MEHR SO на Русском - Русский перевод

• так больше
• так уже

Примеры использования Mehr so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nicht mehr so.
Не так сильно.

Das war nur ein Spitzname und wir nennen ihn nicht mehr so.
Ну, это скорее прозвище, и мы его так больше не называем.

Ich kann nicht mehr so leben.
Я не могу снова так жить.

Plötzlich allerdings ist dieses säkulare Bekenntnis nicht mehr so klar.
Однако, внезапно эта приверженность секуляризму перестала быть столь очевидной.

Ich will nicht mehr so leben.
Я не хочу жить так больше.

Oder denkst du nicht mehr so?
Или ты больше так не думаешь?

Ich kann nicht mehr so weitermachen.
Я больше так не могу.

Warum siehst du mich nicht mehr so an?
Почему ты больше так не смотришь на меня?

Ich kann nicht mehr so weiter machen.
Я не могу так больше.

Ich arbeite nicht mehr so.
Я больше так не работаю!

Und nichts wird mehr so sein wie früher.
И больше такого не будет.

Wir waren uns seit Jahren nicht mehr so nah.
Мы уже долгие годы не были так близки.

Du wirst nicht mehr so mit mir reden.
Ты не можешь больше так со мной говорить.

Und plötzlich hört sich"Ende" nicht mehr so toll an.
И внезапно" гибель" звучит не так уже хорошо.

Ich bin mir nicht mehr so sicher, ob ich Soldat werden will.
Не уверен, что все еще хочу стать солдатом.

Jetzt nicht mehr so.
Ну, теперь уже меньше.

Ich kann nicht mehr so spielen.
Не могу играть так больше.

Ich war durcheinander, aber das wird ab jetzt nicht mehr so sein.
Слушай, я был в раздрае, но сейчас все вроде как… прояснилось.

Ich versuche, nicht mehr so zu leben.
Я пытаюсь так больше не жить.

Heutzutage werden die nicht mehr so gebaut.
Больше таких уже не строят.

Ich kann nicht mehr so leben.
Пожалуйста. Я не могу так больше жить.

Aber der größere von beiden wird nicht mehr so nervig sein.
Но тот, что повыше, не будет больше так раздражать.

Aber ich kann nicht mehr so leben.
Но жить так больше я не в силах.

Im Hotel Tichota, das aber nicht mehr so hieß.
Опять в гостинице" Тихота", которая, впрочем, так уже не называлась.

Ich habe lange nicht mehr so gut gegessen.
Давно не ел ничего подобного.

Sie haben gesagt, sie versuchen nicht mehr so oft zu streiten.
Они сказали, что попытаются не спорить так много.

Ja, wenn er nicht mehr so böse ist.
Сейчас он не может, так как сильно сердит.

Nach dieser Krise wird in der Ökonomie nichts mehr so sein wie es war.
После этого кризиса ничто в экономике не останется таким, как прежде.

Wir sollten uns nicht mehr so oft sehen.
Мы не должны видеться так часто.

Danach sah sie nicht mehr so hübsch aus.
Она сразу перестала быть симпатичной.

Как использовать "mehr so" в предложении

Eben nicht mehr so oft wie früher.

Alles danach war mehr so Sexyness-Faktor 3/10.

Damit halt nicht mehr so viele anreisen.

Die Konflikte sind nicht mehr so greifbar.

Hazard Das war nicht mehr so gut.

Die Welt ist nicht mehr so dumm.

Nichts würde mehr so sein wie davor.

Irgendwie klingt das nicht mehr so gut!!!!

Kann also nicht mehr so lange dauern.

Die Finger machen nicht mehr so mit.