АНКЕТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Fragebogen
• Profil
• die Formulare
• Fragebögen

Примеры использования Анкеты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удаление моей анкеты.
Mein Profil löschen.

Анкеты- это глупость.
Formulare sind albern.

Я просто собираю анкеты.
Ich sammel nur die Formulare ein.

Анкеты и подписи.
Formulare und Unterschriften.

Вы видели эти анкеты?
Haben Sie diese Bewerbungen gesehen?

Профильные" анкеты очень важны.
Profil' Fragebogen sind sehr wichtig.

У меня нет анкеты.
Vkontakte Anmelden Ich habe kein Profil.

Готовые к использованию анкеты.
Bereit zur Verwendung der Fragebögen.

Анкеты были распределены случайно.
Die Fragebögen wurden zufällig verteilt.

Кое-что насчет твоей анкеты.
Irgendwas mit deinem Fragebogen.

Наши анкеты прекрасно гармонируют.
Unsere Profile passen perfekt zueinander.

Только не просите меня заполнять анкеты.
Solange ich nicht Ihren Fragebogen ausfüllen soll.

Анкеты должен заполнить тренер.
Die Formulare muss der Trainer ausfüllen.

Он сказал… что не взял вовремя анкеты.
Er sagt, er hätte die Formulare nicht rechtzeitig bekommen.

Вы можете создавать собственные анкеты или использовать наши.
Sie können Ihren eigenen Fragebogen erstellen, oder einen unserer vorgefertigten verwenden.

Теперь при открытии Вашей анкеты автоматически можно будет услышать Ваш голос.
Jetzt können Sie bei der Eröffnung Ihrer Profil Ihre Stimme automatisch hören.

Интуитивно- понятная форма добавления анкеты с подсказками.
Eine intuitive Form des Hinzufügens eines Fragebogens mit Eingabeaufforderungen.

Смех Для того чтобы прояснить картину их жизни, мы не только посылаем им анкеты.
Lachen Um ein klares Bild dieser Leben zu bekommen, senden wir ihnen nicht nur Fragebögen.

Оперативная поддержка- помогаем разместить анкеты, быстро отвечаем на все вопросы.
Operative Unterstützung- wir helfen, Fragebögen zu platzieren, wir beantworten schnell alle Fragen.

Именно поэтому мы просим Вас уделить несколько минут заполнению данной анкеты.
Wir bitten Sie daher, uns einige Minuten Ihrer Zeit zur Verfügung zu stellen und diesen Fragebogen auszufüllen.

Первые анкеты получают через несколько дней или даже часов после регистрации на онлайн- панели.
Dass sie erste Fragebogen in einige Tagen oder sogar Stunden nach der Registrierung in einem Panel bekommen.

Пожалуйста, заполните все поля анкеты. Заполненная Вами анкета будет проверена и передана всем преподавателям и( или) школам.
Füllen Sie, bitte, alle Felder des Fragebogens. Bei Ihnen ausgefüllter Fragebogen wird geprüft und zu allen Lehrern und(oder) Schulen übergeben werden.

Самая большая проблема в том, что я ненавижу заполнять всякие опросники, и уж точно я не люблю анкеты типа тех из журнала Cosmopolitan.
Das größte Problem war, dass ich es hasse, Fragebögen aller Art auszufüllen, und ich mag auf jeden Fall keine Fragebögen, die wie die Tests der Cosmopolitan sind.

В конце концов, имеющиеся инструменты- изолированные лабораторные эксперименты и письменные анкеты- были неточны и трудно применимы в больших масштабах.
Schließlich waren die verfügbaren Instrumente- isolierte Laborexperimente und schriftliche Fragebögen- sowohl unpräzise als auch in größerem Rahmen schwer anwendbar.

Между прочим, моя кузина видела вашу анкету на Make- A- Date. net.
Übrigens, meine Kusine hat Ihr Profil auf dieser Flirtseite gefunden.

Эта анкета очень важна для нас, поэтому просим обязательно ответить на все вопросы.
Dieser Fragebogen ist sehr wertvoll für uns, also fülle ihn bitte aus.

Анкета oso.
Profil von brooke.

Анкета для производителей.
Fragebogen für Herstellerfirmen.

Ниже приведены несколько примеров готовых к использованию анкет.
Unten sehen Sie einige Beispiele für gebrauchsfertige Fragebögen.

Твоя анкета отстой.
Dein Profil ist scheiße.