ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• intenta
• estás tratando de
• quiere
• tratas de
• pretende
• intentas
• está tratando de
• intentan
• intentáis
• están tratando de
• quieres
• quieren

Примеры использования Вы пытаетесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы пытаетесь меня убить?
¿Quiere que me maten?

Что вы пытаетесь узнать?
¿Qué quiere averiguar?

Вы пытаетесь блокировать меня.
Estás tratando de bloquearme.

Почему вы пытаетесь это скрыть?
¿Por qué pretende no serlo?

Вы пытаетесь проиграть Эти выборы?
¿Tratas de perder estas elecciones?

Ну, что вы пытаетесь сделать?
Bueno,¿qué estás tratando de hacer?

Вы пытаетесь узнать, для чего я был нанят.
Quiere saber qué estoy buscando.

Он считает, что Вы пытаетесь контролировать его деньги.
Cree que quiere controlar su fortuna.

Вы пытаетесь укрепить свои позиции в регионе?
Lo que quiere es afianzarse en la región?

Я достаточно умен, чтобы знать то, что вы пытаетесь сделать.
Soy lo bastante listo como para saber lo que intenta hacer.

Что вы пытаетесь сказать?
¿Qué tratas de decir?

Но каждый День Благодарения вы пытаетесь навестить мисс Элеанор.
Pero cada Acción de Gracias, intentas visitar a la señora Eleanor.

Если вы пытаетесь что-то доказать.
Si estás tratando de demostrar algo.

То есть, я не вполне понимаю, что вы пытаетесь приготовить, миледи.
Quiero decir, aún no entiendo muy bien lo que intenta hacer, Milady.

Вы пытаетесь меня подставить Я этого не делал.
Intenta tenderme una trampa.- No estoy haciendo nada.

Ладно, я понял, что вы пытаетесь сделать, но у вас не получится.
Vale, veo lo que intenta hacer. pero no va a funcionar.

Вы пытаетесь быть раздражающим, или этот от природы?
Estás tratando de ser molesta,¿o te sale natural?

Это Синди. Почему вы пытаетесь забрать одежду моих детей?
Esto es de Cindy.¿Por qué tratas de coger la ropa de mis niños?

Вы пытаетесь сказать нам, что этот мальчик может читать мысли?
¿Quiere decirnos que este chico lee la mente?

Вот я и диву даюсь, зачем с такими доходами вы пытаетесь обобрать моего клиента.
Con unas ganancias así, me pregunto porque intenta estafar a mi cliente.

Софи, вы пытаетесь сделать два больших дела в настоящее время.
Sophie, tratas de hacer dos cosas importantes en este momento.

Вы решили, что этот человек невиновен, и вы пытаетесь подогнать доказательства.
Ha decidido que el hombre es inocente e intenta que las pruebas encajen.

Вы пытаетесь открыть рот и закричать, но не можете издать ни звука.
Intentas abrir la boca y gritar, pero no sale ningún sonido.

Я знаю, вы пытаетесь заниматьс€, но€ больше не могу сидеть.
Sé que intentan trabajar pero no puedo seguir allá abajo más tiempo.

Вы пытаетесь подогнать уголовные нормы под дело об иммиграции.
Está tratando de llevar adelante la norma penal en un caso de inmigración.

Я знаю, что вы пытаетесь помочь дочке, но такие лагеря- просто кошмар.
Sé que intenta ayudar a su hija, pero esos campamentos son horribles.

Вы… Вы пытаетесь понять как мы с мужем умудрились зачать ребенка.
Estás tratando de averiguar cómo mi marido y yo nos manejamos para tener un bebé.

Вы пытаетесь использовать эту бедную землю потеть все ваши вины и гнев.
Estás tratando de utilizar a esta pobre tierra… para exprimir toda tu culpa e ira.

Вы пытаетесь найти географическую связь, когда убийства разделены неделями.
Tratas de hallar un patrón geográfico, cuando hubo semanas de intervalo.

И идея в том, что вы всегда пытаетесь иметь некоторый рабочий код.
Y la idea es que siempre intenta tener algunos código de trabajo.