ABILITY TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• способность понимать
• умение понять
• умение разбираться
• способность разобраться
• способен понимать
• способности понимать
• способностью понимать
• способность понять
• возможности понимания

Примеры использования Ability to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ability to understand their business;
Способности понимать свое дело;

Because you have no idea and no ability to understand.
Потому что ты не имеешь ни малейшего представления и не в состоянии понять.

Ability to understand other people's code.
Умение разбираться в чужом коде.

I felt very apprehensive about my ability to understand them.
У меня появилась все та же озабоченность о моей способности понимать их.

Ability to understand someone else's code.
Умение разбираться в чужом коде.

Learn to distinguish the level of sound, the ability to understand the rhythm of music;
Научить различать уровень звука, умению понимать ритм музыки;

Ability to understand and find the causes of problems that occur there.
Умение понимать и находить причины проблем, которые там возникают.

There has also been progress in the ability to understand and use sequence data.
Достигнут прогресс и в способности понимать и использовать данные секвенирования.

D5- the ability to understand the laws of formation and development of scientific knowledge as a cultural phenomenon;
D5- способность понимать закономерности становления и развития научного знания как феномена культуры;

The main problem of all assistant- the ability to understand natural human speech.
Основная проблема всех ассистентов- способность понимать естественную человеческую речь.

The ability to understand verbal instructions is a necessary requirement in most workplaces across all industries.
Способность понимать устные инструкции является необходимым требованием в большинстве рабочих мест во всех отраслях промышленности.

Understanding our past determines actively our ability to understand the present.
Истолкование нашего прошлого весьма активно определяет нашу способность понимать настоящее.

Explorer gained the ability to understand the metadata of a number of types of files.
Проводник стал способен понимать метаданные многих типов файлов.

I promise you, Keith, being a doctor doesn't mitigate my ability to understand this kind of suffering.
Уверяю вас, Кит: то, что я врач, не лишает меня способности понимать людские страдания.

We must exercise our ability to understand what and how learning occurs beyond the usual venue of a course.
Мы должны задействовать способность понять, что представляет собой обучение и каким образом оно происходит вне проторенных путей.

Michael, I hope you're never in a situation where your survival depends on your ability to understand relationships. You will be dead in seconds.
Майкл, я надеюсь, что ты никогда не попадешь в ситуацию, где твое выживание будет зависеть от умения понимать взаимоотношения, потому что в ней ты погиб бы за секунды.

He emphasised that the ability to understand and to hear‘the other' is a necessary condition for the coexistence of all peoples.
Умение понимать и слышать« иных», по его мнению, является необходимым условием сосуществования всех народов.

The intelligence is a dynamic and expansive gift and its limits are proportional at the level of the Being evolution, as the ability to understand, create, build and destroy.
Интеллект подарок и экспансивный и динамические ограничения пропорциональны уровню эволюции Бытия, как способность понимать, создавать, строить и разрушать.

We cannot afford to lose the ability to understand one another's needs because of our own domestic problems.
Мы не можем позволить себе из-за наличия внутренних проблем утратить способность понимать потребности друг друга.

Almost from the sheet be inspired and truly improvisational program in which experienced jazzmen have demonstrated the ability to understand each other on the stage.
Практически с листа получилась вдохновенная и по настоящему импровизационная программа, в которой опытные джазмены продемонстрировали умение понять друг друга прямо на сцене.

Mental health is your ability to understand information and use judgment to think clearly when making decisions.
Психическое здоровье является способностью понимать информацию и применять суждения для ясного мышления при принятии решений.

These same tools and techniques can be used by students themselves to improve their ability to understand and to use the materials they read and study.
Те же инструменты и техники учащиеся могут использовать самостоятельно, чтобы улучшить свою способность понимать и применять материалы, которые они читают и изучают.

According to Danko, the ability to understand the local conditions and adapt to them are the keys to success on these markets.
По мнению Данко способность понять местные условия и адаптироваться на них является основой для достижения успеха на данных рынках.

UNOPS received good ratings on the majority of its quality of service indicators, with the highest rating given to its ability to understand the needs of partners.
ЮНОПС были даны положительные оценки по большинству показателей качества, причем наивысший балл был получен им за его способность понимать потребности своих партнеров.

The ability to understand that Venus as morning star and Venus as evening star are the same star was very rarely done in the history of humankind.
Способность понять, что Венеру как утреннюю звезду и Венеру как вечерняя звезда та же самая звезда, очень редко приканчивался история человечества.

Tiresias was also said to have been given the ability to understand the language of the birds by Athena.
Известно, что Афина даровала Тиресию способность понимать язык птиц.

The dog's ability to understand a person without words by reading facial expressions and gestures helps establish contacts with non-speaking patients and patients with autism.
Ее способность понимать человека без слов, считывая мимику и жесты, помогает наладить контакт с неговорящими пациентами и пациентами с аутизмом.

The ACT Science test, naturally, tests a student's ability to understand scientific processes and reasoning.
Тест по естествознанию АСТ, прежде всего, проверяет способность понимать научные процессы и объяснять их.

Our ability to understand technical issues and draw on our vast resources ensures quality across your hardware, support and server configuration.
Наша способность понимать технические вопросы и опираться на наши обширные ресурсы гарантирует качество всего вашего аппаратного обеспечения, поддержки и конфигурации сервера.

SMEs, particularly micro-businesses, have limited ability to understand and interpret regulations, leaving them feeling confused.
Консультации и методические указания Возможности понимания и интерпретации МСП, особенно микро- бизнесом, нормативно- правовых актов ограничены, что приводит их в замешательство.