ESCAPE ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• попытки побега
• попытка к бегству
• попытку побега
• попытка побега
• попытке побега

Примеры использования Escape attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Escape attempt!
Попытка к бегству.

She died during an escape attempt.
Погиб при попытке бегства.

My escape attempt thwarted.
Моей попытке спасения мешают.

Kajínek Makes Another Escape Attempt.
Каинек снова совершил попытку побега.

An escape attempt was unsuccessful.
Совершил неудачную попытку побега.

A wonderful evening with…"Escape Attempt"!
Прекрасного вам вечера с группой" Попытка к бегству"!

My, uh, escape attempt left a bruise.
Моя попытка сбежать оставила след.

She and Alexis were separated after the escape attempt.
Их с Алексис разделили после попытки побега.

My fourth escape attempt brings me no closer to my goal.
Четвертая попытка побега не приблизила меня к цели.

He was an Alcatraz inmate who drowned in an escape attempt.
Он был заключенным Алькатраса, который утонул во время попытки побега.

After the escape attempt was imprisoned in a concentration camp.
После попытки побега был заключен в концентрационный лагерь.

They need weapons. If another escape attempt fails.
Нашим в Штаммхайме нужно оружие Если следующая попытка освобождения провалится.

Now, I know our last escape attempt was a bit of a fiasco, but Mac and I have come up with a brand-new plan.
Ну, я знаю, что последняя попытка побега потерпела фиаско, но у меня и Мак есть совершенно новый план.

One example of this was the most recent escape attempt in the La Reforma centre.
Примером этого является последняя попытка к бегству, предпринятая в учреждении" Ла Реформа.

George became friends with Driss, the son of his late comrade Heinz, who was killed during an escape attempt.
Георг подружился с Дрисс, сыном своего покойного товарища Хайнца, который погиб во время попытки побега.

Jurors learned that the Tsarnaev brothers received the gun they used in their escape attempt from Stephen Silva, a childhood friend of Dzhokhar.
Присяжные услышали, что братья получили оружие, которое использовали в ходе попытки бегства, от Стефана Сильвы, друга детства Джохара.

Along the way, Sebso reveals his own corruption, killing Winslow and wounding himself to fake an escape attempt.
Попутно, Себсо раскрывает свою собственную испорченность, убивая Уинслоу и раня себя, чтобы сымитировать попытку побега.

The documentary covered escape attempt that Sheikha Latifa had spent seven years planning and also looking into a similar attempt by her sister Shamsa in 2000.
Документальный фильм освещал попытку побега шейхи Латифы, а также аналогичную попытку ее сестры Шамсы в 2000 году.

According to Mr. Vardanian, the prisoners decided to commit suicide after they realized their escape attempt was doomed.
По словам г-на Варданяна, пленные решили совершить самоубийство после того, как поняли, что их попытка побега обречена.

Penalties for serious offenses such as escape attempt, theft-- Or repeated use of tobacco,-- Shall receive 12 strokes to the back or until the blood seems.
Наказание за серьезные правонарушения, такие как попытка побега, воровство регулярное курение табака, подразумевает 12 ударов по спине или до появления первой крови.

The treatment was inflicted to punish all persons, including the complainant, who had been involved in an escape attempt.
Это обращение применялось для того, чтобы наказать всех принимавших участие в попытке побега, в том числе и заявителя.

Before Christmas' escape attempt, Hightower delivers Lena's child in the cabin where Brown and Christmas had been staying before the murder, and Byron arranges for Brown/Burch to come and see her.
Перед попыткой побега Кристмаса Хайтауэр принимает роды у Лины в той самой хижине, где Браун и Кристмасс проживали до убийства, и Байрон заманивает туда Брауна, чтобы тот увидел Лину.

Begging your pardon, Captain, but we have reason to believe that earlier today, that woman there was involved in an escape attempt.
Просим прощения, капитан, но у нас есть причина подозревать, что сегодня эта женщина была соучастницей в организации попытки побега.

Counsel states that the author was tortured by prison personnel following an escape attempt by the author's cellmates, on 1 June 1990.
Адвокат утверждает, что автор подвергался пыткам со стороны тюремного персонала после попытки побега, предпринятой сокамерниками автора 1 июня 1990 года.

With regard to Mr. García's leg wound, the State party insists that the shot was fired in connection with an escape attempt.
Что касается ранения в ногу, полученного г-ном Гарсией, то государство- участник настаивает, что это огнестрельное ранение было получено им при попытке к бегству.

In the Committee's view, the treatment suffered by the author after the escape attempt of his cellmates amounts to cruel and inhuman treatment, in violation of article 7 and article 10, paragraph 1, of the Covenant.
По мнению Комитета, обращение, которому подвергся автор после попытки побега его сокамерников, являлось жестоким и бесчеловечным, что нарушает статью 7 и пункт 1 статьи 10 Пакта.

In case No. 481/1991(Villacrés Ortega v. Ecuador), the author had suffered injuries because of ill-treatment by prison personnel following an escape attempt by his cell mates.
В деле№ 481/ 1991( Вильякрес Ортега против Эквадора) автору сообщения были нанесены телесные повреждения в результате жестокого обращения с ним со стороны персонала тюрьмы после попытки к бегству, предпринятой его товарищами по камере.

The author notes that the injuries sustained in the escape attempt have left him handicapped, as medical treatment received subsequently was inadequate; as a result, he cannot walk properly.
Автор отмечает, что в результате тех ранений, которые были получены им при попытке к бегству, он стал калекой из-за неадекватности полученного им потом медицинского лечения; в результате этого он не может нормально ходить.

Since May 1997, however, prisoners in Kompong Som have been shackled after an escape attempt created a hole in the exterior wall.
В то же время с мая 1997 года заключенные в Кампонгсоаме приковываются цепями после того, как в результате попытки к бегству во внешней стене образовалось отверстие.

In a trial in Kompong Cham on 30 August 2002, five prison guards faced charges of infringement of individual rights dating back to 1999, when five inmates were severely beaten following an escape attempt.
Августа 2002 года в Компонг Тяне пред судом предстали пять тюремных надзирателей по обвинению в посягательстве на личные права в ходе инцидента в 1999 году, когда пять заключенных были жестоко избиты после покушения на побег.