Примеры использования So nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So nicht.
Не таким образом.Ich kann so nicht.
Я так не могу.Hören Sie, ich sage das nicht gern, aber das funktioniert so nicht.
Слушай, мне неприятно такое говорить, но так не выйдет.Dass ich so nicht heiße.
Meine Beine funktionieren so nicht.
Мои ноги так не работают.
Люди также переводят
Das hat er so nicht gesagt.
Он не это сказал.Als Anwälte wissen wir, dass es so nicht laufen kann.
Мы юристы, мы знаем, что так не должно быть.Das steht so nicht auf der Quittung.
На чеке такого не написано.Ich will das so nicht.
Я так не хочу.Wir können so nicht weitermachen, Michael.
Майкл, это не может больше продолжаться.Das würde ich so nicht sagen.
Я бы не сказал.Aber kommt so nicht jeder verdammte Mensch durch den Tag?
Но разве не так каждое проклятое человеческое существо ведет себя в повседневной жизни?Das würde ich so nicht sagen.
Я бы не так сказала.Weil es so nicht läuft.
Это так, не делается.Ich glaube, das hat er so nicht gesagt.
Кажется, он сказал не это.Werden sie so nicht geschützt?
Это не защитит их?Du denkst, dass ein Jude so nicht heißen kann?
Думаешь, еврея так не могут звать?Das habe ich so nicht geschrieben.
Я так не писала.Ich bin sicher, dass sie es so nicht ausdrücken würde.
Уверен, она бы так не выразилась.Weil ich so nicht arbeite.
Потому что я так не работаю.Du weißt, dass Anrufweiterleitung so nicht funktioniert, stimmt's?
Ты ведь знаешь, что телефон так не работает?Das hab ich so nicht gemeint.
Я не это имела ввиду.Das habe ich so nicht bestellt.
Я не это заказывал.Das habe ich so nicht gemeint.
Я не это имел ввиду.Aber ich kann so nicht weiterleben.
Но жить так не могу.Das würde ich so nicht sagen, nein.
Нет, я бы не сказала.Weil es so nicht heißt.
Потому, что она не так называется.Ich kann mich so nicht ausstehen.
Видеть себя такой не могу.Es sollte so nicht ablaufen.
Такого не должно было случиться.Oh, das würde ich so nicht sagen, Mister Butler.
Ну, я бы так не сказала, мистер Батлер.
