Примеры использования Die formulare на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich hol die Formulare.
Схожу за бланками.Die Formulare muss der Trainer ausfüllen.
Gib mir die Formulare.
Nun ja, ich nehme mir besser die Formulare.
Пойду пожалуй возьму эти формы.Haben Sie die Formulare unterschrieben?
Вы заполнили формы?Hol dir bei O'Neill die Formulare.
Hier sind die Formulare, alle ausgefüllt.
Ich schicke Ihnen die Formulare.
Я пришлю вам рецепт по почте.Danke für die Formulare und Fashion Ratschläge.
Unterschreiben Sie einfach die Formulare.
Лучше распишись в документах.Ich habe nie die Formulare ausgefüllt.
Я никак не переделаю эти формы.Dann hat er einen Teil wiedereröffnet und Antragsformulare für seine neue Gesellschaft und seine neuen Industrien ausgefüllt. Nun hatte er einen Hund,und er signierte die Formulare mit dem Namen seines Hundes!
Затем он частично открылся и заполнил новые бумаги на свою новую кампанию и новые предприятия; так вот, у него есть собака, он дал ей имя и подписывает бумаги именем своей собаки!Ich sammel nur die Formulare ein.
Я просто собираю анкеты.Sobald Sie die Formulare, Sie werden einen Bereich getroffen werden, wo Sie Eingabe Ihrer Bankkontodaten und BVN zur Zahlung Ihres Darlehens.
Как только вы заполните форму, Вы попадете в раздел, где вы будете вводить ваши банковские реквизиты и BVN для оплаты Вашего кредита.Ich kann Ihnen die Formulare zeigen.
Sobald unser Verdächtiger die Formulare einreicht, um die Genehmigung für Lien Mahs Rückführung nach China zu erhalten, dann kennen wir die Flugnummer, können den Sarg beschlagnahmen und uns selbst ein Bild davon machen.
Как только наш подозреваемый подаст бумаги на разрешение на перевозку Лиен Ма в Китай, мы узнаем номер рейса, и сможем наложить арест на гроб и убедиться сами.Ich mache gerade die Formulare fertig.
Я только что начал работать с документами.Keiner überprüft die Formulare, und der Anteil für Verwaltungs- und Programmkosten lässt sich mit etwas kreativer Buchführung problemlos schönen.
Никто не проверяет данные формы, и долю, выделяемую на административные и программные расходы, нетрудно подправить, применив несколько нехитрых бухгалтерских манипуляций.Also hinsetzen, Klappe halten und die Formulare ausfüllen.
А теперь сядьте, заткнитесь, и начинайте заполнять эти формы.Das sind die Formulare für die Krankenkasse?
Это бланки для страхования работников?Und sie mussten sofort operieren,und dann dann musste ich unterschreiben die Formulare, die es ihnen erlaubten, eine von euch gehen zu lassen.
И им необходимо было немедленнопрооперировать… Тогда мне нужно было подписать… бумаги на согласие отпустить одну из вас.Ich habe mir die Formulare für die Spermavernichtung besorgt.
Я получила бумаги на уничтожение спермы.Sie müssen nur die Formulare ausfüllen.
Versicherung, die Formulare, unsere beschissenen gefälschten Ausweise.
Страховка… Бумаги, наши невдалые удостоверения.Falls dieses Kontrollfeld nicht aktiviert ist, werden die Formulare in der aktuellen Datenbank die Pflichtfelder nicht prüfen.
Если этот флажок не установлен, формы в текущей базе данных не проверяются на требуемые поля.Bitte füllen Sie die Formulare aus und geben Sie im Anschluss die Klemmbretter wieder am Desk ab.
Пожалуйста, заполните формы, затем принесите папку назад на стойку.Er sagt, er hätte die Formulare nicht rechtzeitig bekommen.
Он сказал… что не взял вовремя анкеты.In der Anhörung am Freitag ging Fein mit Manning die Formulare durch, die Beamte nach ihren Treffen mit Manning während seiner Haft im Quantico-Militärgefängnis ausgefüllt hatten, wo er von Juli 2010 bis April 2011 unter verstärkten Haftbedingungen eingesessen hatte.
Во время слушания в пятницу прокурор Фейн вместе с Мэннингом просмотрел отчеты, которые заполнялись после посещений Мэннинга представителями администрации во время его пребывания в тюрьме Квантико, где он находился на условиях строгого режима заключения с июля 2010 года по апрель 2011 года.Bitte, Richard. Unterschreiben Sie bitte die Formulare, damit ich Ihnen helfen kann. Ich heiße nicht Richard Brattigan.
Слушайте, Ричард, Ричард, подпишите эти бумаги, и я смогу вам помочь.Als ich im Krankenhaus die Formulare ausfüllen musste, befand ich mich in einem Dilemma.
Когда я заполнял бланки в больнице, была прямо головоломка.
