FIGURE OUT WHY на Русском - Русский перевод

• понять почему
• выяснить почему
• разобраться почему
• выясним почему
• выяснить зачем

Примеры использования Figure out why на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't figure out why.
Не могу понять, почему.

Figure out why he took this girl.
Выясните, почему он взял девушку.

I couldn't figure out why.
Я не мог понять, почему.

We figure out why he's doing it.
Мы выясним, почему он делает это.

I could never figure out why.
Я так и не выяснила почему.

I can't figure out why it happened, Grace.
Я не могу понять, почему это случилось, Грейс.

I could never figure out why.
Я никак не мог понять, почему.

I can't figure out why she killed herself.
Я не могу понять, почему она покончила с собой.

I could never figure out why.
Я никогда не мог понять, почему.

Let's figure out why this is happening to you.
Давай выясним, почему с тобой это происходит.

I just can't figure out why.
Я просто не могу понять почему.

Can't figure out why I'm still not running, huh?
Не можешь понять, почему я все еще не убегаю, а?

I just can't figure out why.
Я только не могу понять, почему.

We figure out why, and that will give us the how to catch him.
Мы выясним почему, и сможем понять, как его поймать.

And nobody could figure out why.
И никто не могу понять почему.

He helps figure out why you do weird things.
Он помогает понять, почему мы делаем странные вещи.

His temp's high. I-I can't figure out why.
У него высокая температура, и я не могу понять, почему.

I still can't figure out why she suddenly asked.
До сих пор не пойму, почему она вдруг спросила.

Your father's blood pressure is still high, and the doctor can't figure out why.
Давление твоего отца все еще высокое и врач не может понять почему.

And we can't figure out why they're.
И мы не можем выяснить, почему они.

Figure out why Iverson was calling for a colonic in the middle of the night?
Выяснил, почему Айверсон звонил по поводу проблем с кишечником посреди ночи?

Maybe we should figure out why they chose us.
Может, стоит понять почему они выбрали нас.

I can't figure out why he hasn't destroyed the corpse yet.
Я только не могу понять, почему он все еще не уничтожил тело.

If we are gonna find him, we have to figure out why he's here and what he wants.
Если мы его найдем, стоит выяснить, зачем он здесь и чего хочет.

I can't figure out why Danko thought this was worth dying for.
Я не могу понять, почему Данко думал, что за это стоило умереть.

But why don't you give Alton a call, see if he can help figure out why Liam's still after your blood.
Почему бы тебе не позвонить Алтону, может он скажет что-то, что поможет разобраться, почему Лиам все еще охотится за вашей кровью.

I couldn't figure out why you changed her name.
Я не могла понять, почему ты выбрала такое имя ей.

You want this, and I can't figure out why, other than the obvious.
Тебе нужно это, а я не могу понять почему, кроме очевидной причины.

You can't figure out why everything is so screwed up with you and Ryan, so you're putting all your neurotic, psychotic attention on me, and-and I don't want it.
Ты не можешь разобраться, почему у вас с Райаном ни фига не клеится, поэтому ты переключаешь свое внимание психо- неврастенички на меня. А мне этого не надо.

Because I need to… figure out why my life is falling apart.
Я должен… разобраться, почему рушится моя жизнь.