ATTEMPTED TO CONTACT на Русском - Русский перевод

• попытался связаться
• пытался обращаться
• пыталась связаться
• попыталась связаться
• попытался установить контакт

Примеры использования Attempted to contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

She and her family went into hiding and attempted to contact the Swedish embassy.
Она и ее семья скрывались и пытались связаться с посольством Швеции.

The Panel attempted to contact Ayandho through this site but received no response.
Группа попыталась связаться с Айандхо через этот сайт, но не получила никакого ответа.

According to your instructions Ministry of Foreign Affairs… attempted to contact with the President of Georgia.
По вашему указанию Министерство иностранных дел… попыталось связаться с президентом Грузии.

Ge attempted to contact Vakho Sanaia, but he didn't answer the phone calls.
Ge попытался связаться с Вахо Саная для получения комментария, однако на телефонные звонки он не ответил.

Few representatives from the various"multi-ethnic networks" attempted to contact Kosovo Serb partners during the violence.
Несколько представителей различных<< многоэтнических сетей>> попытались связаться во время этих событий с партнерами из числа косовских сербов.

Japan attempted to contact each flag State if the flag was known, but it had not received satisfactory replies.
Япония пыталась связаться с каждым государством флага, если флаг был известен, но не получила удовлетворительных ответов.

Notes with concern the reprisals taken by the Government of the Sudan against those who contacted or attempted to contact the Special Rapporteur;
Отмечает с беспокойством репрессивные меры, принятые правительством Судана против тех, кто обращался или пытался обратиться к Специальному докладчику;

We attempted to contact your headquarters through the frequency you gave us, Mr. President, but so far have had no luck.
Мы попытались связаться с вашим штабом на частоте, которую вы нам дали, мистер Президент, Но до сих пор, без результата.

As Carrie(Claire Danes) reviews the hundreds of documents, she finds one outlining an incident where an informant named"Touchstone" attempted to contact"Oriole", which was a code name of Carrie's.
Когда Кэрри( Клэр Дэйнс) осматривает сотни документов, она находит один, излагающий случай, где информатор по имени« Оселок» пытался связаться c« Иволгой», что было кодовым именем Кэрри.

The Group attempted to contact Robert Montoya but was unable to locate him at the end of the mandate.
Группа попыталась связаться с Робером Монтойя, однако до завершения периода осуществления своего мандата не смогла разыскать его.

Calls upon the Government of the Sudan to explain fully the actions to obstruct the efforts of the Special Rapporteur, especially the ill-treatment afforded those who contacted or attempted to contact him;
Призывает правительство Судана дать всестороннее разъяснение действий по созданию препятствий усилиям Специального докладчика, особенно жестокого обращения с теми, кто обращался или пытался обращаться к нему;

The remaining monks attempted to contact the police, but found that the telephone lines had been cut.
Во время атаки монахами была предпринята попытка дозвониться до полицейского участка, но телефонная линия была отрезана боевиками.

At 1910 hours, the Special Representative of the Secretary-General- who was in Dubrovnik for a meeting with the Government of Croatia at that time, but was in constant contact with UNPF headquarters and was expected back in Zagreb before midnight- attempted to contact President Milošević, unsuccessfully.
В 19 ч. 10 м. Специальный представитель Генерального секретаря( который в этот момент встречался в Дубровнике с представителями хорватского правительства, но находился в постоянном контакте со штабом МСООН и должен был возвратиться в Загреб до полуночи) безуспешно попытался установить контакт с президентом Милошевичем.

When the mediator attempted to contact the victims and to offer participation in the rehabilitation program, only one victim agreed.
Когда медиатор попытался связаться с потерпевшими и предложить участие в восстановительной программе, согласился только один потерпевший.

After the Marco Polo Bridge Incident, Tada attempted to contact Kuomintang leader Chiang Kai-shek to defuse tensions between Japan and China.
После инцидента на мосту Марко Поло Тада попытался связаться с лидером Гоминьдана Чана Кайши, чтобы разрядить напряженность в отношениях между Японией и Китаем.

The Consul General then attempted to contact Mr. Henry Ciszek, supervisor of the Canadian Immigration Office at Toronto Airport, who informed him that Mr. Paraga travelled with a Slovenian passport(his Croatian passport did not have a valid Canadian visa), and that he refused consular protection by refusing to speak to the Consul General.
Затем Генеральный консул попытался установить контакт с начальником отделения Канадской иммиграционной службы в аэропорту Торонто г-ном Генри Сишеком, который сообщил ему, что г-н Парага путешествовал со словенским паспортом( в его хорватском паспорте нет действительной канадской визы) и что он отказался от консульской защиты, не пожелав беседовать с Генеральным консулом.

It was also revealed that Moonton quietly took down the predecessor- Mobile Legends: 5V5 MOBA- after Riot Games attempted to contact Google Play and Apple's App Store to take the game down, and re-uploaded the same game with a different name Mobile Legends: Bang Bang with a few tweaks including a logo change, as the first also resembled the League of Legends logo.
Также стало известно, что Moonton незаметно убрали предшественника- Mobile Legends: 5V5 MOBA- после того, как Riot Games попыталась связаться с Google Play и Apple App Store, чтобы закрыть игру, и заново загрузила ту же игру с другим именем Mobile Legends: Bang Bang с несколькими изменениями, включая смену логотипа, так как первый также напоминал логотип League of Legends. r/ MobileLegendsGame- All- New Survival Mode- 99- Player Battle Royale( англ.).

The official immediately attempted to contact Mr. Xing's legal guardian, Zhao Guirong, and kept doing so, to no avail.
Оно незамедлительно попыталось связаться с официальным опекуном г-на Сина- г-жой Чжао Гуйрун- и неоднократно повторило эти попытки, однако безрезультатно.

During the visit to Dubai, the Group attempted to contact the director and the signatory of BGC International, through the Kimberley Process office in the United Arab Emirates.
Во время посещения Дубая Группа предприняла попытку связаться с директором и лицом, наделенным правом подписи, компании“ BGC International” через отделение Кимберлийского процесса в Объединенных Арабских Эмиратах.

When an agent,"Odysseus", a former tobacco-smuggler, attempted to contact potential resistance groups in Greece, he reported that no group was prepared to co-operate with the monarchist government in exile in Cairo.
Агент« Одиссей», ранее торговавший табаком, попытался связаться с потенциальными группами Сопротивления в стране и выяснил, что никто не собирался сотрудничать с греческим правительством в изгнании, скрывавшемся в Каире.

The Group obtained a copy of his Ivorian identity card and attempted to contact him to establish whether he currently works for the Government of Belarus, although the Government of Belarus denies any knowledge of him see annex XVII.
Группа получила копию его ивуарийского удостоверения личности и пыталась связаться с ним с целью установить, работает ли он в настоящее время на белорусское правительство, хотя правительство Беларуси отрицает, что ему что-либо о нем известно см. приложение XVII.

We have made numerous attempts to contact your wife, Mr. Harmon.
Мы неоднократно пытались связаться с вашей женой, мистер Хармон.

All attempts to contact the North American facility have failed.
Все попытки связаться с североамериканской станцией терпят неудачу.

The Working Group has made numerous attempts to contact the source, but to no avail.
Рабочая группа предпринимала неоднократные попытки связаться с источником, но эти попытки оказались тщетными.

All attempts to contact the flight crew.
Все попытки связаться с экипажем.

In my first attempt to contact support, the problem was solved to my satisfaction.
При моей первой попытке обратиться в службу поддержки, к моему удовлетворению, проблема была решена.

All attempts to contact him by telephone have been fruitless.
Все попытки связаться с ним по телефону оказались безрезультатными.

Any attempt to contact the f.b.i.
Любые попытки связаться с ФБР.

I have made several attempts to contact the Harpers, but there's been no response.
Я сделала несколько попыток связаться с Харперами, но ответа не было.

They made several unsuccessful attempts to contact the cockpit.
Они сделали несколько неудачных попыток связаться с кабиной пилотов.