.

Примеры вопросов, которые могут помочь определить возможные последствия осуществления планов и программ для здоровья населения, приводятся в информационном справочном руководстве.
Examples of questions that can help to identify the possible effects of plans and programmes on health can be found in the Resource Manual.

Рекомендации являются своевременным вкладом в процесс постановки целей в области устойчивого развития, поскольку могут помочь определить целевые показатели и индикаторы для оценки достижения ЦУР.
The Recommendations are a timely input to the process of establishing the Sustainable Development Goals as they can help to define the targets and indicators to measure the SDGs.

Гипотеза мира РНК и компьютерный анализ последовательностей вирусной ДНК и ДНК хозяина дают лучшее понимание эволюционных взаимоотношений между различными группами вирусов и могут помочь определить предков современных вирусов.
The evidence for an ancestral world of RNA cells and computer analysis of viral and host DNA sequences are giving a better understanding of the evolutionary relationships between different viruses and may help identify the ancestors of modern viruses.

Проводимые до этапа практического осуществления оценки влияния на окружающую среду, на общество и конкретно на права человека могут помочь определить, приведет предлагаемая политика к регрессии или же она будет устойчивой.
Before implementation, environmental, social and specific human rights impact assessments can help in deciding if proposed policies will have a retrogressive effect, or if they will be sustainable.

Дополнительные концептуальные и эмпирические исследования могут помочь определить возможные торговые и связанные с конкурентоспособностью последствия участия или неучастия фирм развивающихся стран в таких схемах, и в частности в некоторых экологически чувствительных секторах.
Further conceptual and empirical studies may be helpful to determine the possible trade and competitiveness effects arising from participation or non-participation of developing country firms in such schemes, in particular in certain environmentally sensitive sectors.

Также в случае проведения обследования всего населения, фокус-группы, состоящие из молодых или престарелых респондентов или же респондентов из числа меньшинств, могут помочь определить различия в том, как различные группы респондентов подходят к обследуемой теме.
Also in the case of a general population survey, focus groups on young or elderly respondents or minority respondents may help in determining any differences in how different respondent groups approach the survey topic.

Хотя политические лидеры могут помочь определить потребности государственных административных органов в укреплении потенциала, профессиональной подготовкой должностных лиц старшего звена и других работников, принимающих стратегические решения, должны в основном заниматься региональные организации по вопросам развития управления.
While political leaders could help frame the capacity-building requirements of public administrators, training of senior officials and other strategic decision makers should be mainly undertaken by regional management development organizations.

Это роботизированное устройство в настоящее время тестируется американскими учеными совместно с Канадским агентством пограничной службы, чтобы выяснить, как такие агенты пограничной безопасности могут помочь определить, имеют ли путешественники, приезжающие в страну нераскрытые мотивы.
This robotic device is currently being tested by US researchers in conjunction with the Canadian Border Services Agency to find out how such agents of Border Security can help determine whether the travellers who come to the country have hidden motives.

Так, в проекте вывода 3, принятом ею в предварительном порядке, Комиссия признала, что последующие соглашения и последующая практика, как и другие средства толкования,<< могут помочь определить, заключалось ли предполагаемое намерение участников при заключении договора в том, чтобы придать какому-либо из используемых терминов значение, которое способно меняться с течением времени.
Indeed, the Commission recognized in provisionally adopted draft conclusion 3 that subsequent agreements and subsequent practice, like other means of interpretation,"may assist in determining whether or not the presumed intention of the parties upon the conclusion of the treaty was to give a term used a meaning which is capable of evolving over time.

В проекте вывода 3( Толкование терминов договора как способных менять свое значение с течением времени), принятом в предварительном порядке в 2013 году, говорится, что последующие соглашения и последующая практика по смыслу статей 31 и 32 Венской конвенции о праве международных договоров могут помочь определить, заключалось ли предполагаемое намерение участников в том, чтобы придать какому-либо из используемых терминов значение, которое способно меняться с течением времени.
Draft conclusion 3(Interpretation of treaty terms as capable of evolving over time), provisionally adopted in 2013, provided that subsequent agreements and subsequent practice under articles 31 and 32 of the Vienna Convention on the Law of Treaties might assist in determining whether or not the presumed intention of the parties was to give a term a meaning that was capable of evolving over time.

Тест может помочь определить: присутствие аскорбиновой кислоты, глюкозы, билирубина, кетонов, белков, нитритов, лейкоцитов в моче и рН.
The test can help determine urine parameters: the presence of ascorbic acid, glucose, bilirubin, ketones(acetonic acid), pH, proteins, nitrites and leukocytes.

Этот анализ может помочь определить приоритеты в процессе разработки и выбора акций и мероприятий ПДУЭР.
This analysis can help to define priorities when devising and selecting SEAP actions and measures.

Использование датчиков технологии Интернета вещей( IoT) может помочь определить объем пространства, занимаемого конкретным грузом.
The use of Internet-of-things(IoT) sensors can help determine the amount of space a particular cargo occupies.

Учет привязанности ребенка должен может помочь определить уровень риска, связанного со сменой места жительства.
Considering the child's attachment needs can help determine the level of risk posed by placement options.

Например, понимание того, как и где взрослая женская особь откладывает яйца, может помочь определить, где надо выращивать смешанные культуры, чтобы предотвратить дальнейшее распространение ТС.
For example: understanding how and where the adult female moth lays her eggs can help determine where to plant mixed crops to prevent further spread of FAW.

Использованные вместе, они формируют собой мощную торговую систему, которая может помочь определить силу и направление тренда.
Used together, they form a powerful trading system that can help determine both the strength and the direction of a trend.

По их словам, последующее продолжение анализа может помочь определить пути того, как сделать глобальный капитализм более устойчивым.
Pushing the analysis further, they say, could help to identify ways of making global capitalism more stable.

Объединение региональных сетей по производству и сбыту сельскохозяйственной продукции может помочь определить, какие выгоды и преимущества с точки зрения повышения эффективности могут быть получены благодаря интеграции рынков.
Regional agricultural value chains integration can help identify efficiency gains that can be captured through integrated markets.

Регулярные физические обследования и вакцинации играют очень важную роль, поскольку мы можем помочь определить потенциальные проблемы до того, как они станут более серьезными.
Regular physical examinations and vaccinations are very important because we can help identify potential problems before they become more serious.

Это может помочь определить правильную разбивку этих видов международной производственной деятельности по странам.
This may help determine a proper breakdown of these international production activities on a country-by-country basis.

Научное исследование его хорошо сохранившихся зубов и костей таза может помочь определить его генетический фон, рацион и причину смерти.
Scientific examination of his well-preserved teeth and pelvic bones may help determine his genetic background, diet and cause of death.

Сосредоточение внимания на экосистемных услугах может помочь определить, что эти конфликты, ценности и компромиссы из себя представляют, и позволит принимать более обдуманные решения.
Focusing on ecosystem services can help identify what these conflicts, values and tradeoffs are, and enable better-informed decisions.