СЛЕДУЕТ СВЯЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should contact
• must contact
• should get in touch
• should be approached

Примеры использования Следует связаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вам следует связаться с ним.
You should contact him.

Информацией о подозреваемых, следует связаться с полицией Лос-Анджелеса.
Information on the two suspects should contact the LAPD.

Тогда Вам следует связаться с нашей службой дизайна!
Then you should contact our design service!

Следует связаться с представителями ПОЗ в каждой стране;
The PAHO representatives in each country should be contacted;

Может быть, вам следует связаться с доктором Морой.
Maybe you should contact Dr. Mora.

Вам следует связаться с ФБР насчет агента Чемберлейна.
You should contact the FBI about Agent Chamberlain.

Гостям, прибывающим после 21: 00, следует связаться с администрацией отеля заранее.
Guests arriving later than 21:00 must contact the hotel in advance.

Государствам- участникам с несовместимым программным обеспечением следует связаться с ДВРООН.
States Parties with incompatible software should contact UNDDA.

Вам следует связаться с нами и перечислить несколько критериев, которым отвечает ваша компания.
You should contact us and indicate several criteria met by your company.

Всем, кого это интересует, следует связаться с Мартином.
Anybody interested in giving a talk about Debian in Mumbai should get in touch with Martin.

Для удаления личных данных следует связаться со службой поддержки клиентов по электронной почте.
For the erasure of the personal data, customer support must be contacted via email.

Им следует связаться с ближайшим дипломатическим представительством Швейцарии для получения визы.
They should contact the nearest Swiss diplomatic representation to apply for the visa.

Клиентам DHL Global Forwarding следует связаться для уточнения подробностей с офисом DHL в своем городе.
DHL Global Forwarding customers should contact their local office for further details.

При любых случаях поноса и обезвоживания у младенцев следует связаться с врачом при первой возможности.
All cases of diarrhoea and dehydration in infants should be consulted by a doctor as soon as possible.

Вам следует связаться с RETN NOC, назвать Ваш Customer ID, Service ID и описать проблему.
You should contact the RETN NOC, indicate your Customer and Service ID and describe your problem.

Участникам, желающим воспользоваться этим предложением, следует связаться с г-ном Хосе Паласином для получения дополнительных сведений.
Participants wishing to avail of this option should contact Mr. José Palacín for further details.

Гостям следует связаться с администрацией отеля, чтобы сообщить планируемое время прибытия.
Reservation is required and guests should contact the hotel in advance to notify them of estimated arrival time.

Если вы подозреваете, что кто-то использует ваш номер для устройства на работу, вам следует связаться с нами и сообщить об этой проблеме.
If you suspect someone is using your number for work purposes, you should contact us to report the problem.

Секретариату следует связаться с группами, которые могут быть заинтересованы в финансировании и проведении такого исследования.
The Secretariat should approach groups that would be interested in funding and managing a study.

Если какое-либо государство- участник не может получить в базе данных доступ к информации относительно статьи 7, ему следует связаться с ДВРООН.
If any State Party is unable to access Article 7 information on the database, it should contact UNDDA.

Гостям следует связаться с менеджером комплекса по крайней мере за 1 день до прибытия, чтобы получить код от входной двери.
Guests must contact the property manager at least 1 day before arriving to obtain the property's access codes.

Если вы хотите работать на кампусе, то вам следует связаться с сотрудником учебного заведения, который работает со студентами- иностранцами.
If you want to get a job on campus, you should contact your designated school official for international students.

Экзаменов состоится в Universidade гуманитарных, и те, кто заинтересованы следует связаться с CPCGT для получения дополнительной информации.
The exams will be held at Universidade Lusófona, and those who are interested should contact CPCGT for more information.

Вам следует связаться с владельцем картинки( как правило, это тот, кто первым разместил ее в Сети) и получить разрешение на использование.
You must contact the owner of the image(typically whoever first posted the image on the web) and obtain his/her permission in order to use it.

Участникам, столкнувшимся с трудностями при бронировании мест в гостиницах, следует связаться с г-жой Мартой Кабальеро или г-ном Эриком Гонсалесом.
Participants experiencing difficulties with reservations should contact Mrs. Marta Caballero or Mr. Eric Gonzalez.

Если номер забронирован от имени другого лица, следует связаться с администрацией отеля напрямую для выставления счета третьей стороне.
Please note that if you book on behalf of someone else, you must contact the hotel directly to arrange for third party billing.

Если при повторном включении электронагреватель далее сигнализирует об аварии- следует связаться с Дистрибутором или Производителем.
If the heater is still signalling malfunction after it is turned on again, you should contact your supplier or, alternatively, the product manufacturer.

Государствам- членам, которые не имеют доступа к вопроснику, следует связаться с секретариатом ЕЭК ООН, чтобы получить подробную информацию о регистрации;
States that do not have access to the questionnaire should contact the UNECE secretariat to obtain log in details;

Было решено, что с WP. 30 следует связаться лишь тогда, когда будет разработан конкретный перечень проблем и возможных практических решений.
It was agreed that WP.30 should be approached only once a concrete list of problems(and possible practical solutions) is developed.

Прежде чем произвести оплату за номер, следует связаться с отелем для подтверждения реквизитов, суммы и времени заселения.
Before making a payment of the room, you should contact the hotel to confirm the bank data and payment details, the amount of money paid and the time of check-in.