MEINE BEZIEHUNG на Русском - Русский перевод

• мои отношения
• моя связь
• мое отношение
• моим отношениям

Примеры использования Meine beziehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Beziehung ist mehr… innig.
Мое отношение к ней более… личное.

Zumindest habe ich 10$ meine Beziehung.
Я по крайней мере заработал$ 10 в своих отношениях.

Und meine Beziehung geht den Bach runter.
И, похоже, моим отношениям конец.

Tut mir Leid, aber ich glaube, meine Beziehung zu Andrew.
Извини, папа, но мне кажется, что мои отношения с Эндрю.

Meine Beziehung zur realen Welt wäre bestenfalls dürftig.
Моя связь с настоящим миром очень тонка.

Ich musste Lydia beschuldigen, um meine Beziehung mit ihnen zu retten.
Я должна была обвинить Лидию, чтобы спасти свои отношения с ними.

Meine Beziehung mit Lindsey ist gut so wie sie ist.
В моих отношениях с Линдси все хорошо как есть.

Ich habe ohne euch geheiratet, weil ihr meine Beziehung nicht unterstützt habt.
Я женился без вас, потому что вы не поддержали мои отношения.

Meine Beziehung zu Tulpen ist von Natur aus lynchähnlich.
Мое отношение к тюльпанам чисто линчевское.

In den letzten Wochen war dir meine Beziehung zu Emily egal.
Странно, ведь за последнюю пару недель тебе было наплевать на мои отношения с Эмили.

Und meine Beziehung mit der Maschine ist ein wenig… anders.
И мои отношения с машиной Немного… другие.

Ich weiß, dass ihr beide dasselbe wollt… meine Beziehung zu deinem Sohn untergraben.
Я знаю вы оба хотите одного подорвать мои отношение с твоим сыном.

Meine Beziehung zu ihm begann auf einer eher seltsamen Ebene.
Моя дружба с ним началась довольно-таки необычно.

Aber ich empöre mich darüber, dass Sie meine Beziehung zu Mary sabotieren.
Но мне не нравится ваша кампания по саботажу моих отношений с Мэри.

Ich musste meine Beziehung zum Präsidenten schützen.
Я должен был позаботиться о своих отношениях с президентом.

Diese persönliche Begegnung mit institutionalisiertem Rassismus änderte meine Beziehung zum Lesen für immer.
Этот персональный опыт встречи с узаконенным расизмом изменил мое отношение к чтению навсегда.

Du versuchst meine Beziehung zu sabotieren? Was stimmt nicht mit dir?
Почему ты пытаешься навредить моим отношениям?

Holly Hills denkt, ich sei Fregley, und meine Beziehung zu Rodrick ist auf dem absoluten Tiefpunkt.
Холмы Остролиста думает что Я- Fregley, и моя связь с Rodrick- на всем- низком уровне времени.

Meine Beziehung zu Gott war nicht Liebe auf den ersten Blick.
Мои отношения с Богом не были любовью с первого взгляда.

Als ich dich kennen lernte, sagtest du, dass meine Beziehung mit Jadzia Dax nicht anders sein würde als die, die ich mit Curzon Dax hatte.
Когда мы впервые встретились, ты сказала, что мои отношения с Джадзией Дакс не будут отличаться от тех, что были у меня с Курзоном Дакс.

Meine Beziehung zur Unterwelt ist komplizierter, als du denkst.
Мое отношение к Нижнему Миру намного сложнее, чем ты думаешь.

Und wenn das meine Beziehung mit ihnen zerstört, dann sei es so.
И если это испортит мои отношения с ними, значит так тому и быть.

Meine Beziehung war nur ein paar Monate alt und ich hatte das Gefühl, dass die Leute eh die falschen Fragen stellten.
Моим отношениям было всего несколько месяцев, и мне казалось, что люди изначально задавали не тот вопрос.

Du versaust meine Beziehung und ich will, dass du mit ihm redest.
Ты портишь мои отношения и я хочу, чтобы ты поговорил с ним.

Ich weiß, meine Beziehung mit Ihrem Sohn war kurz, aber… in dieser Zeit spürte ich, dass Danny ein Mensch voll Mitgefühl, Anstand und Güte war.
Знаю, мои отношения с твоим сыном были поверхностными, но тогда, было ясно, что в Дэнни есть сострадание, достоинство, и доброта.

Ich soll meine Beziehung zu Mr. Greeley ausnutzen, das meinen Sie?
Воспользоваться моими отношениями с мистером Грили, вы имеете в виду?

Ich hielt meine Beziehung zu Smitty zurück, um meinen Fall zu schützen.
Я скрыла свои отношения со Смитти, чтобы защитить свое дело.

Es scheint, meine Beziehung zum Zentralkommando hat es sich etwas verschlechtert.
Похоже, что мои связи в Центральном Командовании не так сильны.

Das stellt meine Beziehung zu Orville Redenbacher in ein ganz anderes Licht.
Это выставляет мои отношения с попкорном" Орвилл Реденбахер" в совершенно ином свете.

Darüber, wie meine Beziehung leiden unter dem Mikroskop von Gossip Girl und… und jetzt, da ist weg ist, wie sie aufblühend.
О том, как страдали мои отношения под микроскопом Сплетницы, а теперь ее нет, и они процветают.