ATTEMPTED TO ESCAPE на Русском - Русский перевод

• пытались бежать
• попытался бежать
• попытался сбежать
• попытку побега
• попытался скрыться
• пытался бежать
• попытались бежать
• пытался убежать

Примеры использования Attempted to escape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, Zagor attempted to escape.
Тем временем Загор попытался бежать.

Mick attempted to escape, but was held back.
Мик пытался бежать, но был схвачен.

During the night, the Danes attempted to escape.
Ночью группы попытались бежать.

Those who attempted to escape were shot.
Тех, кто пытался убежать, застрелили.

One of our test subjects attempted to escape.
Один из испытуемых пытался бежать.

Janssens attempted to escape inland but was captured.
Янссенс попытался бежать с острова, но попал в плен.

Men were summarily shot, as was anyone who attempted to escape.
Мужчины расстреливались на месте, равно как и все, кто пытался бежать.

In October 2008, he attempted to escape but was again caught.
В октябре 2008 года он попытался сбежать, но его снова поймали.

The company held its positions only a short time and then attempted to escape.
Рота держалась недолго, американцы оставили позиции и попытались спастись бегством.

He unsuccessfully attempted to escape to Cuba.
Он предпринял попытку бежать из Польши.

On the following day, 10 women prisoners in Escuintla attempted to escape.
На следующий день предприняли попытку к бегству 10 заключенных пенитенциарного центра в Эскинтле.

En route, three of them attempted to escape and were killed.
По дороге один из них попытался бежать, был схвачен и покончил с собой.

When the naga invaded Zangarmarsh, many of these tragic beings desperately attempted to escape the region.
Когда наги вторглись в Зангартопь, многие из этих несчастных существ отчаянно пытались бежать.

Another, Khalid Jawad, attempted to escape and was gunned down by one of the snipers.
Халид Явад пытался убежать, но был сражен снайпером№ 2.

He reported being threatened that his relatives would be killed if he attempted to escape.
Согласно его сообщению, ему угрожали тем, что в том случае, если он попытается бежать, будут убиты его родственники.

Six men who attempted to escape to the mountains were ambushed by the attackers.
Шесть мужчин, которые пытались бежать в горы, попали в засаду, устроенную нападавшими.

Limbu killed four more Indonesians as they attempted to escape across the border.
Лимбу вернулся за пулеметом и убил еще четырех индонезийцев, когда они пытались бежать.

Mr. Dzhamalov attempted to escape while one of the subordinates of the author's son was untying his hands.
Г-н Джамалов попытался скрыться, когда один из подчиненных сына автора развязывал ему руки.

On March 5 the party of Peyton's armed soldiers had surprised a small party of Beothuk at Red Indian Lake who attempted to escape.
Марта отряд вооруженных солдат Пейтона заметил небольшую группу беотуков, которые пытались бежать.

It was in this moment that Porâsý attempted to escape from the cave which was closed off by a huge stone.
В этот момент Пораси попыталась бежать из пещеры, вход в которую был закрыт огромным камнем.

She was trapped there by the British blockade, and as the island began to fall to the British, she attempted to escape.
Но там он оказался в ловушке британской блокады, и когда остров был атакован англичанами, он попытался сбежать.

Although Japanese soldiers attempted to escape with two trucks, the team was able to destroy the trucks and then the shack.
Японцы попытались скрыться на двух грузовиках, но ракетчикам удалось сначала уничтожить машины, а затем и сарай.

In 1244 Gruffudd was killed when a makeshift rope broke as he attempted to escape from the Tower of London.
В 1244 году Грифид пытался бежать из Тауэра, но погиб, после того как оборвалась веревка, по которой он спускался со стены.

And when the battle was lost Isildur attempted to escape by jumping into the Anduin, using the power of invisibility of the One Ring.
Исилдур попытался бежать вплавь, бросившись в Андуин и используя невидимость, которую он приобрел, надев Кольцо Всевластья.

According to several ex-M23 combatants, Col. Makenga and Col. Ngaruye summarily executed dozens of children who attempted to escape.
По словам нескольких бывших комбатантов« М23», полковник Макенга и полковник Нгаруйе вместе казнили десятки детей, которые пытались бежать.

Migrants who attempted to escape discrimination by moving to another country were often subjected to discrimination in the host country.
Мигранты, пытающиеся избежать дискриминации путем переезда в другую стран, часто подвергаются дискриминации в принимающей стране.

They sawed off the bars in front of their doors and, on 31 January 1988, attempted to escape by climbing over the prison walls.
Они перепилили решетки, установленные перед дверями их камер, и 31 января 1988 года попытались бежать, перебравшись через тюремные стены.

I have indulged you for a month while you have conducted this drug therapy and not only does Lex's memory remain completely intact but he attempted to escape.
Я дал вам месячную отсрочку на лекарственную терапию которую вы проводили сами, но не только память Лекса не стерлась но он еще и попытался сбежать.

In February 2007, Mr. Funali/Chidzidzira attempted to escape from Chichiri Prison and was subsequently transferred to a maximum security prison.
В феврале 2007 года гн Фунали/ Чидзидзира попытался бежать из тюрьмы Чичири и был впоследствии переведен в тюрьму особо строгого режима.

His medical condition further worsened following an incident on 3 December 2010 at Abepura Prison, after a number of inmates attempted to escape.
Его состояние здоровья еще больше ухудшилось после происшествия 3 декабря 2010 года в тюрьме Абепура, когда несколько заключенных попытались сбежать.