Примеры использования Такими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Такими они были.
Das waren sie.Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями.
Zu oft bewundern wir diese Gebäuden.Такими были адиты!
Das waren die'Ad!Пациент с такими серьезными симптомами?
Ein… ein Patient mit solch schweren Symptomen?Такими были адиты!
Das waren die Aad!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
таким образом
такие вещи
такого рода
такой подход
такие люди
таким же образом
такое ощущение
такого размера
таким способом
такую возможность
Больше
Я тот, кто я есть. Такими были мои предки.
Das bin ich nun mal, das waren meine Vorfahren.Ты с такими, как ты- с людьми.
Люди так редко бывают такими, какими они кажутся.
Menschen sind selten das, was sie scheinen.Такими будут неверующие, развратные.
Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.Знаешь, такими темпами мы закончим к Пасхе.
Bei dieser Geschwindigkeit sind wir bis Ostern fertig.Такими были достижения нашего великого режима.
Das waren die Ergebnisse unseres tollen Regimes.Да уж, Марк всегда следил за такими вещами.
Ja, nunja… Mark hat sich immer um diese Dinge gekümmert.Такими были первые 40 минут представления Барни.
Das waren die ersten 40 Minuten von Barney's Show.Если двое одни С такими как он просто не сидят.
Wenn zwei Leute allein sind…- Nicht mit einem Kerl wie ihm.Такими вопросами ты заставишь людей нервничать.
Супермаркет с такими пакетами находится на Третьей Авеню.
Die Tüten von diesem Markt sind von der Third Avenue.Не мне вам говорить, что случается с такими детьми.
Ich muss Ihnen nicht sagen, was mit diesen Kindern passiert.Но с такими большими яйцами… умеешь ли ты быстро бегать?
Aber mit diesen großen Eiern… wie schnell kannst du rennen?Приятно стоять перед вами, такими замечательными людьми.
Es ist wunderbar, vor solch einem Publikum stehen zu können.И в какую школу ты собираешься поступить с такими отметками?
Und an welche Oberschule willst du mit diesen Noten gehen?С такими предрассудками вам надо забыть о престоле.
Bei solch engstirnigem Denken braucht Ihr nicht von Herrschaft zu träumen.Она смотрела на меня такими глазками и говорила, что она в порядке.
Sie sah mich mit diesen Augen an und sagte, es ginge ihr gut.Такими темпами мы до Пасхи будем это поле перепахивать.
In dieser Geschwindigkeit haben wir bis Ostern das ganze Feld umgegraben.В этом и есть человеческая сущность, задаваться такими вопросами.
Ich glaube, man wäre nicht menschlich, wenn man sich diese Fragen nicht stellte.Но такими темпами он скоро будет умнее учителей.
Aber mit dieser Geschwindigkeit, wird er bald klüger als alle seine Lehrer sein.Я написала это точно такими словами в документы на моем компьютере.
Ich habe es geschrieben, in genau diesen Worten, in einem Dokument auf meinem Computer.Стоп!" С такими чрезвычайными насилия, что он замолчать ее мгновенно.
Stop!" Mit solch außerordentlicher Gewalt, dass er sie zum Schweigen sofort.Мы сумели учредить военный трибунал, который занимался именно такими делами.
Wir haben es geschafft ein Kriegsverbrechertribunal genau für diese Themen einzurichten.За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации.
Jenseits solcher Fragen liegt das Schicksal der Demokratie in einer der ältesten Zivilisationen der Welt.Посмотрим, сможет ли американская политическая система реформироваться и справиться с такими проблемами.
Ob Amerikas politisches System reformierbar ist und mit derartigen Problemen fertig werden kann.
