Примеры использования Must be approached на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But such a commitment must be approached with a clear head.
Basing on more than twenty years of experience in working with a human body,I came to the conclusion that each problem must be approached comprehensively.
Основываясь на более чем двадцатилетнем опыте работы с телом,я пришла к выводу, что к любой проблеме надо подходить комплексно.So that the choice of watches must be approached very seriously.
Так что к выбору часов необходимо подходить очень ответственно.Unification must be approached with humility, pursuing only benefits for the Church rather than personal gains.
К объединению нужно подходить со смирением, имея целью лишь добро Церкви и не думать о личных выгодах.When holding trial, the defendant must be approached:"Stand up, so-and-so!
Ведя суд, необходимо обратиться к ответчику:" Встань, такой-то!Migration policies must be approached in a comprehensive manner, given the multidimensional nature of the phenomenon.
Необходимо подходить к миграционной политике на комплексной основе, учитывая многоаспектный характер этого явления.This idea, in my opinion,quite interesting, but it must be approached with extreme caution.
Эта идея, по-моему,достаточно интересной, однако к ней нужно подходить с особой осторожностю.Analysis of Africa's conflicts must be approached from the perspective of regional dimensions that explain their root causes.
К анализу конфликтов в Африке необходимо подходить с учетом региональных аспектов, объясняющих их коренные причины.Political, economic and social rights were interdependent and their promotion must be approached in a coordinated manner.
Политические, экономические и социальные права взаимозависимы, и к их поощрению необходимо подходить координированно.Human-rights issues must be approached in a cooperative and constructive way.
Вопросы прав человека должны решаться на совместной и конструктивной основе.The issue of community intimidation, 87 which is often related to various forms of discrimination, must be approached from a broad perspective.
К вопросу запугивания общин87, который зачастую связан с различными формами дискриминации, необходимо подходить с широких позиций.The reform of the Organization must be approached from the viewpoint of its purposes.
К реформе этой Организации необходимо подходить с учетом ее целей.At the same time it should be noted that the Central Bank of Armenia does not rule out gold as an asset,but the problem must be approached comprehensively.
В то же время You're wrong, because everything must be approached with creativity, creativity and other fantasies.
Ошибаешься, ведь ко всему нужно подходить с творчеством, креативностью и прочими фантазиями.New ideas to extend the role of disarmament as a tool of preventive diplomacy and peace-building must be approached with caution and circumspection.
К новым идеям о том, чтобы разоружение стало играть дополнительную роль инструмента превентивной дипломатии и миростроительства, следует подходить с осторожностью и осмотрительностью.Poverty eradication must be approached holistically, as poverty anywhere was a threat to prosperity everywhere.
К искоренению нищеты следует подходить комплексно, так как нищета в одном конкретном регионе представляет собой угрозу процветанию во всем мире.COMPETITIVENESS AND ATTRACTIVENESS Tariffs:this issue must be approached from a supply chain point of view.
КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТЬ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ Тарифы:к этому вопросу необходимо подходить с точки зрения цепочки поставок.Both dimensions must be approached in a balanced fashion so that they are addressed in a way that does not impair the effectiveness of the fight against terrorism.
К обоим этим аспектам необходимо подходить сбалансированно и таким образом, чтобы не повредить эффективности борьбы с терроризмом.Therefore, the choice of an effective insecticidal means for the destruction of insects must be approached carefully and responsibly- let's talk about this in more detail.
Поэтому к выбору эффективного инсектицидного средства для уничтожения насекомых нужно подходить тщательно и ответственно- об этом давайте и поговорим подробнее.Freezing is a measure that must be approached carefully to ensure that it is taken at the appropriate moment during the process.
Замораживание является мерой, которую нужно использовать аккуратно, обеспечивая ее применение в надлежащий момент в ходе процесса.So, keep in mind that buying a souvenir for a loved one- an incredibly sensitive issue,the solution of which must be approached with all its inherent liability to you.
Так что, имейте в виду, что покупка сувенира для близкого человека- невероятно деликатный вопрос,к решению которого нужно подходить со всей присущей Вам ответственностью.On the contrary, the Kosovo problem must be approached on the basis of recognized principles of international law and universal democratic values.
Напротив, к проблеме Косово необходимо подойти на основе признанных принципов международного права и универсальных демократических ценностей.In this case, the choice of the drug,which is planned to kill the bugs(especially in the living room), must be approached competently- let's consider this point in more detail….
При этом к выбору препарата,которым планируется морить клопов( особенно в жилом помещении), нужно подходить грамотно- давайте рассмотрим этот момент подробнее….The external debt problem must be approached in such a way as to ensure the viability of the societies affected, promoting the success of their development projects and plans.
К проблеме внешней задолженности надлежит подходить таким образом, чтобы обеспечить жизнеспособность затрагиваемых ею обществ, способствуя успеху их проектов и планов развития.However, it should be considered that 12 minutes is active load, which must be approached 10-minute warm-up, and after it should be 10-minute hitch.
Однако здесь следует учитывать, что 12 минут- это активная нагрузка, к которой нужно подойти 10- минутной разминкой, а после нее должна быть 10- минутная заминка.Thus, transit migration must be approached within the broader context of the protection of fundamental rights and as an integral part of efforts to combat trafficking, both nationally and internationally.
Поэтому следует подходить к вопросу о транзитной миграции в рамках более широкомасштабного вопроса о защите основных прав и как к неотъемлемой составной части усилий по борьбе с торговлей людьми-- как в масштабах государства, так и в международных масштабах.Use of statistics produced by commercial research institutes and consulting companies,as well as country-specific comparisons must be approached with certain reservations.
К использованию статистических данных, разрабатываемых коммерческими исследовательскими институтами и консультационными компаниями, атакже к результатам сопоставлений по конкретным странам следует подходить с определенной осторожностью.To the appointment of some medicinal plants must be approached individually, as many are affected simultaneously.
К назначению тех или иных лекарственных растений необходимо подходить индивидуально, т.Development must be approached in a comprehensive and integrated manner, and due attention must be paid to the role of the major development agencies and organs of the United Nations in the implementation of the Agenda.
К развитию следует подходить всеобъемлюще и комплексно, и необходимо уделить должное внимание той роли, которую играют основные учреждения и органы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, в осуществлении Повестки дня.Article 3 was considered, by some representatives, a fundamental provision which recognized the limitations on a State's freedom of action, andits precise formulation must be approached with extreme care.
Некоторые представители выразили мнение о том, что статья 3 представляет собой положение основополагающего характера, которое признает ограничения свободы действий государств, и чток ее точному формулированию необходимо подходить с чрезвычайной осторожностью.
