НОВЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• neuen
• neue
• neu
• neuer

Примеры использования Новыми на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Называйте нас" новыми людьми.
Bitte nennt uns"Neue Menschen.

Да, они смешались с новыми.
Ja, sie verbinden sich mit den neuen.

Я пришлю маму с новыми. Нет, нет.
Ich schicke Mom mit der neuen her.

Фактически, мы становимся новыми людьми.
Sind wir ein neuer Mensch.

Вы можете стать новыми Уотсоном и Криком!
Sie könnten die nächsten Watson und Crick werden!

Мне надо будет заменить их новыми.
Ich muss sie durch Neue ersetzen.

Они будут восхищаться новыми кумирами.
Dann werden sie einem anderen zujubeln.

Коттеджи были снесены и заменены новыми.
Der alte Putz wurde entfernt und durch neuen ersetzt.

Агент Коулсон… со всякими новыми фишками.
Äh, Agent Coulson… Mit neuem Drum und Dran.

Клянусь богами старыми и новыми.
Ich schwöre es bei den alten Göttern und bei den neuen.

Они были не волосатыми, они были новыми романтиками.
Die waren kein Hair-Metal. Die waren New Romantic.

Старые алтари церкви были заменены новыми.
Die alten Altäre der Kirche sind durch neue ersetzt worden.

Подавлены режимным гнетом и новыми поборами.
Der Unterdrückung durch das Regime und neuer Zumutungen ausgesetzt.

Теперь, вооружившись новыми знаниями, отправляемся в путь….
Jetzt, bewaffnet mit neuem Wissen, gehen Sie zu dem Pfad….

В начале 1980- х годов они были заменены новыми.
Ende der 1980er-Jahre wurden sie durch Neubauten ersetzt.

Я так рад, что вы довольны моими новыми мерами безопасности.
Schön, dass Ihnen mein neues Sicherheitssystem gefällt.

Клянусь старыми богами и новыми.
Das schwöre ich bei den alten Göttern und den neuen.

Кроме того, между старыми и новыми стенами был прорыт канал.
Es finden sich außerdem im Mauerwerk Übergänge zwischen altem und neuem Mauerwerk.

Июля 2008 года состоялся первый реюнион- концерт с новыми песнями.
Juli 2008 wurde ein erstes Reunion-Konzert mit neuem Material gegeben.

С новыми особенностями таскбар и навигации как кнопка, легче сравнить.
Mit den neuen Taskleiste- und Navigationseigenschaften wie Verschluss, zu vergleichen ist einfacher.

Назад здесь, во Флориде, там просто, как, постоянный поток новыми гранями.
Hier in Florida gibt es einen ständigen Zufluss brandneuer Gesichter.

С новыми характеристиками taskbar и навигации как кнопка, легке сравнить.
Mit den neuen Taskleiste- und Navigationseigenschaften wie Verschluss, zu vergleichen ist einfacher.

Сенат собирается сегодня наделить Канцлера новыми полномочиями.
Es wird erwartet… dass der Senat den Kanzler heute mit weiteren Sondervollmachten ausstattet.

Стефанович: Новое правительство с новыми качествами| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Stefanovic: Neue Regierung mit neuer Kapazität und neuer Legitimität| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Теперь ваша база вирусных сигнатур постоянно пополняется самыми новыми вирусными определениями.
Jetzt ist es Ihre Virensignatur-Datenbank wird ständig mit den neuesten Virendefinitionen aktualisiert.

Рептилии и амфибии мутанты обладают совершенно новыми, ранее непредставимыми вкусовыми качествами.
Mutierte Reptilien und Amphibien sorgen für neue und ungeahnte Geschmackserlebnisse.

Разницы с другими более новыми антидепрессантами тонкий и главным образом ограничены к побочным эффектам.
Unterschiede mit anderen neueren Antidepressiva sind subtil und zu den Nebenwirkungen größtenteils begrenzt.

Происходят неожиданные события, и это удивляет нас новыми и восхитительными возможностями.
Das unerwartete passiert, und es überrascht uns, mit neuen und spannenden Möglichkeiten.

Саудовская семья сталкивается с новыми юридическими угрозами за правозащитную деятельность.
Saudi-arabische Familie ist mit erneuter Androhung rechtlicher Schritte gegen ihren Menschenrechtsaktivismus konfrontiert.

Новыми созданиями в рае" и что вы будете" воссозданы в неизвестной вам форме", что мне кажется куда более заманчивой перспективой, чем дева.
Im Paradies eine neue Schöpfung" sein wirst, und dass du in einer dir unbekannten Form wiedererschaffen wirst, was mir eine weitaus verlockendere Aussicht scheint als eine Jungfrau.