SHOULD BE APPROACHED на Русском - Русский перевод

• следует подходить
• необходимо подходить
• нужно подходить
• стоит подходить
• надо подойти
• следует подойти
• нужно подойти
• надо подходить
• следует связаться

Примеры использования Should be approached на Английском языке и их переводы на Русский язык

This issue should be approached very seriously", A.
К этому вопросу нужно подходить весьма серьезно».

Accordingly, the fight against cockroaches should be approached comprehensively.
Соответственно, к борьбе с тараканами следует подходить комплексно.

Strategies should be approached on the basis of pragmatism.
К стратегиям следует подходить на основе прагматизма.

Any"partnership" with that organization should be approached with caution.
К любому" партнерству" с этой организацией следует подходить с осмотрительностью.

They should be approached so as to complement each other.
К этим процессам следует подходить так, чтобы они дополняли друг друга.

To address this issue should be approached seriously.
К решению этого вопроса стоит подойти серьезно.

Several members agreed that issues relating to internally displaced persons and refugees should be approached cautiously.
Ряд членов Комиссии согласились с тем, что к вопросам, касающимся внутренне перемещенных лиц и беженцев, следует подходить с осторожностью.

The choice of the visor should be approached with the utmost seriousness.
К выбору козырька следует подойти со всей серьезностью.

In any case, to the choice of the place for photo- shooting should be approached seriously.
В любом случае, к выбору места для фото- съемки нужно подойти серьезно.

The problem should be approached from two directions simultaneously.
К этой проблеме следует подходить одновременно с двух сторон.

Rather, the question of anti-personnel landmines should be approached in a holistic manner.
Скорее, к вопросу о противопехотных наземных минах следует подойти комплексно.

This problem should be approached with regard to all regular forces.
Эта проблема должна решаться применительно ко всем регулярным войскам.

Therefore, development and debugging of personal trading system should be approached with caution.
Поэтому, к разработке и отладке своей торговой системы необходимо подходить осторожно и взвешено.

Every party should be approached respectfully and on an equal basis.
К каждой стороне следует подходить с уважением и на основе равноправия.

Meanwhile, the choice of Agency for booking tickets should be approached with full responsibility.
Между тем, к выбору агентства по бронированию билетов следует подходить с полной ответственностью.

These services should be approached holistically: the poor cannot separate work and health.
К этим услугам следует подходить целостно: бедные не могут отделить труд от здоровья.

It is a different story and it should be approached professionally.
Это другая история, и к ней надо подходить профессионально.

Its application should be approached with caution and entrusted to the International Law Commission.
К его применению следует подходить осторожно, и поручить это Комиссии международного права.

The computerization of the Centre should be approached more pragmatically.
К вопросу компьютеризации Центра необходимо подходить с более практических позиций.

Development should be approached as a learning-by-doing process, so some failures are inevitable.
К развитию следует подходить как к обучению в процессе деятельности, поэтому отдельные ошибки неизбежны.

That is why United Nations reforms should be approached from rational positions.
Поэтому к реформированию Организации Объединенных Наций следует подходить с рациональных позиций.

Those reforms should be approached in an objective and transparent manner, allowing for a broad participation by Member States.
К этим реформам необходимо подходить в духе объективности и транспарентности, принимая во внимание широкое участие государств- членов.

Therefore, the selection and purchase of equipment should be approached thoughtfully and carefully in advance.
Поэтому к выбору и покупке техники следует подходить заранее обдуманно и взвешенно.

The reforms should be approached with balance, from a scientifically-based perspective, as well as with sufficient financial resources.1.
К данной реформе следует подходить взвешенно, с научно обоснованной точки зрения, имея необходимые детальные расчеты и выверенные прогнозы.

I am convinced that the trading should be approached as any other scientific field.
Я убежден, что к торговле следует подходить как к любой другой научной области.

Engagement with non-State armed groups, including for the purpose of child protection, should be approached with caution.
К взаимодействию с негосударственными вооруженными группами, в том числе в целях защиты детей, нужно подходить с осторожностью.

The choice of such devices should be approached responsibly to avoid further overheating of the canvas.
К выбору таких приборов стоит подходить со всей ответственностью, чтобы избежать дальнейшего перегрева полотна.

The much vaunted rationalization of the General Assembly's work should be approached with caution.
К столь широко рекламируемой рационализации работы Генеральной Ассамблеи следует подходить осторожно.

The diagnosis and treatment of tumours should be approached very seriously and one must abide by the established international canons of surgery.
К диагностике и лечению новообразований надо подойти очень серьезно и руководствоваться установленными международными правилами хирургии.

However, the view was also expressed that strict liability should be approached with caution.
В то же время было высказано мнение, согласно которому к строгой ответственности следует подходить с осторожностью.