ПРЕДЛОЖЕНО СВЯЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• invited to contact
• invited to liaise
• requested to contact
• suggested to contact

Примеры использования Предложено связаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всем заинтересованным делегатам было предложено связаться с гном Альбусом.
All interested delegates were invited to contact Mr. Albus.

Членам WP. 1 было предложено связаться с ЕГМА при наличии любых вопросов или замечаний, касающихся этого проекта.
Members of WP.1 were invited to contact ENGVA if they had any questions or comments on this proposal.

Всем делегациям, заинтересованным в участии в этой работе, было предложено связаться с представителем Франции.
All delegations interested in taking part were invited to contact the representative of France.

Заинтересованным экспертам было предложено связаться с секретарем этой неофициальной группы erwin. segers@ honda- eu. com.
Interested experts were invited to contact the Secretary of the informal group erwin. segers@honda-eu. com.

Ему было предложено связаться с Секцией лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК/ ФАО с целью достижения окончательной договоренности.
He was requested to liaise with the ECE/FAO Forestry and Timber Section to finalize arrangements.

Заинтересованным экспертам было предложено связаться с экспертом от ПГТ для завершения работы над пересмотренным проектом КВ.
Interested experts were invited to contact the expert from NGV to complete the revised draft ToR.

ЕЭК ООН было предложено связаться со штаб-квартирой ГВП с целью заключения официальных договоренностей по этому сотрудничеству.
UNECE was requested to contact the headquarters of GWP to make formal arrangements for this cooperation.

Делегациям и речным комиссиям было предложено связаться с ОЭС, если им потребуются дополнительные экземпляры этой карты.
Delegations and international organizations were invited to contact ECO, should they need more copies of the map.

Было предложено связаться с ПРООН по этому вопросу и разъяснить странам- производителям выгоды их участия.
It was suggested to contact the UNDP on this matter and to explain to producer countries the benefits of participation.

Заявившим о своей готовности сделать это странам и организациям было предложено связаться с секретариатом ЕЭК ООН tiina. luige@ unece. org.
Volunteering countries and organizations were asked to contact the UNECE Secretariat tiina. luige@unece. org.

Делегациям было предложено связаться со своими национальными организациями ГС1 для обеспечения широкого понимания этого вопроса.
Delegations were invited to contact their national GS1 organizations to gain a broader understanding of the issue.

Делегациям, чьи министры будут присутствовать на Всемирной встрече на высшем уровне и которые, возможно, будут заинтересованы в участии, было предложено связаться с секретариатом.
Delegations whose Ministers would be at the Summit and who might be interested in participating were invited to contact the secretariat.

Всем заинтересованным делегатам было предложено связаться с Председателем этой неофициальной группы гном Ф. Вробелем frank. wrobel@ kba. de.
All interested delegates were invited to contact the informal group's Chairperson Mr. F. Wrobel frank. wrobel@kba. de.

Было предложено связаться с некоторыми исследовательскими учреждениями с целью изучения их опыта в области проведения обследований бюджета времени.
It was suggested to contact some research institutions to look at their experiences with running time-use surveys.

Заинтересованным делегациям было предложено связаться с представителем Германии или с Федеральным институтом исследований и испытаний материалов БАМ.
Interested delegations are invited to contact the representative of Germany or the Federal Institute for Material Research and Testing BAM.

Для получения любой дополнительной информации о процедурах, применяемых в ЕС, ему было предложено связаться непосредственно с представителем Европейской комиссии.
For all additional information on the procedures applied in the European Union he was invited to contact the representative of the European Commission directly.

Секретариату было предложено связаться со странами- производителями( особенно с Испанией и Италией) и сообщить им о предстоящем пересмотре.
The secretariat was requested to contact producing countries(especially Spain and Italy) and inform them about the upcoming revision.

Делегациям, пожелавшим принять участие в деятельности этой небольшой редакционной группы, было предложено связаться с секретариатом и делегацией Нидерландов.
Delegations that wished to take part in the activities of the small drafting group were invited to contact the secretariat and the Netherlands delegation.

Секретариату было предложено связаться с соответствующими партнерами с целью изучения возможности подготовки нового доклада на эту тему.
The secretariat was encouraged to liaise with relevant partners to examine the possibility of developing a new report on this subject.

Странам- членам ЕЭК ООН и/ или организациям, желающим принять участие в подготовке и организации дискуссий в рамках Рабочей группы в 2011 году, было предложено связаться с секретариатом.
UNECE member countries and/or organizations willing to prepare and organize the discussions in the Working Party in 2011 were invited to contact the secretariat.

Всем делегациям было предложено связаться со своими национальными организациями ГС1, с тем чтобы подробнее ознакомиться с данной проблематикой.
All delegations were invited to get in touch with their relevant national GS1 organizations to gain a broader understanding of the issue.

Следующая сессия будет организована в Риме, и делегациям, которые ранее не участвовали в работе этой группы, но желали бы участвовать в ней, было предложено связаться с представителем ЕАСНГ.
A new session would be held in Rome, and the delegations that had not previously taken part but that wished to do so were invited to contact the AEGPL representative.

Делегациям было предложено связаться с национальными техническими экспертами и представить письменные предложения по дальнейшему изменению перечня кодов, если таковые имеются.
Delegations were invited to liaise with national technical experts and submit, in writing, proposals for further amendment of the code list, if any.

Договаривающимся сторонам, еще не направившим список сотрудников таможенных органов, которым разрешен доступ к сайту МБДМДПонлайн+, было предложено связаться с секретариатом и направить ему свои списки.
The Contracting Parties that had not yet sent a list of Customs officers authorized to access the ITDBonline+, were encouraged to contact the secretariat and to provide their lists.

Делегациям было предложено связаться с национальными техническими экспертами, с тем чтобы оценить обоснованнность и полноту предложенной системы кодов.
Delegations were invited to liaise with their national technical experts in order to assess the validity and completeness of the proposed code system.

Председателям и секретарям неофициальных рабочих групп было предложено связаться с секретариатом для составления расписания совещаний неофициальных рабочих групп, приуроченных к сессии GRPE в январе 2015 года.
The chairs and secretaries of informal working groups were invited to approach the secretariat to define the calendar of meetings of informal working groups for the January 2015 GRPE session.

Делегациям было предложено связаться со своими национальными техническими экспертами, для того чтобы оценить пригодность и полноту предлагаемой системы кодов.
Delegations were invited to liaise with their national technical experts in order to assess the validity and completeness of the proposed code system.

Поскольку деятельность Рабочей группы тесно связана с вопросом доступа на рынки, который может стать одной из главных тем предстоящей сессии Комиссии, директору Отдела промышленности и технологии было предложено связаться с Отделом торговли в целях налаживания сотрудничества между двумя отделами при подготовке основного документа.
Since the activities of the Working Party were closely connected with the question of access to markets, which would be one of the main themes of the forthcoming Commission session, the Director of the Industry and Technology Division was invited to contact the Trade Division to establish cooperation between the two Divisions in the preparation of a background paper.

Делегатам было предложено связаться с секретариатами ЕЭК ООН и ЭСКАТО в течение последующих 30 дней, если они пожелают высказать какиелибо дополнительные замечания по Программе работы на 2014- 2015 годы.
Delegates were invited to contact the UNECE and ESCAP secretariats within 30 days if they had any further comments on the Programme of Work for 2014-2015.

Секретариату ЕЭК ООН было предложено связаться с делегациями Соединенного Королевства и Польши на предмет выяснения вопроса о том, могут ли они снять свои оговорки, о которых также говорится в сноске 5.
The UNECE secretariat was requested to check with the delegations of the United Kingdom and Poland whether their reservations also contained in footnote 5 could be removed.