ТАК УЖЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schon so
• das ist
• mehr so
• doch schon

Примеры использования Так уже на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так уже лучше.
Das ist besser.

Да, так уже лучше.
Ja, wird schon besser.

Так уже лучше.
Das war besser.

Отлично. Так уже лучше.
Ok, das ist besser.

Так уже давно.
Schon seit langem.

Я и так уже покойник.
Ich bin doch schon tot.

Так уже нечестно.
Das ist nicht fair.

Она и так уже огромная.
Sie ist schon so enorm.

Так уже долго продолжается.
So war es schon immer.

Ты и так уже банкомат.
Du bist schon ein Automat.

Но тут и так уже тесно!
Es ist hier sowieso schon so eng!

Я так уже привык.
Ich bin das schon so gewohnt.

Здесь и так уже мало друзей!
Wir sind schon so wenig Leute!

Он так уже два дня сидит.
Seit zwei Tagen ist er schon so.

Смех Я так уже привык.
Gelächter Ich bin das schon so gewohnt.

О, так уже лучше. Намного лучше.
Das ist schon besser, das ist viel besser.

Дети так уже делали.
Das haben auch schon Kinder geschafft.

Мы делаем это так уже много лет.
Wir haben das immer schon so gemacht.

Мы это и так уже делаем, разве нет?
Das machen wir doch schon, oder?

Нет. Я тебе и так уже должен.
Nein, ich schulde dir schon so viel Kohle.

Там и так уже слишком много пиццерий.
Da gibt's schon zu viele Pizzerien.

И внезапно" гибель" звучит не так уже хорошо.
Und plötzlich hört sich"Ende" nicht mehr so toll an.

Ну, мы и так уже достаточно настрадались.
Nun, wir haben schon so viel gelitten.

Вот и не ходи, мне и так уже слишком страшно.
Dann eben nicht. Ich habe auch so schon genug Angst.

У меня и так уже твой парень на совести.
Ich habe schon Ihren Freund auf dem Gewissen und.

Вы должны понять мы и так уже через многое прошли.
Sie müssen verstehen, wir haben schon so viel ausprobiert.

А мы и так уже упустили очень много хороших моментов.
Und wir haben uns schon so viele Momente entgehen lassen.

Эта семья и так уже достаточно странная.
Diese Familie ist schon merkwürdig genug.

Опять в гостинице" Тихота", которая, впрочем, так уже не называлась.
Im Hotel Tichota, das aber nicht mehr so hieß.

Так уже можно себе представить Ауди А8 с 4 циллиндрами.
So ist selbst vorstellbar, ein Audi A8 mit einem Vierzylinder Motor auszustatten.