FRAGEBOGEN на Русском - Русский перевод

• анкеты
• анкета
• анкете
• анкету

Примеры использования Fragebogen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es gibt einen Standard Fragebogen.
Это стандартный опрос.

Fragebogen für Herstellerfirmen.
Анкета для производителей.

Irgendwas mit deinem Fragebogen.
Кое-что насчет твоей анкеты.

Profil' Fragebogen sind sehr wichtig.
Профильные" анкеты очень важны.

Tut mir leid, die Frage steht nicht im Fragebogen.
Извини, этого вопроса нет в списке.

Fragebogen der Kundenzufriedenheit.
Анкета оценки удовлетворенности клиента.

Solange ich nicht Ihren Fragebogen ausfüllen soll.
Только не просите меня заполнять анкеты.

Fragebogen der Gesellschaft(File PDF, 37 KB)(eine Kopie);
Анкета на организацию( файл PDF, 37 Кб) 1 экз.

Leider hab ich ihn keinen Fragebogen ausfüllen lassen.
Я не заставляла его заполнять анкету.

Fragebogen zur Kundenzufriedenheit| Primapower Land wählen.
Анкета оценки удовлетворенности клиента| Primapower.

Ich öffne die Tür zu seinem Büro und gebe ihm noch mal meinen Fragebogen.
Я зайду к нему в офис и дам ему мою анкету.

Dieser Fragebogen ist zu lang, um ihn rasch abzuschließen.
Эта анкета слишком длинная, чтобы быстро ее заполнить.

Gibt es einen Unterschied zwischen dem, was den Pass Fragebogen angeben, in der: vnutrigrazhdansky oder zagran. pasport?
Есть ли разница, какой паспорт указывать в анкетах: внутригражданский или загран?

Dieser Fragebogen ist sehr wertvoll für uns, also fülle ihn bitte aus.
Эта анкета очень важна для нас, поэтому просим обязательно ответить на все вопросы.

Obwohl du etwas kulturelle Diversität in die ansonsten homogene Gruppe bringst,… waren deine Antworten im Fragebogen wirklich bestürzend.
Хотя ты вносишь своего рода культурное разнообразие в нашу гомогенную группу, твои ответы в анкете серьезно настораживают.

Sie können Ihren eigenen Fragebogen erstellen, oder einen unserer vorgefertigten verwenden.
Вы можете создавать собственные анкеты или использовать наши.

Ob dies bei Ihnen bereits zu Auswirkungen beim Wasserlassen führt, können Sie mit diesem internationalen Fragebogen(IPSS) testen.
Есть ли у Вас уже проблемы при мочеиспускании, Вы сможете проверить это с помощью международной системы суммарной оценки простатических симптомов IPSS- ИПСС.

Also Dave, laut Ihrem Fragebogen haben Sie professionelle Tanzerfahrung, nicht wahr?
Судя по вашей анкете, Дейв, у вас есть опыт профессионального танцора?

Sie haben im Fragebogen nichts angegeben, aber hatten Sie mal eine OP im Beckenbereich?
Вы не упомянули об этом в анкете, но… у вас были операции в области таза?

Obwohl sie üblicherweise unentgeltlich sind, das Ausfüllen dieser Fragebogen macht die Chancen größer, besser bezahlte Fragebogen zu erhalten und außerdem das zeugt von Deinem Engagement.
Хотя они, как правило, бесплатны, их заполнение дает большие шансы на получение лучше оплачиваемых анкет, и свидетельствуют о Вашем активном участии.

Dass sie erste Fragebogen in einige Tagen oder sogar Stunden nach der Registrierung in einem Panel bekommen.
Первые анкеты получают через несколько дней или даже часов после регистрации на онлайн- панели.

Deshalb müssen Sie diesen Fragebogen ausfüllen, und danach machen wir eine Hausbesichtigung.
Поэтому нам нужно, чтобы вы заполнили вот эту анкету, и затем вас навестят.

Operative Unterstützung- wir helfen, Fragebögen zu platzieren, wir beantworten schnell alle Fragen.
Оперативная поддержка- помогаем разместить анкеты, быстро отвечаем на все вопросы.

Das größte Problem war, dass ich es hasse, Fragebögen aller Art auszufüllen, und ich mag auf jeden Fall keine Fragebögen, die wie die Tests der Cosmopolitan sind.
Самая большая проблема в том, что я ненавижу заполнять всякие опросники, и уж точно я не люблю анкеты типа тех из журнала Cosmopolitan.

Schließlich waren die verfügbaren Instrumente- isolierte Laborexperimente und schriftliche Fragebögen- sowohl unpräzise als auch in größerem Rahmen schwer anwendbar.
В конце концов, имеющиеся инструменты- изолированные лабораторные эксперименты и письменные анкеты- были неточны и трудно применимы в больших масштабах.

Lachen Um ein klares Bild dieser Leben zu bekommen, senden wir ihnen nicht nur Fragebögen.
Смех Для того чтобы прояснить картину их жизни, мы не только посылаем им анкеты.

Wir haben gebrauchsfertige Fragebögen entwickelt, die Sie mit nur einem Klick in Ihre Umfragen integrieren können.
Мы разработали готовые к использованию анкеты, которые можно включить в Ваши опросы при помощи всего одного щелчка мышью.

Sorry, Herr/Frau, ich bin nicht qualifiziert, um die Daten unserer Fragebögen zu analysieren.
Сожалею, сэр или мадам, моя квалификация не предполагает анализа данных из наших анкет.

Sorry, Herr oder Frau, ich bin nicht qualifiziert, um die Daten unserer Fragebögen zu analysieren.
Извините, сэр или мэм. Не в моей компетенции анализировать данные из наших анкет.

Wenn Sie sich als Mitglied registrieren, stimmen Sie zu, von uns per E-Mail Informationen über neue Kampagnen, Umfragen(Fragebögen), interessante Neuigkeiten oder Aktivitäten für Insider, sowie Feedback von uns bezüglich Ihrer Berichte zu erhalten.
Регистрируясь в качестве участника, вы соглашаетесь получать на свой электронный адрес нашу информацию о новых кампаниях, исследованиях или опросах( анкетировании), интересных инсайдерских новостях или деятельности, а также наши отзывы по вашим отчетам.

Как использовать "fragebogen" в предложении

Diesen Fragebogen könnte man unendlich fortsetzen.

Sie füllten den Fragebogen anonym aus.

Bitte schicke mir den Fragebogen zu.

Wichtig: dieser Fragebogen ist kein Diagnose-Verfahren.

Der Fragebogen liegt als PDF-Datei vor.

Hiermit können Sie den Fragebogen ausfüllen.

Der Fragebogen selbst umfasst sechs Komplexe.

Klasse einen ähnlichen Fragebogen ausfüllen lassen.

Beide Frauengruppen mussten zwei Fragebogen beantworten.

Daher hat sich ein Fragebogen bewährt.