What is the translation of " СПОСОБНОСТТА ДА РАЗБИРАМЕ " in English?

• ability to understand
• capacity to understand
• being able to understand

Examples of using Способността да разбираме in Bulgarian and their translations into English

Дадена ни е дарба- способността да разбираме.
We're given this gift: The ability to understand.

Способността да разбираме намеренията, мотивите и желанията на другите хора.
The capacity to understand the motivations, intentions and desires of others is.

Емоционално самосъзнание: способността да разбираме собствените си настроения.
Self-awareness: the ability to understand your emotions.

Опитайте следните упражнения за развиване способността да разбираме себе си.
Try the following exercises to develop the ability to understand themselves.

Емоционално самосъзнание: способността да разбираме собствените си настроения.
Self-Awareness- ability to understand your own emotions.

Разумът е способността да разбираме правилно силите, които съществуват около нас и влияят върху живота ни.
Reason is the person's ability to understand the forces that exist around us and affect our lives.

Емоционалната интелигентност съдържа способността да разбираме и да управляваме емоциите.
Emotional intelligence involves the ability to understand and manage emotions.

Ще станем много интуитивни, ще притежаваме добра памет и ще имаме способността да разбираме безпроблемно.
We will become very intuitive, possess a good memory, and we will have the ability to understand without any problem.

Способността да разбираме намеренията и емоциите на друг човек е от основно значение за социалното взаимодействие.
Being able to understand the intentions and emotions of another person is essential in successful social interaction.

Учените са доказали, че бременността намалява количеството сиво вещество в областите, които отговарят за социалното познание и способността да разбираме другите.
Scientists proved that pregnancy reduces the amount of gray matter in the brain areas responsible for social cognition and the ability to understand other people.

Способността да изразяваме и контролираме емоциите си е от съществено значение, но не по-малко важна е и способността да разбираме, интерпретираме и реагираме на емоциите на другите.
The ability to express and control emotions is important, but so is the ability to understand, interpret and respond to the emotions of others.

Способността да разбираме нуждите на клиентите съчетано с високото ниво на компетентност и боравенето с високотехнологични машини, ни прави силни и надеждни партньори в изработката на пружинни части.
Our ability to understand customers' needs together with the high level of competence and handling high-tech machines, make us a strong and reliable partner in the production of spring parts.

Способността да изразяваме и контролираме емоциите си е от съществено значение, но не по-малко важна е и способността да разбираме, интерпретираме и реагираме на емоциите на другите.
The ability to express and control our emotions is essential, but so is our ability to understand, interpret, and respond to the emotions of others.

Способността да разбираме нуждите на клиентите съчетано с високото ниво на компетентност и боравенето с високотехнологични машини, ни прави силни и надеждни партньори в изработката на пружинни части.
We have the ability to understand the needs of our customers and to show competence in dealing with high-tech machines, this makes us strong and reliable partner in the production of spring parts.

Способността да изразяваме и контролираме емоциите си е от съществено значение, но не по-малко важна е и способността да разбираме, интерпретираме и реагираме на емоциите на другите.
The ability to express and control emotions is essential but more importantly is the ability to understand, interprete and respond to the emotions of others.

Способността да разбираме какво мотивира другите, да запазим положително отношение и да изграждаме силни връзки с хората, неизбежно прави тези с високо EQ по-добри лидери.
The ability to understand what motivates others, relate in a positive manner and to build stronger bonds with others in the world inevitably makes those with higher emotional intelligence better leaders.

Това може да ни научи на способността да решаваме всички проблеми с квантовата механика, способността да предсказваме бъдещи възможности, способността да разбираме хората и техните мотиви по-добре.
This can teach us the ability to solve all quantum mechanics problems, ability to predict future possibilities, ability to understand people and their motives better.

Ние имаме способността да разбираме нуждите на клиентите си и да проявяваме компетентност при боравенето с високотехнологични машини, това ни прави силни и надеждни партньори в изработката на пружинни части.
We have the ability to understand the needs of our customers and to show competence in dealing with high-tech machines, this makes us strong and reliable partner in the production of spring parts.

Ние бяхме програмирани да бъдем програматори, и това ни даде способността да разбираме другите, както и самите себе си, и можехме да работим заедно в една група, и извличахме много сила една от друга.
We were programmed to be a programmer, and that gave us the ability to understand others as well as ourselves, and we could work together within a group, and we did gain a lot of strength from one another.

Способността да разбираме емоциите на дргугите е жизнено важна за придвижването в социалния свят, в който живеем и следователно упражняването на тази способност би трябвало да носи възнаграждение- заради еволюционната си значимост.
The capacity to understand the emotions of others is crucial for navigating the social world we live in, and therefore exercising such an ability is likely to be rewarding- due to its evolutionary significance.

Торндайк, виден психолог изиграл важна роля за популяризирането на IQ през двадесетте и тридесетте години, в една своя статия казва, че един аспект на емоционалната интелигентност или способността да разбираме другите и„да действаме мъдро в човешките взаимоотношения“, сама по себе си е едно от измеренията на човешкия интелект.
Thorndike, an eminent psychologist who was also influential in popularizing the notion of IQ in the 1920s and 1930s, proposed in a“Harper's Magazine” article that one aspect of emotional intelligence,“social intelligence- the ability to understand others and“act wisely in human relations”- was itself an aspect of a person's IQ.

В детството си ние имаме способността да разбираме не с интелекта, а с цялото си същество, че няма по-голяма радост на земята от това да сме в църква, да участваме в службите, да вдишваме уханието на Царството небесно, което е„мир и радост в Светаго Духа“ Рим.
In childhood we have the capacity to understand, not intellectually, but with our whole being, that there is no greater joy on earth than to be in church, to participate in church services, to breathe the fragrance of the Kingdom of Heaven, which is“joy and peace in the Holy Spirit.”.

Нещо повече, често той припомня, че сме длъжни да съгласуваме живота си с божественото Слово: само като го живеем, ще намерим и способността да го разбираме.
Indeed, he often recalls the duty to harmonize one's life with the divine Word, and only by living it does one also find the capacity to understand it.

Често той припомня, че сме длъжни да съгласуваме живота си с божественото Слово: само като го живеем, ще намерим и способността да го разбираме.
He often reaffirmed the duty to conform our life to the Divine Word and that only by living it can we also find the capacity to understand it.

Бакалавърската на изкуствата предвижда завършили със способността да разбират и изучават човешкото общество.
The Bachelor of Arts provides graduates with the ability to understand and study human society.

Осмисляне: Способността да разбирате онова, което четете.
Comprehension: The ability to understand what has been read.

Тази способност да разбирате природата на човека и да прощавате неговите явни прегрешения е богоподобна.
This capacity to understand human nature and to forgive apparent wrongdoing is Godlike.

Способността да разбираш чувствата на другия се нарича емпатия.
The ability to understand the feelings of another person is called empathy.

Междуличностният интелект е способността да разбираш и комуникираш с другите.
Interpersonal intelligence is the ability to understand and relate to other people.

Осмисляне: Способността да разбирате онова, което четете.
Reading comprehension: The ability to understand what is being read.

How to use "способността да разбираме" in a sentence

VI. Натуралистична интелигентност. Способността да разбираме живата природа и да бъдем чувствителни към природните явления.

От това доколко е развит социалният ни интелект зависи нашата социална адаптация, способността да разбираме хората и в крайна сметка успеха.

Vocabulary – способността да разбираме значението на думата и синтактичната й роля и да разпознаваме морфемите (корени, представки и наставки) в думата.

Освен това научно изследване показва, че много важна част от привличането се крие в мозъка и способността да разбираме емоциите и намеренията на другите.

Euувреждане загуба на речта, способността да разбираме езика причинено от болест. Поверителност За Уикиречник Предупреждение. От Дрийм тийм за най нетърпеливите Страница 10 Любовни романи.

Ще бъде интересно и да се разбере дали способността да разбираме другите идва от вродените ни качества или има други фактори, които правят това възможно.