ТАК ЗДОРОВО на Немецком - Немецкий перевод

• so gut
• so toll
• es ist so schön
• so aufregend
• so cool
• es ist toll
• so aufgeregt
• so klasse

Примеры использования Так здорово на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это так здорово.
Es ist so gut.

Это было так здорово.
Das war so gut.

Это так здорово.
Es ist so aufregend.

Дэнни, это так здорово.
Danny, ich bin so aufgeregt.

Это так здорово.
Ich bin so aufgeregt.

Так здорово вас видеть!
Es ist so schön, euch zu sehen!

Это так здорово, чувак.
Das ist so cool, Mann.- Ja.

Так здорово видеть вас всех.
Es ist toll, euch alle zu sehen.

Мм, ох, это так здорово- видеть вас.
Oh, oh, es tut so gut euch zu sehen.

Так здорово снова видеть вас.
Es ist so schön, euch wiederzusehen.

Нет, спасибо ВАМ-- это так здорово.
Nein, ich danke Ihnen- das ist so cool.

Это так здорово увидеть тебя.
Es ist so toll, dich zu sehen.

Ну так если там так здорово, почему ты здесь?
Wenn es so toll ist, warum bist du dann hier?

Это так здорово быть дома.
Es ist so gut, wieder Zuhause zu sein.

Правда, все это не звучит так здорово, когда ты так говоришь.
Zugegeben, klingt nicht so toll, wenn man es so sagt.

Так здорово говорить по-французски!
Französisch zu sprechen ist so aufregend!

Господи, так здорово видеть тебя.
O mein Gott, es ist so schön, dich zu sehen.

О, так здорово познакомиться с тобой, Робин.
Es ist toll dich kennenzulernen Robin.

Ребятки, вы так здорово смотритесь в этих костюмах?
Ooh! Ihr schaut so toll aus in euren Kostümen?

Так здорово работать с семьей, верно?
Es ist so toll mit der Familie zu arbeiten, richtig?

Марти, так здорово снова тебя видеть!
Marty, es ist so schön, dich wiederzusehen!

Так здорово увидеть восмеряшек ваших восьмеряшек.
Es tut so gut, die Achtlinge der Achtlinge zu besuchen.

Но было так здорово иметь нового друга.
Aber es war so toll, eine neue Freundin zu haben.

Так здорово, что тут появился хоть кто-то с практическими навыками.
Es ist so schön, jemand mit praktischen Fähigkeiten hier zu haben.

И все прошло так здорово, что мне предложили работу.
Und es lief so gut, sie… haben mir einen Job angeboten.

Это так здорово. Это будет похоже на оплаченные выходные в классном отеле.
Das ist so aufregend, das wird wie ein bezahlter Urlaub in einem super Hotel.

Она, казалось, так здорово, так расслабились, так уверен в себе.
Sie schien so cool… so entspannt, so selbstsicher.

Будет так здорово снова погрузиться в водоворот науки.
Das wird so aufregend, wieder bei all dem Wissenschaftszeug zu sein.

Ну нет, ты так здорово прячешься. Давай еще разок.
Du bist so gut im Verstecken, dass du noch mal dran bist.

Поэтому ты так здорово справляешься с этими надоедливыми детьми.
Deswegen können Sie so gut mit diesen nervigen Kindern.