What is the translation of " TRYING TO FIGURE OUT " in Slovenian?

• poskuša ugotoviti
• skušali ugotoviti
• hotel ugotoviti
• poskušam odkriti
• tuhtate
• poskušam razvozlati
• poskušam ugotoviti
• poskušajo ugotoviti
• poskušal ugotoviti
• skušam ugotoviti
• skušamo ugotoviti
• skušal ugotoviti

Examples of using Trying to figure out in English and their translations into Slovenian

Trying to figure out how you know me?
Tuhtate, od kod me poznate?

That's what we're trying to figure out.
To bova skušali ugotoviti.

Trying to figure out a way of stopping this?
Skušaš ugotoviti, kako bi ustavila to?

I spent all this time trying to figure out who did it.
In ves ta čas poskušam razvozlati, kdo je to storil.

Trying to figure out how I fit into all this.
Skušam ugotoviti, kako jaz sodim v vse to.

The doctor's had been trying to figure out what was wrong with him.
Zdravniki so skušali ugotoviti, kaj se dogaja z njim.

Trying to figure out what's best for the club.
Skušam ugotoviti, kaj je najboljše za klub.

I have been working with her, trying to figure out who's behind this.
Delam z njo in poskušam odkriti kdo je za vsem tem.

Trying to figure out this bound magic nightmare.
Poskušava razvozlati to sklenjeno čarovnijo.

Investigators are trying to figure out what happened to him.
Zdravniki so skušali ugotoviti, kaj se dogaja z njim.

Trying to figure out what makes this stuff spreadable.
Hočem ugotoviti, zakaj se ta stvar širi.

I know you spent the last 12 hours trying to figure out what that kiss means.
Vem, da zadnjih 12 ur tuhtate, kaj je poljub pomenil.

Trying to figure out who's after beasts, 200 years later.
Skušam ugotoviti, kdo hoče dobiti pošasti, 200 let kasneje.

In retrospect I think he was trying to figure out if I was for real.
Če pogledam nazaj mislim, da je skušal ugotoviti, če sem zares.

Trying to figure out what's going on with the crazy woman on four.
Poskušam ugotoviti kaj se dogaja z zmešano žensko v štirici.

Obviously calling our sources and trying to figure out exactly what happened.
Očitno kličejo vire in skušajo ugotoviti, kaj točno se je zgodilo.

Trying to figure out what it will take to get you to open up.
Poskušam ugotoviti, kaj bo potrebno, da se odpreš.

I am just trying to figure out what's going on.
Sem samo poskušam ugotoviti,, kaj se dogaja.

Trying to figure out if anyone might have had a motive to kill this fellow.
Skušam ugotoviti, če je kdo imel motiv, da ga je ubil.

Okay, I'm just trying to figure out how to pace myself.
Ok, sem samo poskušam ugotoviti, kako naj se tempo.

Trying to figure out if anyone might have had a motive to kill this fella.
Skušam ugotoviti, če je kdo imel motiv za umor ubogega fanta.

So I'm just trying to figure out who to go at next.
Tako da sem samo poskušam ugotoviti, kdo iti na naslednjo.

I am trying to figure out which school is best for me in a vacuum.
Jaz sem poskušal ugotoviti, ki Šola je najboljše za mene v vakuumu.

I'm just trying to figure out what's going on here.
Jaz sem samo poskušam ugotoviti, kaj se tukaj dogaja.

We're just… trying to figure out where he was taking the body.
Mi samo skušamo ugotoviti, kam je odvrgel truplo.

So I'm just trying to figure out how I can shout the loudest.
Tako da sem samo poskušam ugotoviti, kako lahko vpiti najglasnejši.

Just merely trying to figure out where your father gets these vicious ideas from.
Zgolj poskušam ugotoviti, od kje vašemu očetu ta ideja.

She's been online trying to figure out what really happened in Ecuador.
Na spletu je skušala ugotoviti, kaj se je res zgodilo v Ekvadorju.

Uh, people trying to figure out what they want to do for the weekend.
Uh, ljudje poskušajo ugotoviti, Kaj hočejo storiti za vikend.

Scientists remain trying to figure out how CBD oil might alleviate pain.
Znanstveniki še vedno poskušajo ugotoviti, kako lahko konopljina CBD smola ublaži bolečine.