ATTEMPT TO ESCAPE на Русском - Русский перевод

• попытке к бегству
• попытка побега
• пытаются бежать
• пытаются сбежать
• попытке спастись
• попытке избежать
• попытки побега

Примеры использования Attempt to escape на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any attempt to escape.
Любая попытка бегства.

Although it is known on 14 attempt to escape.
Хотя достоверно известно о 14 предпринятых попытках убежать.

I should attempt to escape from the palace.
Мне следует попробовать сбежать из дворца.

Official declarations said he had been shot in an attempt to escape.
Официально было объявлено, что террористы были убиты при попытке к бегству.

You must not attempt to escape.
Бежать не пытайтесь.

Any attempt to escape will be dealt with severely!
Любая попытка к бегству будет строго наказана!

I will not attempt to escape.
Я не буду пытаться бежать.

Your attempt to escape is no doubt a final act of cowardice.
Без сомнения, эта неудавшаяся попытка бегства станет твоим последним проявлением малодушия.

Bowling Green declared itself neutral in an attempt to escape the Civil War.
Боулинг- Грин объявил себя нейтральным в попытке избежать гражданской войны.

Porters who attempt to escape are reportedly shot.
По сообщениям, тех носильщиков, которые пытаются бежать, расстреливают.

Civilians may also be killed if they cannot carry their load as porters or if they attempt to escape.
С гражданскими лицами расправляются также и в тех случаях, когда они не в состоянии нести свою ношу в качестве носильщиков или когда они пытаются бежать.

Batman and Robin attempt to escape, but they are attacked by Killer Croc.
Бэтмен и Робин пытаются убежать, но на них нападает Убийца Крок.

Detainees were also allegedly beaten by police after another attempt to escape from Les Cayes prison on 3 August.
Судя по сообщениям, после еще одной попытки побега из тюрьмы в Ле- Ке 3 августа заключенные тоже были избиты полицейскими.

After an attempt to escape, 22 of them were recaptured and starved to death.
После попытки побега, 22 из них были пойманы и уморены голодом.

They then are unable or unwilling to leave the track when a train approaches and attempt to escape by running along the tracks Rea et al. 2010.
Вследствие этого они не могут покинуть пути при приближении поезда и пытаются бежать по железнодорожному пути Ри и др. 2010.

If you attempt to escape, I will kill one worker every hour…- until you are found.
Если ты попытаешься убежать, каждый час я буду убивать одного из них.

On arriving at the camp, the teenagers are forced to wear cuffs with sensors around their ankles-if they attempt to escape.
По прибытию в лагерь, подростков вынуждают носить специальные датчики, следящие за их местоположением, с целью предотвратить попытки побега с острова.

This may have been an attempt to escape or possibly to ram the central object.
Это могла быть попытка спастись или протаранить спутник.

If you try to get out of manipulation will be considered an employee of patrol service as an attempt to escape, which is punishable by law.
При попытке выйти из машины манипуляции будут расцениваться сотрудником патрульной службы как попытка к бегству, что карается законом.

Last, desperate breakthrough- an attempt to escape from the web which has braided him….
Последний, отчаянный рывок- попытка вырваться из оплетшей его сети….

Relatives of émigrés were taken from disturbed districts and imprisoned, and were liable to execution at any attempt to escape.
В целях предотвращения убийств республиканцев были взяты в качестве заложников родственники эмигрантов, заключены в тюрьму и подлежали казни при любой попытке к бегству.

In her attempt to escape, she crashes her car and is killed.
При попытке ареста она делает попытку скрыться бегством, во время которой ее убивают.

Morrow, Le, and Chen were filming a scene for the Vietnam sequence in which their characters attempt to escape from a pursuing U.S. Army helicopter out of a deserted Vietnamese village.
Морроу, Ле и Чен снимались в сцене о Вьетнаме, в которой их герои по сценарию совершают попытку спастись от преследования вертолета армии США в заброшенной вьетнамской деревне.

Women who attempt to escape natural or economic disasters are also in jeopardy.
В опасной ситуации оказываются также женщины, пытающиеся избежать природных или экономических катастроф.

Thus, the information that the police inflicted injuries to E. Momunbekov for the attempt to escape, because of which he died, does not correspond to the facts.
Таким образом, сведения о том, что сотрудники милиции причинили телесные повреждения Момунбекову Э. К. за попытку к бегству, в результате которого он умер, не соответствует действительности.

Grynszpan made no attempt to escape the French police and freely confessed to the shooting.
Гриншпан не предпринял никаких попыток, чтобы скрыться от французской полиции, и сразу признался в стрельбе.

These everyday situations represent different human activities, such as work, leisure, sports, studying, military service, country life, travel, mass celebrations and even an attempt to escape from prison.
Житейские ситуации демонстрируют различные виды человеческой деятельности: труд, отдых, спорт, учеба, военная служба, дачная жизнь, путешествия, массовые гуляния и даже попытка побега из мест лишения свободы.

The Merry Fellow in attempt to escape falls into the clutches a bird of prey, Krok.
Весельчак У, при попытке к бегству из-под ареста, попадает в лапы хищной птицы Крок.

The Code of Criminal Procedure itself, when referring to procedures related to arrest, prohibits the use of force against the arrested person, except in cases of resistance or attempt to escape.
Положения самого Уголовно-процессуального кодекса, касающиеся процедур ареста, запрещают применение силы по отношению к арестованному, за исключением случаев сопротивления или попытки к бегству.

The last remaining enemy in each round will attempt to escape to the surface and off the top left side of the screen.
Последний враг на уровне будет пытаться сбежать через верхний левый угол экрана.