TRYING TO FIGURE OUT HOW на Русском - Русский перевод

• пытаясь понять как
• пытаясь выяснить как
• пытаться выяснить как
• пытаемся сообразить как
• пытаюсь понять как
• пытаясь придумать как

Примеры использования Trying to figure out how на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just trying to figure out how it all goes together.
Просто пытаюсь понять как тут все устроено.

I have been waiting for you… and trying to figure out how girls pee.
Я ждал тебя… и пытался понять как девочки писают.

Trying to figure out how to respond to this.
Пытаюсь понять, как ответить на это.

I have been racking my brain trying to figure out how I offended her.
Я измучил себе мозг Пытаясь выяснить как я обидел ее.

Just trying to figure out how deep a hole I'm jumping into.
Пытаюсь вычислить насколько глубоко я в этом увязну.

Alaric's on the phone with Jo trying to figure out how to break it.
Аларик говорит с Джо, пытаясь выяснить, как его снять.

Trying to figure out how Matt Kirkley hacked Cindy's computer.
Пытаюсь выяснить как Мэтт Киркли взломал компьютер Синди.

You--I just spent an hour trying to figure out how to tell you.
Ты… Я только что потратила час стараясь придумать, как сказать тебе.

Trying to figure out how that mark got there on your fishing trip.
Пытаюсь понять как там оказались отметины с твоей рыбалки.

I have just been poring over this date book trying to figure out how it happened.
Я сейчас изучала ежедневник, пытаясь понять, как это случилось.

You still trying to figure out how the trick worked?
Ты все еще пытаешься понять как фокус работал?

I have been sitting here for I don't know how long trying to figure out how to tell her.
Я уже так давно здесь сижу, пытаясь придумать, как ей сказать.

Trying to figure out how the hell I'm gonna get on with the rest of my life.
Пыталась решить, как черт возьми, мне жить дальше.

Float plane terminal, trying to figure out how I'm gonna get to Seward.
На станции гидросамолетов, пытаюсь сообразить, как мне добраться до Сьюарда.

Trying to figure out how many dermatology fellows my wife's banged.
Пытаюсь выяснить, как много человек из дерматологии ухлестывали за моей женой.

Because I feel terrible. I'm going crazy trying to figure out how to get you out of this.
Я с ума схожу, пытаясь придумать, как тебя отсюда вытащить.

Just trying to figure out how bad a wound our boy's got.
Я просто пытаюсь выяснить, насколько серьезная рана у нашего беглеца.

I think she's running around… Trying to figure out how to deprogram Jeremy.
Носится где-то неподалеку, пытается найти способ перепрограммировать Джереми.

Just trying to figure out how to fix Adam's vineyard for this weekend.
Просто пытаюсь понять, как отремонтировать виноградник Адама к выходным.

Yeah, I have also been working on the serum, trying to figure out how to get it out of me.
Да, я так же работал над сывороткой, пытаясь выяснить, как ее из меня убрать.

We're trying to figure out how to get rid of this jackass band teacher.
Мы тут пытаемся сообразить, как отделаться от этого козла учителя музыки.

Or the unsub's just experimenting, trying to figure out how he or she likes to kill.
Или субъект просто экспериментирует, пытаясь понять, каким способом ему нравится убивать.

Trying to figure out how you guys walked out of there with all those witnesses?
Просто пытаюсь понять, как вы, ребят, свалили оттуда с кучей свидетелей вокруг?

I'm going over it and over it in my head, just trying to figure out how you're still alive.
Я прокручиваю это снова и снова в моей голове, просто пытаюсь понять, как ты осталась в живых.

Looking round, trying to figure out how to get in and get my pants, when,"boom!
Я огляделся, пытаясь выяснить как войти и забрать штаны, как вдруг" Бум!

And no, you may not stay up till all hours of the night trying to figure out how to get me to change my mind.
И нет, ты не можешь не ложиться спать всю ночь пытаясь выяснить, как заставить меня передумать.

I'm trying to figure out how he campaigned and won then I remember, we rig the election.
Я сижу и пытаюсь понять, как этот парень агитировал к чему-то и выиграл потом вспомнил, мы обычно подстраиваем выборы.

Honestly, it's still sort of confusing, trying to figure out how to explain it to people.
По правде говоря, я до сих пор немного в замешательстве, пытаясь понять, как рассказать об этом людям.

Trying to figure out how to sort them… chronological order, type of threat… overuse of block letters.
Пытаюсь понять, как их можно отсортировать… в хронологическом порядке или по типу угрозы… или по использованию заглавных букв.

And yet, here we are-- you and me, trying to figure out how to save everyone, no trace of Adam.
Однако же здесь только мы с тобой, пытаемся сообразить, как всех спасти- а Адама что-то не видно.