Примеры использования Попытался сбежать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А затем попытался сбежать.
And then he tried to escape.Во время допроса он попытался сбежать.
Вот бы он попытался сбежать.
I wish he would try to escape just once more.Он попытался сбежать, схватить пистолет.
He tried to escape. He went for a gun.Тогда я развернулся и попытался сбежать.
So Он попытался сбежать с места преступления с заложником.
He was attempting to escape the scene with a hostage.Да, но он очнулся! и попытался сбежать.
Yeah, but he woke up and tried to make a run for it.Он заставил меня сделать это, когда я попытался сбежать.
В октябре 2008 года он попытался сбежать, но его снова поймали.
Они сказали, ты упал, когда попытался сбежать.
They said Один из моих ротвейлеров попытался сбежать. Незадолго до операции.
One of my Rottweilers tried to flee just before the operation.Тогда почему вы его не остановили, когда он попытался сбежать?
So why didn't you stop him clambering out?Но когда он попытался сбежать, вы помешали ему, и все закончилось плохо.
But when he tried to run, you confronted him, and it ended badly.Я не хочу, чтобы кто-то запаниковал или попытался сбежать со сцены.
I don't want anybody panicking or trying to flee the scene.При виде полицейских он попытался сбежать, но был подвергнут приводу в полицию.
Seeing the police officers, he tried to escape, but was caught.Когда патроны кончились,он выбрался из маслобойни и попытался сбежать.
When he ran out of cartridges,he came out of the oil-mill and tried to escape.Дракон- дух попытался сбежать, но ураган из огня и когтей настиг его.
The Spirit Dragon tried to escape, but was caught in a tempest of fire and claws.После того, как его взяли в плен, он попытался сбежать и совершить самоубийство.
After he was captured, he tried to escape and Он попытался сбежать и выпрыгнул в окно, но тяжело ранил себя и был арестован.
He tried to escape by jumping through the window, severely injuring himself, but was captured.Мистер Глэдстоун спустился вниз,помешал тому, что происходило, попытался сбежать, на него напали.
В тот же день, когдаэтот мальчик завербовался, он попытался сбежать, но бойцы ТМВП поймали и избили его.
The same day of his recruitment,the boy tried to escape but was caught by TMVP cadres and beaten.Хосе Ромеро попытался сбежать из тюрьмы, но во время побега на него напали полицейские собаки.
Jose Romero tried to escape from the prison but was attacked by the police dogs during the Сэр Уильям Тэйлбойс был захвачен и казнен,вскоре после того, как попытался сбежать на север с 2000£ военного фонда Генриха.
Sir William Tailboys was captured andexecuted shortly after he tried to flee north with £2,000 of Henry's war chest.Сид Ляо попытался сбежать с совершенно секретными документами, которые вы лично нашли у него под ковриком.
Sid Liao attempted to abscond with highly classified materials which you personally recovered from under the floor mats.Но там он оказался в ловушке британской блокады, и когдаостров был атакован англичанами, он попытался сбежать.
She was trapped there by the British blockade, andas the island began Полицейские вышли из автомобиля иприказали мальчикам сесть в него; когда один из мальчиков попытался сбежать, за ним началась погоня, и он был пойман.
The policemen came out of the vehicle andordered the boys Я дал вам месячную отсрочкуна лекарственную терапию которую вы проводили сами, но не только память Лекса не стерлась но он еще и попытался сбежать.
I have indulged you for a month while you have conducted this drug therapy andnot only does Lex's memory remain completely intact but he attempted to escape.Вместе с Бренданом Макфарлейном иПэтом Макгьюном Ларри попытался сбежать в очередной раз в 1978 году, переодевшись в униформу тюремной охраны, но всех троих опять поймали, не дав им добраться даже до границ тюрьмы.
Together with Brendan McFarlane andPat McGeown, he made an attempt to escape in 1978 dressed as Во время процедуры рассмотрения ее ходатайства об убежище она сообщила, что ей не разрешали уходить из КРП, ирассказывала о последствиях для тех, кто попытался сбежать.
During her asylum procedure, she stated that she was not allowed Он сумел сэкономить пять тысяч фунтов( по закону, это была доля организаторов экспедиции) от мятежников и остался в Минданао, став офицером в армии Лота;но в 1690 году он попытался сбежать назад в Англию на голландском судне с деньгами.
He managed 
