ПЫТАЛИСЬ БЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• tried to flee
• attempted to escape
• tried to escape
• attempted to flee
• trying to flee

Примеры использования Пытались бежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они и раньше пытались бежать.
They have tried to escape before.

Те, кто пытались бежать, были жестоко убиты.
Those who tried to flee were brutally killed.

Хиз сказал, что они пытались бежать.
Heath said… they were trying to escape.

Что произойдет, если Дельгадо узнает, что Вы пытались бежать?
What happens if Delgado finds out that you tried to flee?

Похоже, многие пытались бежать, все в одну сторону.
It appears many of them tried fleeing from the site in the same direction.

В марте 1868 года 238 заключенных пытались бежать.
In March 1868, 238 prisoners tried to escape.

Потом еще четверо пытались бежать и были убиты.
After starting off, the policemen killed another four people who tried to flee.

Сентября Лециан и другой дезертир, Кашпаржик, пытались бежать.
However, on September 25, along with the deserter Kašparik, he tried to escape.

Семьям, которые пытались бежать от боевых действий, бежать было просто некуда.
Families trying to flee the fighting had nowhere to go.

Лимбу вернулся за пулеметом и убил еще четырех индонезийцев, когда они пытались бежать.
Limbu killed four more Indonesians as they attempted to escape across the border.

Многие боевики пытались бежать через границу, но были арестованы иранцами.
Many fighters attempted to flee across the border, only to be arrested by the Iranians.

Солдаты приказали им остановиться, но вместо этого те побросали факелы и пытались бежать.
The soldiers asked them to halt, but instead they threw the torches and tried to flee.

Шесть мужчин, которые пытались бежать в горы, попали в засаду, устроенную нападавшими.
Six men who attempted to escape to the mountains were ambushed by the attackers.

Когда наги вторглись в Зангартопь, многие из этих несчастных существ отчаянно пытались бежать.
When the naga invaded Zangarmarsh, many of these tragic beings desperately attempted to escape the region.

Многие жители деревни пытались бежать в горы, но вскоре поняли, что их окружают.
Many villagers tried to flee to the mountains but soon realized that they were surrounded.

Некоторые пытались бежать через реку Чаопрайя, но по ним открыли огонь патрульные катера.
Some tried to evacuate across to the southern side by boat, but they were picked off by German artillery.

Два сопровождавших его товарища пытались бежать, но один из них- Па Лиан- все же был арестован.
The two friends accompanying him attempted to flee, but one of them, Pa Lian, was arrested.

Это привело к беспрецедентному по масштабам перемещению населения, когда мирные жители пытались бежать от боевых действий.
This resulted in an unprecedented movement of population as civilians tried to escape the fighting.

В течение последних 10 месяцев они пытались бежать, но им это удалось лишь в последние несколько дней».
For the last 10 months they were trying to leave, but they only managed in the last few days to flee.

Марта отряд вооруженных солдат Пейтона заметил небольшую группу беотуков, которые пытались бежать.
On March 5 the party of Peyton's armed soldiers had surprised a small party of Beothuk at Red Indian Lake who attempted to escape.

С помощью монахов они пытались бежать, но Маркиану это не удалось, а Ромул и Прокопий бежали в Рим.
With the help of some monks, they tried to escape, but Marcian failed, while Romulus and Procopius fled to Rome Evagrius.

Заключенные в Ле- Ке вырвались из своих камер в знак протеста против избиения двух задержанных, которые пытались бежать.
Prisoners in Les Cayes broke out of their cells to protest the beating of two detainees who had tried to escape.

В связи с этим инцидентом были арестованы шестеро подростков в возрасте от 14 до 16 лет, которые пытались бежать с места преступления.
Six teenagers aged between 14 and 16 were caught trying to flee the scene after the incident and put under arrest.

Ехавшие в автомобиле, пытались бежать, когда увидели вооруженных курсантов, но они были пойманы и доставлены в здание колледжа.
Seeing armed cadets, the driver tried to escape, but he and his companions were caught and brought to the military academy.

Февраля 1998 года из центральной тюрьмы Жуан Чавес города Натал, штат РиуГрандидуНорти, пытались бежать около 30 заключенных.
On 5 February 1998, about 30 prisoners tried to escape from Central Penitentiary João Chaves in the city of Natal, Rio Grande do Norte.

По словам нескольких бывших комбатантов« М23», полковник Макенга и полковник Нгаруйе вместе казнили десятки детей, которые пытались бежать.
According to several ex-M23 combatants, Col. Makenga and Col. Ngaruye summarily executed dozens of children who attempted to escape.

В результате обстрела Российскими силами автоколонн с гражданскими лицами, которые пытались бежать из зон конфликта, многие из них были убиты и ранены.
Russian forces fired at convoys transporting civilians, killing and wounding them as they attempted to flee the conflict zones.

Бывшие солдаты« М23», служившие у полковника Каины, сами неоднократно были свидетелями того, как он приказывал расстреливать мальчиков, которые пытались бежать.
On several occasions, former M23 soldiers under Col. Kaina personally witnessed him order the shooting of boys who had attempted to escape.

Австрия объявила войну Сербии И люди испугались прибытия вражеских войск и пытались бежать морем, сели на суда на итальянском берегу.
Austria declared war against Serbia and the people fearing the arrival of the enraged troops tried to escape by sea, and get on a ship sailing Italy's coast.

Свидетели сообщают, что только в районе Сейсебана ополченцы убили 75 гражданских лиц, в том числе женщин и детей, когда те пытались бежать от нападающих.
In the area of Seiseban alone, witnesses reported that militia killed 75 civilians, including women and children as they were trying to escape the attack.