СВОЕ ОЧАРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su encanto
• sus encantos

Примеры использования Свое очарование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этом есть свое очарование.
Tiene un cierto encanto.

Они потеряли для меня свое очарование.
Estos han perdido su encanto para mi.

У этого места есть свое очарование, разве нет?
Esta tiene un cierto encanto antiguo,¿no?

Твое обаяние потеряло свое очарование.
Tu encanto perdió su encanto.

Я вижу что мой сын пытается распространить на тебя свое очарование.
Veo que mi hijo está exhibiéndote sus encantos.

В музыке есть свое очарование.
La música tiene encantos.

Нежидкостное пространство имеет свое очарование.
Ningún espacio fluídico tiene esos encantos.

Просто включи свое очарование.
Sólo aprovecha tu encanto.

А я то уже начала беспокоится, что утратила свое очарование.
Ya pensaba haber perdido mi encanto.

У этого дома есть свое очарование.
Esta casa tiene encanto.

Любовные истории в наши дни утратили свое очарование.
Las historias de amor de hoy han perdido su encanto.

Но в нем есть свое очарование.
Pero no deja de tener su encanto.

Даже перепела а-ля шассе теряют свое очарование.
Incluso la perdiz a la Chasseur pierde su encanto.

Под светом вспышек поп звезды включают свое очарование все хотят прикоснуться к моей Золотой Пальме!
¡Los flashes se disparan, las estrellas encienden su encanto, todas esperando tocar mi Palma de Oro!

У Афганистана есть свое очарование.
Afganistán tiene su encanto.

Ты могла бы, но мы обе знаем, что у Хэйвена есть свое очарование.
Bueno, puedes, pero los dos sabemos que Haven tiene sus encantos.

А когда она вернется, я включу все свое очарование" а-ля" Росс.
Y cuando lo haga, me pondré"encanta- Ross".

Раньше я рассказывал тюремные истории, но они потеряли свое очарование.
Solía contar historias de cárcel, pero perdieron un poco su encanto.

Я хочу помочь найти им свое очарование.
Quiero ayudarlos a encontrar su duende.

Теперь, когда у меня есть Светлана… твои бракованные Кью- типс потеряли свое очарование.
Ahora que tengo a Svetlana tus bastoncillos de algodón sucios perdieron su encanto.

Но у острова Крагги есть свое очарование.
Pero La isla de Craggy tiene sus encantos.

У Сторибрука свое очарование, хотя здесь наверняка все кажется старомодным по сравнению с большим городом.
Storybrooke tiene sus encantos… aunque debe parecerte pintoresco comparado con la gran ciudad.

Да уж, орден он получил не за свое очарование.
Bueno, no consiguió la estrella de plata por su encanto.

Ты отдаешь мне свою доброту, свое очарование, свой юмор, свое прекрасное тело.
Me das tu dulzura, tu encanto, tu humor, tu pequeño cuerpo caliente.

Но даже у самого отвратительного монстра есть свое очарование, Татo.
Pero hasta el monstruo más feo, tiene su encanto, Tato.

Поскольку только сверкающие огни могли сделать Рождество реальным, без сияющих огней оно теряло свое очарование.
Como las luces eran lo que hacía que la navidad pareciera real, sin luces brillando, perdió su atractivo.

Так как я это делала для Оливии, я подключила все свое очарование.
Porque estaba haciendo esto para ayudar a Olivia, realmente desplegué todo mi encanto.

Думаю, секрет должен оставаться секретом. Раскрытая тайна теряет свое очарование и опасность.
Creo que debe permanecer como secreto, un secreto que una vez contado pierde su encanto y es muy peligroso.

Спасибо, да, я… известен своим очарованием.
Gracias, sí, soy… conocido por mi encanto.

Особенно не эта принцесса, которая славится своей деликатностью, своим очарованием, и в особенности своей добродетелью.
No, no lo eres. Especialmente no ésta princesa, conocida por su delicadeza, su encanto y especialmente, por sus virtudes.