ВЫЯСНИТЬ ПОЧЕМУ на Английском - Английский перевод

• to figure out why
• to find out why

Примеры использования Выяснить почему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны выяснить почему.
We got to find out why.

Я даже потом пытался выяснить почему.
I tried to find out why.

Мы должни выяснить почему.
We need to find out why.

Надо выяснить почему это произошло.
We need to find out why this is happening.

Мы должны выяснить почему.
We have to find out why.

Так что смотри, если ты сможешь выяснить почему.
So see if you can find out why.

И нам нужно выяснить почему.
We need to find out why.

Попробуй выяснить почему не отвечает Ранна.
Try to figure out why Ranna isn't responding.

Я собираюсь выяснить почему.
I'm going to find out why.

Мы должны выяснить почему бомба не взорвалась.
We need to establish why this didn't blow.

Я до сих пор пытаюсь выяснить почему ты это сделала.
I'm still trying to figure out why you did what you did.

И я хочу выяснить почему Дженсен за ним следила.
And I want to find out why Jennsen was following him.

Мисс Парк, убита женщина, и мы пытаемся выяснить почему.
Ms. Park, a woman was murdered, and we are trying to figure out why.

Вы пытаетесь выяснить почему Лерой женился на мне.
You're trying to figure out why Leroy married me.

Скажите мне кто это был, и я помогу вам выяснить почему.
If you tell me who it was, I might be able to help you figure out why.

Мы должны выяснить почему это стало причиной убийства.
We need to find out why it was worth killing for.

Sighs Engine' s flooded, и я за всю жизнь не смог выяснить почему.
Sighs Engine's flooded, and I can't for the life of me figure out why.

Мы должны выяснить почему эти солдаты нужны похитителям.
We need to figure out why the kidnapper wanted those soldiers.

И все же, бомба взорвалась в засекреченном здании ЦРУ, и я здесь, чтобы выяснить почему.
And yet, a bomb still blew up in an uncharted CIA facility, and I'm just here trying to figure out why.

И мы должны выяснить почему вы так зациклились на возрасте.
And we should figure out why you make everything about age.

Нашим заданием было подобраться к Яо Фей и выяснить почему люди Файерса так заинтересованы в нем.
Our mission was to exfiltrate Yao Fei and to find out why Fyers and his men were so interested in him.

Финч нам нужно выяснить почему все так интересуются Шведом.
Finch, we need to find out why everyone's so interested in The Swede.

Пытаюсь выяснить почему электроны ведут себя так, как будто они не имеют массы при прохождении через лист графена.
Trying to figure out why electrons have no mass…-… when traveling through graphene.

Посмотри, сможем ли мы выяснить почему в его фургоне могла быть девочка.
See if we can figure out why he might have had a young girl in the back of his van.

Я попытался выяснить почему разработчики VLC остановили свой выбор именно на дорожном конусе.
I tried to find out why the developers of VLC chose it on a traffic cone.

И всю свою жизнь, я не могу выяснить почему, но они называют его Гвадалахарский хот-дог.
For the life of me, I can't figure out why, but they call it a Guadalajara dog.

Я пытаюсь выяснить почему, каждый раз, когда активизируются террористы, люди всегда думают, что это арабы.
I'm trying to figure out why anytime there's terrorist activity people always assume it's Arabs.

Мы до сих пор пытаемся выяснить почему, поэтому нам надо, чтобы вы покинули комнату.
We're still trying to figure out why, which is why we need you to leave the room.

Я пыталась выяснить почему у этой пациентки припадки, когда обнаружила, что у нее была гемолитическая анемия.
I was trying to figure out why this patient's having seizures when I noticed she has a hemolytic anemia.

Меня нанял один из его конкурентов, чтобы выяснить почему он кружит вокруг одного старого офисного здания на Ямайке, в Квинсе.
I was hired by one of his rivals to find out why he's been circling this old office building in Jamaica, Queens.