ПРИМЕРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anprobieren
• versuchen

Примеры использования Примерить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу примерить.
Ich will es anprobieren.

Почему бы тебе не примерить?
Warum probierst du nicht,?

Мне нужно быть у Сары Стаббс в 9, чтобы примерить костюмы и прогнать реплики, так что ни пуха, Сара.
Ich muss um 21 Uhr bei Sarah Stubbs sein. Anprobe und Einstudieren des Textes, also: toi, toi, toi, Sarah.

Всякий раз мне хочется ее примерить.
Ich möchte sie immer probieren.

Ты должен примерить.
Du solltest ihn mal probieren.

Хочешь, чтобы я помог примерить?
Wollen Sie, dass ich Ihnen helfe es zu binden?

Хорошо, мне нужно примерить платье.
Ich muss mein Kleid anprobieren.

Посетители могут примерить кринолин и турнюр, попробовать мушку в стиле рококо.
Die Besucher können außerdem Reifrock und Tournüre anprobieren, eine Rokoko-Mouche testen und mehr über die Fächersprache erfahren.

Думала, ты хотела примерить это.
Ich dachte, du wolltest das anprobieren.

Но когда ученые будущего придут в мой дом с искусственными робоглазами, и предложат их примерить.
Aber wenn die Wissenschaftler… der Zukunft zu mir kommen, mit Roboteraugen und mir sagen, ich soll sie anprobieren.

Можно просто встать за картину и примерить их на себя.
Und dann kann man hinter sie treten und sie anprobieren.

Вы можете примерить на себя различные типы платья, выбрать аксессуары и макияж и harido, что выглядит лучше.
Sie können auf verschiedene Arten von Kleidern versuchen, wählen Sie das passende Zubehör, und das Make-up und harido, die am besten aussieht.

Итак, у меня тут три размера, можешь примерить в мужском туалете.
Okay, ich habe drei Größen zur Auswahl und du kannst sie in der Männerumkleide anprobieren.

Дизайн идеально смотреть на эту милую девушку, примерить на себя различные типы причесок и одежды.
Design eine perfekte Look für dieses süße Mädchen, versuchen auf unterschiedliche Arten von Frisuren und Kleidung.

Дизайн идеально смотреть на эту милую девушку, примерить на себя различные типы причесок и одежды!
Entwerfen Sie einen perfekten Look für dieses süße Mädchen, versuchen auf unterschiedliche Arten von Frisuren und Kleidung!

Примеришь? У них подошва светится?
Willst du sie anprobieren?

Я не буду примерять это красное платье.
Ich muss… ich muss das rote nicht anprobieren.

Детектив… примерь ее.
Detective… versuchen Sie ihn.

Да уж. Но, может ты примеришь его ради забавы.
Ja, aber du kannst es anprobieren.

Пусть она примерит лифчик.
Sie soll den BH anprobieren.

Примерил и подошло.
Anprobiert und passt.

Примерили колеса от Синего Камары.
Beispiele für Räder von Blue Camara.

Примерим несколько рубашек.
Probieren wir ein paar Hemden an.

Ну-ка примерь, Бад.
Zieh sie jetzt an, Bud.

Я примерю их после того, как ты купишь слуховой аппарат?
Ich setze sie auf, wenn du ein Hörgerät kaufst! Was?

Я примеряла то кольцо после смерти Курзона.
Ich probierte diesen Ring nach Curzons Tod an.

Он даже примерил ее корону.
Sie lieh ihm sogar ihre Krone.

Ты что примеряешь на себе новые роли?
Versucht du es mit neuen Persönlichkeiten oder was?

Примерь- ка вот это.
Versuch mal das hier.

Примерь- ка эти, я пойду, поищу тебе галстуки.
Probier die an. Ich suche dir mal ein paar Krawatten.