ATTEMPTED TO FLEE на Русском - Русский перевод

• пытался бежать
• попытался бежать
• попытался покинуть
• попытались скрыться
• пытались бежать
• попытались бежать
• пытались убежать
• попытался убежать

Примеры использования Attempted to flee на Английском языке и их переводы на Русский язык

When questioned, he attempted to flee.
Во время допроса он попытался сбежать.

Andronikos attempted to flee by boat but was apprehended.
Оках пытался бежать в Луанду, но был задержан на борту самолета.

The Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.
Азербайджанские ополченцы расстреливали тех, кто пытался бежать.

After the battle Labienus attempted to flee, but was captured and executed.
После чего Липатов пытался бежать, но его догнали и расстреляли.

Besenval showed incompetence in the crisis, and attempted to flee.
Безенваль показал некомпетентность в условиях кризиса и попытался бежать.

Many fighters attempted to flee across the border, only to be arrested by the Iranians.
Многие боевики пытались бежать через границу, но были арестованы иранцами.

In fact, the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.
На деле же азербайджанская полиция стреляла в тех, кто пытался покинуть город.

A part of town residents, attempted to flee, were killed by Armenians, waiting in the ambushes.
Часть жителей, пытавшихся спастись бегством, была убита в заранее организованных засадах.

In fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.”.
На самом деле азербайджанские ополченцы расстреливали тех, кто пытался бежать.

The two friends accompanying him attempted to flee, but one of them, Pa Lian, was arrested.
Два сопровождавших его товарища пытались бежать, но один из них- Па Лиан- все же был арестован.

In fact, the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.
На деле же азербайджанские военные ополченцы расстреляли тех, кто попытался покинуть город.

He attempted to flee to the Holy Roman Empire, but his brother's partisans routed his retinue at Moson.
Он попытался бежать в Священную Римскую империю, но солдаты его брата настигли его отряд у Визельбурга.

The man fired a close range shot at Leon, who attempted to flee after this first shot.
Мужчина выстрелил с близкого расстояния в Леона, который после первого выстрела попытался убежать.

As Bass attempted to flee, he was shot by Texas Rangers George Herold and Sergeant Richard Ware.
Когда после этого они пытались бежать в лес, Басс был ранен выстрелом рейнджера Джорджа Херольда, а затем- выстрелом рейнджера сержанта Ричарда Вере.

Many of the Pacaha, seeing the approach of their enemy, attempted to flee to an island in the river and drowned.
Люди племени Пакаха, увидев приближение врагов, попытались бежать на остров на реке и утонули.

The perpetrator attempted to flee the scene following the attack, and was lightly wounded after being shot in the leg, a police spokeswoman said.
Злоумышленник пытался бежать, но получил легкое огнестрельное ранение в ногу, заявил представитель полиции Мики Розенфельд.

Many foreign nationals acted likewise, while Haitians living in the capital attempted to flee to the countryside.
Значительное число иностранных граждан поступило таким же образом, а проживающие в столице гаитяне стремились выехать в сельские районы.

In 1970, Nseiri closed his workshop and attempted to flee to Israel via Lebanon but was arrested at the border.
В 1947 году семья Этрога попыталась бежать из Румынии в Палестину, но была задержана на границе.

The police claimed they opened fire only after the men tried to prevent them from searching their car and attempted to flee.
Полицейский заявил, что огонь был открыт только после того, как мужчина не разрешил полицейским обыскать их машину и попытался бежать.

They also stated that, when recruits attempted to flee to Uganda, Ugandan armed forces returned them to M23.
Они же заявили, что, когда курсанты попытались сбежать в Уганду, они были возвращены в лагерь движения« М23» военнослужащими угандийских вооруженных сил.

Russian forces fired at convoys transporting civilians, killing and wounding them as they attempted to flee the conflict zones.
В результате обстрела Российскими силами автоколонн с гражданскими лицами, которые пытались бежать из зон конфликта, многие из них были убиты и ранены.

Terrified, he attempted to flee, but his discoveries had been detected by the board of directors which dispatched a contract killer after him.
Испугавшись, он попытался убежать, но его открытия были обнаружены советом директоров, который отправил за ним контрактного убийцу.

As the officers tried to stop the vehicle in which the suspects were travelling, the latter opened fire on them and attempted to flee.
При попытке остановить автомобиль, в котором находились подозреваемые, последние открыли огонь из огнестрельного оружия и попытались скрыться.

Part of this group attempted to flee Yopougon towards Liberia by convoy in the beginning of May 2011, as outlined in a case study below.
В начале мая 2011 года часть этой группы попыталась бежать из Йопугона в Либерию с колонной автомобилей, о чем более подробно говорится ниже.

The disaffected English Army and Navy went over to William, and on 11 December the defeated King James attempted to flee, but was intercepted.
Недовольные английская армия и флот сразу же переметнулись к Вильгельму, а уже 11 декабря разгромленный король Яков попытался бежать, но был схвачен.

As a consequence, many people fled or attempted to flee the country, and mentioned the special situation of Jehovah's Witnesses in this regard.
Вследствие этого многие бегут или пытаются бежать из страны, что, в частности, касается последователей учения Свидетелей Иеговы.

The crew, after failing to send a disaster signal essential to starting the operation to save the ship, attempted to flee but was detained by Kazakh authorities.
Не отправив сигнал бедствия, необходимый для начала операции по спасению корабля, экипаж попытался бежать, но был задержан властями Казахстана.

Several Dutch captains attempted to flee after completely running out of ammunition but Tromp ended their flight with a few shots across their ships.
Несколько голландских капитанов попытались бежать после того, как исчерпали боеприпасы, но Тромп не дал им выйти из боя предупредительными залпами.

In some instances, the Syrian army shot across the border into Lebanese territory, targeting individuals who attempted to flee Syria, resulting in at least one person killed.
В одних случаях военнослужащие сирийской армии стреляли через границу по ливанской территории, открывая огонь по перебежчикам, которые пытались убежать из Сирии, в результате чего по меньшей мере один человек был убит.

Yuan Shu attempted to flee north to join Yuan Shao but his way was blocked and he would die of illness on his return to Shouchun in 199.
Юань Шу попытался бежать на север, чтобы присоединиться к Юань Шао, но путь туда был прегражден, и на пути обратно в Шоучунь он заболел и умер в 199 году.