ТАКИМИ ТЕМПАМИ на Чешском - Чешский перевод

• tímhle tempem
• touhle rychlostí

Примеры использования Такими темпами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Такими темпами.
Tímhle tempem.

( мендоза) Такими темпами мы долго не протянем.
S tímhle tempem dlouho nevydržíme.

Такими темпами, это ненадолго.
Tímto tempem ne na dlouho.

Если это будет продолжаться такими темпами, у тебя есть пару месяцев.
Pokud to bude pokračovat tímhle tempem, zbývá ti pár měsíců.

А такими темпами и не будет.
A tímhle tempem nikdy nebude.

Если их состояние продолжит ухудшаться такими темпами, все они будут мертвы к утру.
Jestli se bude jejich stav zhoršovat tímhle tempem, do rána nikdo nepřežije.

Такими темпами он явно нацелился на рекорд.
Tímhle tempem dosáhne rekordu.

Ну, такими темпами 13, может 14 часов.
No, tímto tempem, 13, možná 14 hodin.

Такими темпами к Пасхе закончим.
Tímhle tempem to dokončíme o Velikonocích.

Дети? Такими темпами у нас вообще никогда не будет детей.
Touhle rychlostí, nebudeme mít žádné děti.

Такими темпами это затянется на недели.
Takovým tempem nám to zabere týdny.

Такими темпами мы к Рождеству и приедем!
Tímhle tempem tam budeme na Vánoce!

Такими темпами мы скоро без торта останемся.
Tímhle tempem nám dojdou buchty.

Такими темпами я скоро перейду на нутрию.
Tímto tempem budu nucena nosit nutrii.

Такими темпами ты скоро станешь за главного.
Touhle rychlostí to tu budeš brzy řídit.

Такими темпами скоро закончатся наборы для швов и кровь.
Tímhle tempem dojdou. I krev.

Такими темпами к годам 50- 60 ты разбогатеешь.
Tímhle tempem možná budeš za 50-60 let bohatá.

Такими темпами тебе обвинять скоро уже будет некого.
Tímhle tempem ti dojdou lidi k obviňování.

Такими темпами мы выйдем из гонки через несколько минут.
Při tomhle tempu za pár minut odpadneme.

Такими темпами ты не попадешь на свою конференцию.
Tímhle tempem tu konferenci rozhodně nestihnete.

Такими темпами мы никогда не сможем выйти на поле боя.
Tímto tempem se na bojiště nikdy nedostaneme.

Такими темпами мы никогда не осушим этот долбаный пруд!
Tímhle tempem to z tý díry nikdy nedostaneme!

Такими темпами мы будем спасать мир еще лет 20.
Při této rychlosti zachráníme svět za dalších 21 let.

Такими темпами, я пропущу первый танец… на своей свадьбе!
Tímhle tempem asi přijdu o první tanec… Na mé svatbě!

Такими темпами аномалии уничтожат лабораторию через пять дней.
Tímhle tempem anomálie pohltí tohle zařízení do pěti dnů.

Такими темпами станешь как те костлявые девицы в телике!
Tímhle tempem budeš za chvilku průsvitná jako ty holky v televizi!

Такими темпами у нас будет ноль хороших идей в час.
Jestli tak budem pokračovat, tak to máme nula dobrých nápadů za hodinu.

Такими темпами она доберется до реактора раньше, чем мы все изолируем.
Tímhle tempem je ta věc u reaktoru dřív, než všechno utěsníme.

Такими темпами размер мировой экономики увеличился бы вдвое через 14 лет.
Tímto tempem by se světové hospodářství během 14 let zdvojnásobilo.

Такими темпами его кисть скоро станет просто куском тухлого мяса.
Když to bude pokračovat, jeho ruka bude, doslova, mrtvým kusem masa.