Примеры использования Nicht mehr so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht mehr so.
Ich arbeite nicht mehr so.
Я больше так не работаю!Das ist nicht mehr so wichtig wie früher. Lady Mary weiß das.
Oder denkst du nicht mehr so?
Или ты больше так не думаешь?Tom kommt nicht mehr so gut wie einst mit seinen Nachbarn aus.
Том уже не так хорошо ладит со своими соседями, как когда-то.Sie stehen sich auch nicht mehr so nah.
Они больше не так близки.Ich sehe nicht mehr so gut wie früher.
Но у меня глаз уже не такой, что был раньше.Heutzutage bekomme ich nicht mehr so viel.
У меня уже нет таких денег.Ich kann nicht mehr so weitermachen.
Я больше так не могу.Warum siehst du mich nicht mehr so an?
Почему ты больше так не смотришь на меня?Nun, es ist nicht mehr so sehr"unsere" Rechnung.
Ну, тут больше не столько" нашего счета.Und plötzlich hört sich"Ende" nicht mehr so toll an.
И внезапно" гибель" звучит не так уже хорошо.Tom spielt nicht mehr so gut Schach wie früher.
Том уже не так хорошо играет в шахматы, как раньше.Aber aus gegebenem Anlass… bin ich da nicht mehr so sicher.
Но в свете последних событий, я уже не так уверен.Jetzt ist es nicht mehr so leicht. Es macht keinen Spaß mehr. .
Теперь это уже не так легко и Heutzutage werden die nicht mehr so gebaut.
Больше таких уже не строят.Das war nur ein Spitzname und wir nennen ihn nicht mehr so.
Ну, это скорее прозвище, и мы его так больше не называем.Das ist alles nicht mehr so toll.
Он больше не так прекрасен.Heute sieht die schlimmste Gefahr einer globalen Katastrophe nicht mehr so aus.
В наши дни самая большая угроза глобальной катастрофы выглядит уже не так.Ist Bernie nicht mehr so lustig?
Берни больше не выглядит смешным?Nachdem er mit ihr fertig war, war sie es nicht mehr so sehr.
После того, как он покончил с ней, уже не столь красива.Ich versuche, nicht mehr so zu leben.
Я пытаюсь так больше не жить.Was vor 30 Sekunden noch so extrem kompliziert war,ist jetzt nicht mehr so kompliziert.
Что было очень сложным 30 секунд назад,сейчас уже не так.Du bist dir da nicht mehr so sicher, oder?
Ты в этом уже не так уверена, да?Im Hotel Tichota, das aber nicht mehr so hieß.
Опять в гостинице" Тихота", которая, впрочем, так уже не называлась.Deine Sprüche sind nicht mehr so niedlich.
Что ты говоришь, больше не выглядит милым.Mir gegenüber wurde neulich erwähnt, dass ich nicht mehr so agil wie früher bin.
Я стала замечать, что уже не такая бодренькая, как прежде.Ich bin mir dessen nicht mehr so sicher.
Честно говоря, я в этом уже не так уверен.Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
Я Jetzt hören sich Schweinshaxen gar nicht mehr so schlecht an, was?
Что, свинные колени уже не так и плохо смотрятся?
