Примеры использования Nicht ganz so на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nicht ganz so.
Es war nicht ganz so.
Это не совсем так.Nicht ganz so reibungslos.
Ну, не все так тихо.Ich würde es nicht ganz so nennen.
Это не совсем так.Nicht ganz so romantisch.
Все не так романтично.Aber vielleicht nicht ganz so nervös.
Это не совсем так.Nicht ganz so furchteinflößend.
Он не такой уж страшный.Nein, es war nicht ganz so.
Нет, это было не совсем так.Tja, nicht ganz so wie ich.
Es ist eigentlich nicht ganz so einfach.
Не все так просто.Nicht ganz so diskret, wie wir hofften.
Не так все тайно, как надеялись.Gut und auch nicht ganz so gut.
Хорошо и не так уж хорошо.Das ist wahr, so habe ich es dargestellt, aber es war nicht ganz so.
Это правда. Но все было не совсем так.Es steht nicht ganz so schlecht.
Не все так плохо.Doch Leonard fühlt sich nicht ganz so wohl.
Es ist nicht ganz so schlimm, oder?
Ведь не все так плохо?Sie ist meine Ex… Also ist sie nicht ganz so toll.
Она моя бывшая… так что, она не такая уж замечательная.Naja, nicht ganz so schrecklich.
Хотя вообще-то не таких уж и ужасных.Ist für mich nicht ganz so schlimm.
А по мне не так уж плохо.Nicht ganz so geheim, wenn du mich so einfach gefunden hast.
Не такой уж секрет, раз ты меня нашла так легко.Es ist vielleicht nicht ganz so schlimm.
Думаю, не так все плохо.Scheint nicht ganz so sexy zu sein, wenn es so endet.
Выглядит не очень сексуально, когда кончается таким образом.Vielleicht ist es nicht ganz so schlimm.
Возможно все не так уж и плохо.Es ist nicht ganz so wie die Konzerthallen, an die Sie gewöhnt sind.
Это не совсем те выставочные залы, к которым вы привыкли.Bei uns war es nicht ganz so, Jeff.
У нас было не совсем так, Джефф.Und sie sind nicht ganz so, wie man es angesichts seines Marmormonuments erwarten würde.
И это не совсем то, чего можно ожидать от мраморного памятника.Das klappte nicht ganz so wie geplant.
Но это сработало не совсем так, как я планировала.Ein weiterer nicht ganz so freundlicher Metamensch.
Не очень дружелюбного сверх- человека.Einige meiner… nicht ganz so klugen Freunde studieren da.
Некоторые из моих не очень умных друзей только что поступили.Es scheint, Zachary war nicht ganz so verschlossen, wie Sie vorher sagten.
Значит Закари не такой уж тихоня, как вы говорили.
