ДОЛЖНЫ СТРЕМИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• müsst danach streben
• sollten danach streben

Примеры использования Должны стремиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы должны стремиться степени.
Sie sollten Grad streben.

Уединение- это то, к чему мы все должны стремиться.
Das ist doch das, was wir alle anstreben sollten.

Люди сами должны стремиться к развитию.
Menschen müssen sich selber entwickeln.

Вы должны стремиться вести и команда.
Sie sollten danach streben, zu führen und Befehl.

Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.
Sie ist ein allgemeines Gut, das alle anstreben müssen.

Ребята, вы должны стремиться обрести свой собственный голос.
Jungs, ihr müsst danach streben, eure Stimme zu finden.

Но святость- это то, к чему мы, смертные, должны стремиться.
Aber Heiligkeit ist das, wonach wir Sterblichen stets streben sollten.

Вы должны стремиться подняться в ранг одного ранга правда?
Sie sollten danach streben, im Rang aufsteigen, um einen Rang true?

И когда мы делаем это, вот как мы должны стремиться использовать наши слова.
Und wenn wir das tun,, hier ist, wie wir unsere Worte zu benutzen streben sollte.

Мы должны стремиться, в Ефесянам поощряет, наполняться- и обладает- Духом Божьим.
Wir sollten versuchen,, wie Epheser ermutigt, gefüllt mit zu- und besaß durch- den Geist Gottes.

Ясно одно- не существует изначально оптимальной модели корпоративного управления, к которой должны стремиться законодатели и контролирующие органы.
Es gibt kein einzelnes optimales Model für Unternehmenseigentum, das durchzusetzen Gesetzgeber und Aufsichtsbehörde sich bemühen sollten.

Вы должны стремиться стать Сознательными Обозревателями того, что происходит вокруг вас.
Ihr müsst bemüht sein, ein bewusster Beobachter dessen zu werden, was um Euch herum geschieht.

Шансы на положительный результат не очень хорошие, но мы должны стремиться к нему, поскольку в отсутствие международного сотрудничества мир движется к периоду большой турбулентности и разрушений.
Die Chancen, dass das Ganze gut ausgeht, stehen nicht gut, doch wir müssen uns darum bemühen, denn ohne internationale Zusammenarbeit steuert die Welt auf eine Phase großer Turbulenzen und Zerrüttung zu.

Мы должны стремиться искать новые альтернативы, чтобы разрушить порочный круг зависимости от нефти.
Wir müssen bestrebt sein, nach neuen Alternativen zu suchen, damit wir diesen Kreis der Ölabhängigkeit durchbrechen können.

Именно такие чрезмерные колебания, а не отклонения от каких-то надуманных« истинных» значений- будь то активы или уровень безработицы,- по мнению Кейнса, должны стремиться смягчить политики.
Es sind diese exzessiven Schwankungen, nicht die Abweichungen von irgendeinem abstrusen„wahren“ Wert- sei es dem Wert von Vermögen oder der Arbeitslosenquote-, die abzumildern die Politik nach Ansicht von Keynes versuchen sollte.

Во-вторых, вы должны стремиться стать Живым Примером того как функционирует Само- Мастер в любом окружении и при любой ситуации.
Zweitens, Ihr müsst danach streben, ein lebendes Beispiel dafür zu werden, wie ein Selbstmeister in jeder Situation und Umgebung funktioniert.

Вы должны стремиться выражать Безусловную ЛЮБОВЬ окружающим”, при этом подразумеваются“ Высшие Частоты ЛЮБВИ, достигнутые для этого уровня Самовыражения.”.
Wenn wir sagen,“Ihr müsst danach streben, bedingungslose Liebe an jene um Euch herum auszusenden“, meinen wir die höchsten Liebes-Frequenzen, die für diese Ebene des Seelen-Ausdrucks zugänglich sind.

Политики должны стремиться объединить казалось бы противоположные теории для согласования политических решений с циклами бизнеса и уровнем развития экономики.
Unsere politischen Entscheidungsträger sollten darauf hinarbeiten, scheinbar unvereinbare Theorien zusammenzuführen, um Strategieentscheidungen auf den Geschäftszyklus und den Entwicklungsgrad der Volkswirtschaft abzustimmen.

Государства должны стремиться к созданию национальных механизмов для возмещения ущерба и оказания другой помощи жертвам на случай, если стороны, несущие ответственность за нанесенный ущерб, не имеют возможности или не желают выполнять свои обязательства.
Die Staaten sollen bestrebt sein, nationale Programme für Wiedergutmachung und andere Hilfe für Opfer aufzustellen, wenn die für den erlittenen Schaden verantwortliche Partei nicht in der Lage oder nicht willens ist, ihren Verpflichtungen nachzukommen.

В этом смысле, предприниматель должен стремиться.
In diesem Umfang, Der Unternehmer muss sich bemühen.

Мы должны стремится к тому, чтобы научить детей думать, а не зацикливаться на быстроте или точности решения.
Man muss erreichen, dass die Schüler denken lernen, und nicht auf die Schnelligkeit oder Richtigkeit der Antworten achten.

Для истинных верующих в это кредо предположение о том, что бизнес- менеджер должен стремиться к чему-то еще, кроме максимального увеличения прибыли акционеров,- это ересь.
Für die wahren Getreuen dieser Philosophie ist die Vorstellung, dass ein Manager nach etwas anderem als Gewinnmaximierung streben soll, schlicht Ketzerei.

Человек должен стремиться жить честной жизнью, открыто и гордо, а это значит, что нужно сказать“ нет” несвободным программам.
Ein Mensch sollte danach streben, ein aufrechtes Leben mit Stolz zu leben- und das bedeutet Nein zu proprietärer Software zu sagen.

Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма.
Regierungen und Parlamente sollten sich bemühen, bei ihren Reaktionen auf die vom Extremismus ausgehende Bedrohung diesen Idealen gerecht zu werden.

Эти связи или мосты, которые мы наводим,- то, к чему каждый из нас должен стремиться.
Die Verbindung, oder die Brücke, die wir machen, ist etwas, das jeder einzelne von uns anstreben sollte.

Но когда некоторые клиенты громких привод главный успех бизнеса, бизнесмен должен стремиться увеличить этот высокой стоимости клиентской базы.
Aber wo bestimmte hochkarätige Kunden treiben den Haupt Erfolg eines Unternehmens, Der Geschäftsmann muss versuchen, dieses hochwertige Kundenbasis zu erhöhen.

Салли Вестон воплощает идеал грации,… красоты и успеха, к которому должна стремиться каждая стюардесса.
Sally Weston repräsentiert das Ideal aus Anmut, Belastbarkeit und Zielstrebigkeit, auf das jede Flugbegleiterin hinarbeiten sollte.

Это означает, что Америка не должна стремиться« запугивать, устрашать, упрашивать и убеждать других принять наши уникальные ценности или преследовать наши национальные цели».
Es bedeutet Engagement, wobei Amerika nicht danach streben sollte,„andere durch Drangsalierung, Einschüchterung oder Überredung dazu zu bringen, unsere einzigartigen Werte anzunehmen oder unsere nationalen Ziele zu teilen.“.

Группа АСЕАН+ 3 должна стремиться развить ИЧМ в мощную региональную систему финансовой безопасности, поддерживаемую AMRO как эффективным и надежным аппаратом,- фактически сделать из него Азиатский валютный фонд, быть может с более широким членством.
Die ASEAN+3 sollten anstreben, die CMIM, unterstützt von AMRO als fähigem und glaubwürdigem Sekretariat, zu einem vollwertigen regionalen Sicherheitsnetz zu machen- de facto zu einem asiatischen Währungsfonds, wenn möglich mit weiteren Mitgliedern.

Хорошие манеры: Хотя многие игроки процветают на волнение белого каления тепла покер арене, большинство по-прежнему пользуются цивилизованные атмосфера в их игре, и это потому, что каждый игрок должен стремиться быть как гражданские насколько это возможно, за столом.
Gute Manieren: Obwohl viele Spieler auf die Aufregung der weiß glühenden Hitze der Poker-Arena gedeihen, die meisten immer noch gerne eine zivilisierte Atmosphäre in ihr Spiel und es ist aus diesem Grund, dass jeder Spieler sollte sich bemühen, werden sowohl zivilrechtlich als möglich, während an den Tisch.