ПОПЫТАЛСЯ СВЯЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• tried to contact
• attempted to contact
• tried to get in touch

Примеры использования Попытался связаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Райан Ричардс попытался связаться с женой.
Ryan Richards tried to contact his wife.

И когда я попытался связаться с вами, чтобы рассказать.
And when I tried to contact you to give you an update.

И ты хочешь, чтоб я попытался связаться с ней, да?
And you want me to try to reach her, don't you?

Жуковский попытался связаться с ними, но те не отвечали.
Zhukovsky tried to contact them, but they did not respond.

Я попытался связаться с ней, но она так и не ответил на ее телефон.
I tried to contact her, but she never answered her phone.

Я повесил ее фотографию на доску, и попытался связаться с ее родителями.
I put a photo of her up on the hot board. And I have been trying to contact her parents.

В 10: 55 экипаж попытался связаться с диспетчером Кутаисского аэропорта.
At 10:55, the crew tried to contact the dispatcher at the Kutaisi airport.

Ты бы в любом случае сообщил мне, если бы он попытался связаться с тобой, не так ли?
You would tell me if he tried to contact you in any way, wouldn't you?.

Я попытался связаться с агентами, которые перевозили Грубера, но они не отвечают.
I tried contacting the agents transporting Gruber, but they're not responding.

Ивата прекрасно понимал, что его должность президента не обеспечит повиновение сотрудников, и попытался связаться с ними на личном уровне.
Iwata was acutely aware that his position as president would not ensure compliance from his employees and sought to communicate with them on a personal level.

Ge попытался связаться с Вахо Саная для получения комментария, однако на телефонные звонки он не ответил.
Ge attempted to contact Vakho Sanaia, but he didn't answer the phone calls.

После инцидента на мосту Марко Поло Тада попытался связаться с лидером Гоминьдана Чана Кайши, чтобы разрядить напряженность в отношениях между Японией и Китаем.
After the Marco Polo Bridge Incident, Tada attempted to contact Kuomintang leader Chiang Kai-shek to defuse tensions between Japan and China.

Ge попытался связаться с администрацией президента, однако получить от нее комментарий не смог.
Ge tried to contact President's Administration but it has been failed to receive information from them.

Агент« Одиссей», ранее торговавший табаком, попытался связаться с потенциальными группами Сопротивления в стране и выяснил, что никто не собирался сотрудничать с греческим правительством в изгнании, скрывавшемся в Каире.
When an agent,"Odysseus", a former tobacco-smuggler, attempted to contact potential resistance groups in Greece, he reported that no group was prepared to co-operate with the monarchist government in exile in Cairo.

Ge попытался связаться с авторами законопроекта, но депутаты до настоящего времени не ответили на телефонные звонки.
Ge has attempted to contact the authors of the draft law, but the deputies haven't answered the calls so far.

Там проживает мой дядя ат- Тиджани Сиси, с которым я попытался связаться сразу, как только я прибыл в Асмэру, написав ему письмо, которое я отдал сотруднику Службы безопасности по имени Маса и попросил его послать это письмо в Каир ат- Тиджани.
There is my uncle al-Tijani Sisi whom I tried to contact as soon as I arrived in Asmera by means of a letter that I gave to an official of the Security Service called Musa, and asked him to send it to Cairo for al-Tijani.

Я попытался связаться с представителем консульства, Амайей Тагами, чтобы узнать, есть ли связь между ее семьей и Митио Сайто.
I just tried to contact that consulate officer, Amaya Tagami, see if there's any connection between Jade's family and Michio Saito.

Ge вновь попытался связаться с гендиректором ОВГ Гиорги Чантуриа, но он на звонки не ответил.
Ge again tried to get in touch with Gia Chanturia over the closure of the programs but the calls were repeatedly rejected.

Ge попытался связаться с Долидзе и выяснить детали сделки, однако в« RealTV» заявили, что связаться с директором невозможно.
Ge tried to get in touch with Lia Dolidzeto find out the particulars of the deal but Real TV staff said it was impossible to contact the director.

Он также попытался связаться с главным инженером<< Трансэр>> в Конго Бо Вирвингом, но тоже безуспешно.
He also tried to get in touch with Bo Virving, Transair's chief engineer in Congo, again without success.

Ge попытался связаться с Кахой Баиндурашвили, но безуспешно, так как Баиндурашвили находится за пределами страны и вернется в Грузию через несколько месяцев.
Ge's attempt to contact Baindurashvili has been unsuccessful, as Baindurashvilis is currently outside Georgia and will be back in several days.

Front Line Defenders попытался связаться с тем же офицером полиции, однако услышав имя Уктама Пардаева, он повесил трубку.
Front Line Defenders tried to call to this officer but he hung up the phone when the name of Uktam was mentioned.

Ge попытался связаться с авторами упомянутых страниц и узнать, с какой целью они создали эти профили Михаила Саакашвили, однако ни на один из вопросов получить ответ не удалось.
Ge tried to get in touch with the moderators of the aforementioned web pages to find out the reasons for creating the accounts but no answers have been received for either question.

Когда медиатор попытался связаться с потерпевшими и предложить участие в восстановительной программе, согласился только один потерпевший.
When the mediator attempted to contact the victims and to offer participation in the rehabilitation program, only one victim agreed.

Вы должны были попытаться связаться со мной.
You should have tried to contact me.

Мы попытались связаться с Гареттом.
We tried to contact Gareth there.

Группа попыталась связаться с Айандхо через этот сайт, но не получила никакого ответа.
The Panel attempted to contact Ayandho through this site but received no response.

Мы попытались связаться с инвесторами и получить от них комментарии.
We tried to get in touch with the investors and obtain their comments.

По вашему указанию Министерство иностранных дел… попыталось связаться с президентом Грузии.
According to your instructions Ministry of Foreign Affairs… attempted to contact with the President of Georgia.

Вы попытаетесь связаться с ней?
You're going try to communicate with her?