SO на Русском - Русский перевод

• так
• такой
• настолько
• как
• то
• столь
• поэтому
• очень
• например
• т
• совсем
• подобное
• типа

Примеры использования So на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So gut wie neu.
Все, как новенькое.

Du verwöhnst sie so, Ilja.
Ты ее все балуешь Илья.

So, das war's, ich bin fertig.
Ну все. Я закончил.

Sie haben keine Jacke oder so etwas, nicht wahr?
У тебя нет куртки или что-то типа того?

Oder so gut Sie konnten.
Или все лучшее, что сможете.

Auf meinem Knabeninternat…-… gab es so was nicht.
В школе для мальчиков у нас ничего подобного не было.

So, du weißt schon, weißes Licht und all das.
Ну типа, белый свет, и все такое.

Ja, die Kugeln wurden aus Bismut oder so etwas gemacht.
Да, пули сделаны из висмута или чего-то подобного.

So genau hat er es nicht gesagt, aber vielleicht.
Ну, он не сказал, но возможно.

Leute, die bereit sind, sich zu erstechen oder so was.
Людей, которые будут готовы заколоться или типа того.

Es sieht so aus, als würde er durch den Sand schwimmen.
Выглядит это так, будто он плавает в песке.

Ich meine, brauchen wir nicht einen Haftbefehl oder so etwas?
В смысле, разве нам не нужен ордер или типа того?

Aber ich kenne ihn und so was würde er nie machen.
Но я знаю его и он никогда бы не сделал ничего подобного.

So etwas sah ich noch nie, und ich habe fast alles gesehen.
Никогда не видел ничего подобного, а я видел почти все.

Manche dieser Schiffe, die habe ich so noch nie gesehen.
Некоторые корабли? Никогда не видела ничего подобного.

So oder so weiß er, dass es eine Möglichkeit ist.
В любом случае, он знает, что это возможность.

Mr Clarke meinte, er hätte so was noch nie gesehen.
Мистер Кларк говорит, что никогда не видел ничего подобного.

So redet man doch mit dem Mann, der Ihr Leben gerettet hat.
Не так разговаривают с человеком Который спас твою жизнь.

Nicht zu fassen, dass du noch nie so etwas probiert hast.
Не верится, что ты никогда не пробовала ничего подобного.

So höre du im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen und verschaffe ihnen Recht!
Тогда услышь с неба молитву их и прошение их!

Wollte ich dir das mit einem Cupcake oder so was überreichen.
Я хотел подарить тебе это вместе с кексом или типа того.

Weißt du, Merle hat so etwas sein ganzes Leben nicht getan.
Знаешь, Мерл никогда не делал ничего подобного за всю его жизнь.

Habt ihr versucht eine Cosmopolitan oder so etwas zu kaufen?
А ты пробовала покупать журнал" Космополитен" или типа того?

So ist es weniger wahrscheinlich, dass es auf einen stürzt.
В этом случае меньше вероятность, что он обвалится на вас.

Ich weiß, aber nie zuvor hat jemand so etwas für mich getan.
Знаю, но еще никто никогда не совершал ничего подобного ради меня.

So fragt die Besitzer der Ermahnung, wenn ihr nicht Bescheid wißt.
И если этого не знаете вы сами, Спросите тех, кому Писание дано.

Alex hat mir mal eine Mail gesendet mit einer Anklagenummer darauf oder so.
Как-то Алекс выслал мне письмо с судебным номером или типа того.

Das war so, wie ein eingefettetes Schwein mit Flügeln fangen zu wollen.
Это было все равно, что ловить смазанную жиром свинью с крыльями.

Er hatte vielleicht nur vielleicht nur einen Schwächeanfall oder so was?
Наверное, он просто получил что-то вроде небольшого инсульта или типа того?

So etwas habe ich nie gesehen im Buch der Drachen oder Borks Papieren.
Никогда не видел ничего подобного в Книге Драконов или в записях Борка.