Примеры использования Wieder so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Warum bist du wieder so?
Почему ты снова такой?Wieder so ein Stinkkäse?
Это опять один из ваших вонючих сыров?Ich kann nicht wieder so leben.
Не могу снова так жить.Du redest wieder so und ich werde dir das Wasser abdrehen!
Wieso verhält er sich wieder so?
Почему он снова такой?Mach nie wieder so'n Quatsch.
Никогда больше такого не делай.Erschrecken Sie mich nie wieder so.
Не пугай меня так снова.Alles wird wieder so, wie es war.
Мы вернемся к тому, как все было.Wieder so ein Spiel, wo ich mir am Ende blöd vorkomme?
Снова какая-то игра, в которой я Du siehst mich wieder so an.
Ты снова так смотришь на меня.Alles ist wieder so, wie Jesus es wollte.
Все снова так же, когда это угодно Иисусу.Nenn mich nie wieder so.
Никогда не называй меня так снова.Seid ihr beiden wieder so was wie verheiratet oder so? .
Вы что, снова счастливы в браке или как?Und wage es verflucht nochmal nicht, wieder so anzufangen!
И не смей так больше делать!Ich will nie wieder so einsam sein, Norman.
Я не хочу снова быть такой одинокой, Норман.Und ich habe nie gedacht, dass ich mich wieder so fühlen würde.
Ммм. Я никогда не думала, что почувствую это снова.Was gäbe ich, wieder so jung zu sein wie ihr.
Что мне сделать, чтобы стать моложе, как Вы.Möchtest du dich wieder so fühlen?
Хочешь снова это почувствовать?Ich hoffe, das ist nicht wieder so ein verrücktes fruchtloses Unterfangen.
Поэтому я надеюсь, что это не какая-нибудь очередная чокнутая затея.Und du willst dich wieder so fühlen.
И хочешь снова это почувствовать.Sprich nie wieder so mit mir.
Никогда больше не смей так со мной говорить.Ich habe dich darum gebeten, mich nie wieder so zu nennen, Hanna.
Я просила тебя не называть меня так снова, Ханна.Bitte mach nie wieder so'n Krach, Harvey.
Пожалуйста, не нужно так больше шуметь, Харви.Ich will mich nicht wieder so fühlen.
Я не хочу чувствовать это снова.Lass sie nie wieder so sitzen.
Никогда больше не бросай ее так снова.Warum ist er wieder so hart?
Почему он стал таким твердым,?Aber jetzt ist er wieder so, wie er war.
Но теперь он вернулся к тому, как это было.Wieso kann es nicht wieder so sein, Boyd?
Почему все не может быть так же снова, Бойд?Und alles wurde wieder so, wie es vorher war.
И все вышло назад тем путем, каким и должно.Sie fragte sich, ob er je wieder so sein würde wie vorher?
Она думала, будет ли он снова так выглядеть?
