Примеры использования So neu на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Alles ist so neu.
Все так ново.So neu ist gleich wertvoll.
Так что новое равняется дорогостоящему.Es ist so neu!
Это что-то новенькое!Diese Ansicht ist gar nicht mal so neu.
Вообще говоря, эта идея не нова.Weil alles so neu ist.
Es ist so neu, dass wir es nicht begreifen können.
Это настолько ново, что мы не можем распознать это.Es riecht so neu.
Alles war so neu und ich fühlte mich schwach.
Все было новым, и я ощущал слабость.Das ist alles so neu. .
China- nicht so neu, nicht so normal.
Китай Не Такой Новый Не Es gibt so viele Dinge zu tun, es ist so neu.
Есть так много вещей, которыми можно заняться, они очень актуальны.Das ist alles so neu für mich!
Для меня это так ново!Ich bin so neu, ich hab ja noch nicht mal einen Sponsor.
Я здесь недавно. Так что у меня еще даже нет куратора.Das ist alles so neu für mich.
Все это настолько ново для меня.Das so neu gebildete Team erhielt den Namen RadioShack-Nissan.
Das ist alles so neu für dich.
Это все совершенно ново для тебя.Es war so neu und groß und wunderbar und wie eine himmlische Farbe.
Это было настолько новым и большим и прекрасным, и таких небесного цвета.Aber das alles ist noch so neu für mich.
Но все это… все это ново для меня.Sie ist noch so neu und alles ist aufregend und toll.
Просто потому, что это так ново, и Die Prozessor-Spezifikationen müssen so neu wie möglich sein.
Es ist völlig neu. So neu, es wird die Leute verrückt machen.
Настолько новая, что сведет зрителей с ума.Detroit war schon immer halb in derZukunft-- die Werbehälfte-- dies ist das'58er"Bulgemobile": so neu, es lässt morgen wie gestern aussehen.
Детройт всегда был на полпути к будущему-в его рекламном воплощении. Это" Балджмобиль" 58 года- такой новенький." Завтра" низвели до уровня" вчера.Dies ist ein so neues Gebiet. Hier in Brooklyn sagt man dazu:"Ihr habt noch gar nichts gesehen".(Lachen) Applaus.
Ведь это совсем новая область, и как мы говорим в Бруклине- вы еще ничего не видели.( Смех) Аплодисменты.Für mich ist dies so neu wie für dich.
Для меня это также ново, как и для тебя.Diese Spezies hier ist so neu, dass ich Ihnen den Namen noch nicht verraten darf. Aber ich kann Ihnen sagen, dass sie aus Mexiko kommt und wohl schon ausgestorben ist.
А вот этот вид такой новый, что мне пока нельзя разглашать его название, могу лишь сказать, что он из Мексики и, вероятно, уже вымер.Für ihn ist alles so neu und aufregend.
Знаешь, все такое новое и захватывающее.Stilvoll, wortgewandt… und sie ist so neu an unserer Schule, dass sie noch nicht gemerkt hat, dass ich eine ganze soziale Schicht unter ihr stehe.
Стильная, хипповая… и настолько новенькая в школе, что даже не понимает: я на целый социальный класс ниже нее.Annas Lebenslust, die noch durch das Gefühl der Genesung gesteigert wurde,war so groß und ihre augenblicklichen Lebensverhältnisse waren so neu und so angenehm, daß sie sich in unverzeihlicher Weise glücklich fühlte.
Потребность жизни, увеличенная выздоровлением,была Das ist alles so neu und verwirrend.
Все это для нас в новинку, все так странно.Ich wollte nicht unhöflich sein. Aber das ist alles so neu für mich. Ich meine, es ist alles so neu und so faszinierend!
Я не хотела быть невежливой, но для меня все это 
