АНКЕТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Profil
• Fragebogen
• Formular

Примеры использования Анкету на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Утром я получил анкету.
Ich erhielt heute das Anmeldeformular.

Ты можешь мне дать ее анкету с ее домашним адресом?
Kannst du mir ihr Patientenformular mit ihrer Adresse geben?

Ты что, читал мою анкету?
Haben Sie meine Bewerbung gelesen oder was?

Я даже не хочу видеть эту анкету у Вас в руках.
Ich möchte nichtmal sehen, das Sie das Formular halten.

Как работает функция Отправить анкету другу?
Wie funktioniert"Profil zu Freunden schicken"?

Сильвия даст вам анкету, можете заполнить дома.
Sylvia gibt Ihnen einen Fragebogen, den Sie zu Hause ausfüllen können.

Я не заставляла его заполнять анкету.
Leider hab ich ihn keinen Fragebogen ausfüllen lassen.

Между прочим, моя кузина видела вашу анкету на Make- A- Date. net.
Übrigens, meine Kusine hat Ihr Profil auf dieser Flirtseite gefunden.

Я зайду к нему в офис и дам ему мою анкету.
Ich öffne die Tür zu seinem Büro und gebe ihm noch mal meinen Fragebogen.

Поэтому нам нужно, чтобы вы заполнили вот эту анкету, и затем вас навестят.
Deshalb müssen Sie diesen Fragebogen ausfüllen, und danach machen wir eine Hausbesichtigung.

О, круто, здесь есть оповещение, когда кто-то читает вашу анкету.
Oh cool, es sagt dir, wenn jemand dein Profil liest.

Pasakumi@ liveriga. lv просим приложить заполненную анкету и как минимум одну фотографию размером 420x200 пикселей.
E-Mail: pasakumi@liveriga. lv bitte Formular ausfüllen und mindestens ein Foto(420x200pix) beilegen.

Это правда, что Вы приказали всем сотрудникам заполнить эту анкету?
Ist es wahr, das sie jedem Angestellten des Krankenhauses dieses Formular ausfüllen lassen?

Мы предлагаем Вам на выбор напечатать анкету в формате RTF с возможностью внесения изменений или напечатать, например, в Microsoft Word.
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, den Fragebogen im Format RTF auszudrucken, das mit Microsoft Word bearbeitet und ausgedruckt werden kann.

При подаче заявления на проживание в семье, вам будет предложено заполнить анкету, чтобы мы могли попытаться найти проживание в семье, что лучше всего подходит вам.
Wenn Sie für eine Gastfamilie gelten werden Sie gebeten, einen Fragebogen auszufüllen, damit wir versuchen können, um die Gastfamilie, die am besten zu Ihnen passt.

Если у вас есть одинокие друзья и вам совершенно случайно попалась анкета того, кто мог бы скрасить их одиночество, вы можете отправить им ссылку на анкету этого пользователя.
Wenn Du Freunde hast, die auch in der Dating Szene sind und Du siehst jemanden, den Freunde von Dir vielleicht mögen würden, kannst Du diesen Freunden einen direkten Link zu diesem Profil schicken.

Если вы решили больше не пользоваться услугами D8xxx. com, потому что уже нашли свою любовь, или просто хотите сделать перерыв, вы можете удалить свою анкету на странице Анкета>> Детали анкеты, нажав на кнопку Удалить анкету.
Solltest Du Dich dazu entschieden, D8xxx. com zu verlassen weil Du entweder jemanden gefunden hast oder einfach nur eine Pause willst, kannst Du Dein Profil löschen, indem Du zu Profil>> Kontoeinzelheiten gehst dort auf„Konto entfernen“ drückst.

В знак признательности всем гостям, которые уделили несколько минут своего драгоценного времени и заполнили анкету, в пятницу 6 Декабря, состоялось награждение победителей Гранд Лотереи в Центральном офисе Aquila Hotels and Resort в Ретимно.
Als kleines Zeichen des Dankes an alle Gäste, die sich ein paar Minuten ihrer kostbaren Urlaubszeit genommen haben, um den Fragebogen auszufüllen, fand am Freitag den 12 Dezember, die große Verlosung in der Zentrale von Aquila Hotels and Resorts in Rethymnon statt.

Теперь при открытии Вашей анкеты автоматически можно будет услышать Ваш голос.
Jetzt können Sie bei der Eröffnung Ihrer Profil Ihre Stimme automatisch hören.

Эта анкета очень важна для нас, поэтому просим обязательно ответить на все вопросы.
Dieser Fragebogen ist sehr wertvoll für uns, also fülle ihn bitte aus.

Анкета oso.
Profil von brooke.

Анкета для производителей.
Fragebogen für Herstellerfirmen.

Твоя анкета отстой.
Dein Profil ist scheiße.