ВОЗМОЖНОСТЬ СВЯЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• opportunity to contact
• possibility to contact
• option of communicating
• option to contact
• ability to contact

Примеры использования Возможность связаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам надо найти возможность связаться с этим чуваком Гражданином.
We need to find a way to communicate with that Citizen dude.

Возможность связаться с продавцом указана в разделе« Контакты».
The options for contacting the seller are provided in the‘Contacts' section.

Агенство должно было иметь возможность связаться с ней по этому телефону.
The agency must have been able to contact her there at one point.

Должна быть возможность связаться с тобой, я должен знать все, что делает мой призрак.
I need to be able to reach you, I need to know everything my ghost does.

Поэтому, за время прохождения по маршруту у вас однозначно будет возможность связаться с семьей и друзьями.
So, at least once a day you will have a chance to get in touch with your family or friends.

На сайте имеется возможность связаться с компанией при помощи контактной формы.
The website offers the opportunity to contact us using the contact form.

Данным лицам не была предоставлена какая-либо возможность связаться или обмениваться корреспонденцией с внешним миром.
These persons have not been provided any opportunity to contact or correspond with the outside world.

Торжества дают возможность связаться с новыми людьми и местами и открыть двери для служения.
The celebrations provide a possibility to connect with new people in new places and open doors for ministry.

Если у вас есть какие-либо вопросы, мы предлагаем вам возможность связаться с нами, используя форму, указанную на веб- сайте.
If you have any questions, we offer you the opportunity to contact us using the form provided on the website.

Мы предоставляем Вам возможность связаться с нами, заполнив онлайн- формы на нашем веб- сайте.
We give you the option to contact us by filling out online forms on our website.

Трейдеры должны учитывать профессионализм сотрудников брокера, а также возможность связаться с ними в любое время.
Traders should take into account the professionalism of the broker's staff and the possibility to contact them at any time.

Им не была предоставлена возможность связаться с адвокатом и было отказано в освобождении под залог.
They were not given any opportunity to contact a lawyer and were refused bail.

Есть также возможность связаться с менеджером компании, директором, и дизайнером для получения консультаций, или написать письмо.
There is also the possibility to contact the manager of the company, director and designer for advice, or write a letter.

Ему не была предоставлена возможность связаться с адвокатом или сделать заявление в судебном органе.
He was not given the opportunity to contact a defence lawyer or to be heard by a judicial authority.

Приложение содержит библиотеку, созданную врачами, и возможность связаться с медиком по телефону для получения консультации.
The application contains the library created by doctors and provides a possibility to contact with medical staff for advisory.

Кроме того, вы будете иметь возможность связаться с клуб радиолюбителей, необходимые для завершения Диплом EAN.
Also, you have the ability to contact the radio clubs needed to complete the Diploma EANET.

Задержанные должны иметь право быть информированными о своих правах на том языке, который они понимают, и иметь возможность связаться со своими близкими68.
Persons held in custody must be informed of their rights in a language they understand and have the opportunity to contact their relatives.

На нашем веб- сайте мы предлагаем вам возможность связаться с нами по электронной почте и/ или с помощью контактной формы.
On our website we offer you the opportunity to contact us, either by email and/or by using a contact form.

Это дало ему возможность связаться с учителями, как Ана Эспиноса, Рене Barslaaг, Рафаэль Морено, Хосе Фернандес, Джон Labella.
This gave him the opportunity to contact masters like Renee Barslaag, Ana Espinosa, Rafael Moreno, Jose Fernandez, Juan Labella.

Этот недельный перерыв даст нам возможность связаться с Биллом Кауэром и Биллом Парселлсом и оценить их интерес.
That week break will give us the opportunity to reach out to Bill Cowher and Bill Parcells and gauge their interest.

Используйте возможность связаться с предприятиями сбора использованного электрооборудования, которое бесплатно вывозит использованное электрооборудование из Вашего дома.
Take the opportunity to get in touch with collection companies of deteriorated electric equipment, which will remove free of charge the deteriorated appliances from your home.

Мы предоставляем посетителям нашей страницы возможность связаться с нами по электронной почте или через контактный формуляр.
On our website we offer you the opportunity to contact us, either by email and/or by using a contact form.

Также на сайте есть возможность связаться с поддержкой авиакомпании, оставить запрос по любым вопросам для администрации компании.
Also, the site has the opportunity to contact support of the airline, request a question on any matter for the administration of the company.

Задержанным иностранным гражданам должна предоставляться возможность связаться с соответствующим консульским учреждением или дипломатической миссией.
In the case of a foreign citizen, the detainee must be allowed to contact the relevant consular office or diplomatic mission.

Если недовольные клиенты имеют возможность связаться с Вами и быстро получить решение своей проблемы, вероятнее всего, они не будут такими недовольными.
If unhappy customers have a way to contact you and get their problem solved quickly, chances are, they won't be as dissatisfied.

Покупатели также имеют доступ к информации о Продукте и возможность связаться с технической поддержкой Sticky Password по любым возникшим вопросам.
Buyers also have access to information about the product as well as the ability to contact Sticky Password customer support with any questions.

Ценность возрастает при возрастании количества абонентов, так как подключение каждого дополнительного абонента означает возможность связаться с большим количеством людей.
The value is growing with a growth of number of subscribers, as long asconnection of every further subscriber means possibility to get connected to a greater number of people.

Задержанному должна быть предоставлена возможность связаться с адвокатом, и он имеет право информировать родственника или иное конкретное лицо о том, что он в безопасности.
A person detained must be given an opportunity to contact a lawyer, and is entitled to inform a family member and another specified person that they are safe.

КГ Хан& Тески( далее именуемой INDEX) предназначен для того, чтобы предложить клиентам и всем посетителям исчерпывающую информацию о продуктах и услугах, а также возможность связаться с INDEX.
KG Hahn& Tessky(in the following INDEX) website is, to offer to customers and all visitors comprehensive information on products and services, and the chance for contacting INDEX.

В Системе для Кредитора доступен выбор агентства, возможность связаться с агентствами, а также ознакомиться с договором о взыскании задолженности и иной информацией.
The agency's choice is available in the System for the Lender, as well as the opportunity to contact agencies and familiarize themselves with the debt collection agreement and other information.