СВЯЗАТЬСЯ С СЕКРЕТАРИАТОМ на Английском - Английский перевод

• contact the secretariat
• to liaise with the secretariat

Примеры использования Связаться с секретариатом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения информации о доступе просьба связаться с секретариатом.
Please contact the secretariat to receive the access information.

В случае затруднений просьба связаться с секретариатом по телефону внутренний номер 75716 или 72401.
In case of difficulty, please contact the secretariat by telephone ext.75716 or 72401.

Делегации, которые хотят стать авторами этих проектов решений, должны связаться с Секретариатом.
Delegations wishing to sponsor those draft decisions should contact the Secretariat.

В случае возникновения каких-либо затруднений просьба связаться с секретариатом по телефону+ 41 22 917 1926.
In case of difficulty, please contact the secretariat by telephone at +41 22 917 1926.

Странам, заинтересованным в организации такого совещания, предлагается связаться с секретариатом.
Countries interested in hosting such a meeting are invited to contact the secretariat.

В случае возникновения каких-либо затруднений просьба связаться с секретариатом по телефону внутренние телефоны: 74140 или 75773.
In case of difficulty, please contact the secretariat by telephone internal extension 74140 or 75773.

Если они в данной связи нуждаются в оказании какого-либо содействия, то могут связаться с секретариатом гн Ф. Гишар.
If assistance is needed, they may contact the secretariat Mr. F. Guichard.

Участникам, желающим выступить с сообщением, предлагается связаться с секретариатом не позднее 15 февраля 2011 года.
Participants interested in giving a presentation are invited to contact the secretariat not later than by 15 February 2011.

Странам, заинтересованным в организации следующей сессии, предлагается связаться с секретариатом.
Countries interested in hosting the next session are invited to contact the secretariat.

Представители этих организаций и субъектов могут также связаться с секретариатом, чтобы записаться для выступления.
Representatives of these organizations and entities may also contact the secretariat to be inscribed in the list of speakers.

Экспертам, желающим принять участие в работе этих групп экспертов, предлагается связаться с секретариатом.
Experts willing to participate in these expert groups are requested to contact the secretariat.

Он предлагает ей связаться с секретариатом, чтобы обратиться за помощью в деле подготовки будущих периодических докладов.
He suggested that she should contact the secretariat to request assistance with the preparation of future periodic reports.

В этой связи Банк направил правительству Китая соответствующее уведомление и рекомендовал ему связаться с секретариатом.
The World Bank had therefore notified the Chinese government and recommended that it contact the Secretariat.

Он предложил договаривающимся сторонам, еще не подсоединенным к этому вебсайту, связаться с секретариатом для установления такой связи.
It invited Contracting Parties not yet linked to the website to contact the secretariat to establish such a link.

Арбитражным центрам, желающим представить новую информацию для включения в эту таблицу, предлагается связаться с Секретариатом.
Arbitration centres wishing to provide updated information for this table are invited to contact the Secretariat.

Комитет предложил Договаривающимся сторонам связаться с секретариатом в целях организации национальных или региональных семинаров МДП в 2007 году.
The Committee invited Contracting Parties to contact the secretariat with a view to organizing national or regional TIR seminars in 2007.

Странам- членам, желающим представить уведомление о новом промысле на следующий сезон, следует связаться с Секретариатом.
Members wishing to submit a new fishery notification for the next season are advised to contact the Secretariat.

Участникам, желающим поделиться своим опытом с Группой экспертов, предлагается связаться с секретариатом не позднее 15 февраля 2011 года.
Participants interested to share their experiences with the Expert Group are invited to contact the secretariat not later than by 15 February 2011.

Сторонам и другим субъектам, заинтересованным в том, чтобы внести свой вклад в подготовку этой ярмарки, предлагается связаться с секретариатом.
Parties and others interested in contributing to the preparations for the fair were invited to contact the Secretariat.

Регистрация Просим Вас связаться с секретариатом, если Вы желаете вывесить плакат в Зале Брэтиану; более подробные информации можно получить на Веб странице Конвенции см. ниже.
Please contact the secretariat if you wish to display a poster in Bratianu Hall; additional information is available on the Convention website see below.

В случае если делегаты пожелают выступить с сообщением, им рекомендуется заблаговременно связаться с секретариатом до начала сессии.
Delegates are encouraged to contact the secretariat in advance of the meeting if they wish to make a presentation.

Делегациям, чьи министры будут присутствовать на Всемирной встрече на высшем уровне и которые, возможно, будут заинтересованы в участии, было предложено связаться с секретариатом.
Delegations whose Ministers would be at the Summit and who might be interested in participating were invited to contact the secretariat.

В случае возникновения затруднений с получением доступа на территорию Дворца Наций делегатам следует связаться с секретариатом по телефону+ 41 229171964.
Delegates encountering problems in accessing the Palais des Nations should contact the secretariat by telephone +41 22-9171964.

Она также призвала государства- члены, которые желают в добровольном порядке взяться за рассмотрение той или иной главы или принципа, связаться с секретариатом.
It also called on member States wishing to volunteer to take on the responsibility of reviewing a chapter or a principle to contact the secretariat.

В этой связи Комитет напомнил процедуру официального представления уведомлений и предложил делегациям связаться с секретариатом для дальнейших разъяснений на этот счет.
In this context, the Committee reiterated the procedure for formal submission of notification and invited delegations to liaise with the Secretariat for further clarification on this matter.

Странам- членам ЕЭК ООН и/ или организациям, желающим принять участие в подготовке и организации дискуссий в рамках Рабочей группы в 2011 году, было предложено связаться с секретариатом.
UNECE member countries and/or organizations willing to prepare and organize the discussions in the Working Party in 2011 were invited to contact the secretariat.

Стороны имеют доступ к руководству пользователя электронной системы на шести языках или могут связаться с секретариатом по телефону или электронной почте для устранения неполадок или получения учебных пособий.
Parties can access the users' manual for the electronic system in six languages or contact the Secretariat by telephone or e-mail for troubleshooting or tutorials.

Делегациям, пожелавшим принять участие в деятельности этой небольшой редакционной группы, было предложено связаться с секретариатом и делегацией Нидерландов.
Delegations that wished to take part in the activities of the small drafting group were invited to contact the secretariat and the Netherlands delegation.

Председателям и секретарям неофициальных рабочих групп было предложено связаться с секретариатом для составления расписания совещаний неофициальных рабочих групп, приуроченных к сессии GRPE в январе 2015 года.
The chairs and secretaries of informal working groups were invited to approach the secretariat to define the calendar of meetings of informal working groups for the January 2015 GRPE session.

Предварительное расписание представлено в приложении I. Председатель предлагает Сторонам, заинтересованным выступить на рабочем совещании, связаться с секретариатом до 1 марта 2009 года.
A preliminary schedule is presented in annex I. The Chair invites Parties interested in making a presentation at the workshop to contact the secretariat before 1 March 2009.