MEINE BEWERBUNG на Русском - Русский перевод

• мое заявление
• мою заявку

Примеры использования Meine bewerbung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jackie hat meine Bewerbung überprüft.
Джеки видела мое заявление.

Meine Bewerbung als Supervisor, Ma'am.
Мое заявление на должность руководительницы отдела, мэм.

Ich könnte ihm meine Bewerbung bringen.
Я захвачу свое заявление.

Jade: Als ich erfahren habe, dass der Bewerbungsvorgang für die Teilnahme offener ist, als er es in den letzten Jahren war, habe ich entschieden, mir diese Möglichkeit nicht entgehen zu lassen und ich habe meine Bewerbung eingereicht, um nichts zu bereuen.
Джейд: Когда я узнала, что процесс участия будет более открытым, чем в предыдущие годы, я решила не упустить эту возможность и подала заявку, чтобы ни о чем не жалеть.

Hast du meine Bewerbung verschickt?
Это ты отправил мое заявление?

Ich bin Shin Kamiya und das ist meine Bewerbung.
Меня зовут Шин Камия, и это мое вступительное видео.

Haben Sie meine Bewerbung gelesen oder was?
Ты что, читал мою анкету?

Will eine zertifizierte Chirurgin, also haben sie meine Bewerbung zurückgezogen.
Университет Вирджинии хочет сертифицированного хирурга, поэтому они отклоняют мое предложение.

Ich habe meine Bewerbung an IBRIS geschickt.
Я только что послал резюме в Ибрис.

Ich hoffe, dieses Studientagebuch war aufschlussreich für diejenigen, die meine Bewerbung zum Aufbaustudium bearbeiten.
Надеюсь, этот дневник что-то прояснил для тех кто рассматривает мою заявку в аспирантуру.

Und ich habe meine Bewerbung gerade zurückgezogen.
И я только что отозвал заявление.

Nein. Es ist nur, dass wenn du reinkamst, du vielleicht jemanden kennst, mit dem ich reden kann, über meine Bewerbung, zum Beispiel dem Vorstand… Oder einem Professor?
Нет, но если ты там училась, то может знаешь кого-то, с кем я могу поговорить о моем заявлении… может с деканом или профессором… или даже уборщиком?

Sieh, ich ziehe meine Bewerbung respektvoll zurück.
Слушай, я с уважением забрал свое заявление.

Möchtest du, dass ich meine Bewerbung zurückziehe?
Хочешь, я заберу свое заявление?

Er sagte, dass er meine Bewerbung gesehen hätte und… und dass er beeindruckt war und ob es mir etwas ausmachen würde, mich mit ihm zu treffen.
Он сказал, что видел мое резюме, и был им впечатлен и просил приехать с ним встретиться.

Der Wohnungsvorstand hat meine Bewerbung akzeptiert.
Нет. Совет жильцов утвердил мою заявку.

Ich habe meine Bewerbung ausgefüllt, wie Sie gesagt haben.
Я заполнил мое заявление как вы сказали.

Denn falls es so ist, möchte ich meine Bewerbung gerne zurückziehen.
Потому что если это так, я предпочла бы отказаться от вакансии.

Haben Sie meine Bewerbung für die A4-Ausbildung bekommen?
Вы получили мою заявку на переподготовку?

Und ich habe gerade meine Bewerbung zurückgezogen.
И я только что отозвал заявление.

Hier ist meine Bewerbung für die Universität von Texas.
Вот мое заявление на поступление в Университет Техаса.

Kann ich bitte meine Bewerbung wiederhaben?
Могу я забрать назад свои документы?

Ich möchte meine Bewerbung für das Sommerpraktikum abgeben. Persönlich.
Я пришла, чтобы занести свое заявление на прохождение летней стажировки лично.

Dr. Leekie persönlich hat meiner Bewerbung zugestimmt.
Доктор Лики лично заверил мое заявление.

Eine Kopie meiner Bewerbung.
Копия моего заявления.

Das habe ich wohl in meiner Bewerbung vergessen.
Видимо, забыл указать это в резюме.

Wegen meiner Bewerbung.
По поводу моего резюме.

War alles okay mit meiner Bewerbung?
Все хорошо с моим заявлением?

Aber ich denke nicht, dass ich ein Empfehlungsschreiben mit meiner Bewerbung einschicke.
Но не думаю, что буду прикладывать рекомендательное письмо к своему заявлению.

Ist das meine Miss Mystic Bewerbung?
Это мое заявление на Мисс Мистик?