Примеры использования Meine verbindung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Durch meine Verbindungen.
Через мои связи.Du glaubst nicht, wie schnell meine Verbindung ist.
Ты не поверишь, какое у меня скоростное соединение.Ich habe meine Verbindung verloren.
Wenn… wenn Sie zweifeln, verliere ich meine Verbindung zu ihm.
Если… если вы сомневаетесь, тогда я потеряю с ним связь.Decima hat meine Verbindung zur Maschine getrennt.
Десима разорвала мою связь с машиной.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Und was auch immer in diesen Bauplänen ist, ist meine Verbindung zu der Maschine.
И что бы ни было в тех чертежах, оно говорит о моей связи с устройством.Ich muss meine Verbindung zu Gott wiederherstellen.
Мне нужно восстановить мою связь с Богом.Ist die Krise vorüber, trenne ich meine Verbindung zur Unimatrix Zero.
Когда кризис закончится, я собираюсь разорвать свою связь с Униматрицей ноль.Du bist meine Verbindung zum Universum und allem, was danach kommt.
Niemand kennt meine Verbindung.
Никто здесь не знает, кто я есть.Du bist meine Verbindung zum Universum und allem, was danach kommt.
Ты моя связь со Вселенной и всем, что прибудет после нее.Da ich im Großen Busch von Alaska bin, sind Satelliten meine Verbindung zur Welt.
Dann hätten Sie meine Verbindung zu Daisy entdeckt.
И вы бы обнаружили мою связь с Дэйзи.Meine Verbindung zur Welt sind fünf Bücher, die Luc Jardie während des Krieges schrieb.
Мои связи с внешним миром свелись к чтению тех пяти книг, которые были написаны Люком Жарди до войны.Es ist zu spät, meine Verbindung zu Josh ist gebrochen.
Слишком поздно. Моя связь с Джошем разорвана.Meine Verbindung mit dem Ingenieurwesen ist, genau wie bei jedem anderen Ingenieur, dass ich gerne Probleme löse.
Моя связь с инженерией, так же как у любого другого инженера, состоит в том, что я люблю решать задачи.Wir müssen herausfinden, wie viel Evan über meine Verbindung zu Vincent weiß und wem er was erzählte.
Тогда нужно выяснить, много ли Эвану известно о моей связи с Винсентом. Узнать, кому еще он рассказал.Durch meine Verbindung zum Club werden sie mich nicht in seine Nähe lassen.
Моя связь с клубом не позволит мне приблизиться к нему.Nach 37 Minuten Streaming undSpielen mit Hotspot Shield hatte ich mein Limit erreicht und meine Verbindung wurde unterbrochen.
После 37 минут потоковой передачии игр с Hotspot Shield я достиг предела, и мое соединение было прервано.Egal, welche Art meine Verbindung zu ihm ist, sie ist besser als Ihre.
Sie hacken das Internet zwei Tage vor der Wahl unddecken dann auf wundersamer Weise Reichtümer auf, inklusive meine Verbindung zu denen.
Взломали интернет за два дня до выборов,а потом чудесным образом обнаружили Durch meine Verbindung zum Club werden sie mich nicht in seine Nähe lassen.
Из-за моих связей с клубом меня близко к нему не подпустят.Ich antworte auf eine persönliche Anzeige, die an jemanden gesendet wird, der jemanden kennt, der Elijah kennt, der tot ist,und da endet meine Verbindung.
Я отвечаю на объявление, которое отправляется кому-то, кто знает кого-то, кто знает Элайджу, который мертв,и на этом месте мои связи обрываются.Selbst, wenn meine Verbindung zu den Seniorpartnern noch bestünde.
Даже если моя связь со Старшими Партнерами… не полностью разрушилась.Dann erwachte ich eines Morgens, und mit der Hilfe von… von Freunden,von Studenten… Plötzlich realisierte ich, dass meine Verbindung, meine Beziehung… der Musik gehörte, mehr noch als dem Instrument.
Но однажды утром меня разбудили Sie wollen also meine Verbindung zu McClane nutzen, um bei V3 reinzukommen.
Хотите использовать мои связи с Макклейном, чтобы внедриться в В3.Und ich werde nie den Tag vergessen, an dem ich zu einem Mitglied der Geschäftsführung berufenwurde, der mir sagte, ich solle meine Verbindungen zu allen bekannten oder mutmaßlichen Umweltschützern kappen.
И я никогда не забуду тот день, когда один из членов высшего руководства вызвал меня на встречу,на которой попросил прервать все мои связи со всеми известными либо предполагаемыми защитниками окружающей среды.Wenn es um meine Verbindungen geht, damit Steve Wonder auf Ihrer Hochzeit spielt, dann habe ich es schon versucht.
Если ты о моих связях, чтобы уговорить Стиви Уандера играть на свадьбе, я уже пробовал.Sehr abschreckend fand ich, dass Hide. me VPN meine Verbindung nicht unterbrochen hat, nachdem mein Datenlimit erreicht war.
Большим красным флагом для меня было то, что Hide. me VPN не прервал мое соединение, когда Mit meinen Verbindungen in die Weststaaten ist es uns möglich, Gerüchte darüber zu verbreiten, welche Eisenbahnen an die Union Pacific angefügt werden.
С моими связями на западе, мы сможем распустить слухи о том, какие ветки будут присоединены к" Юнион Пасифик.
