Примеры использования Takt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První takt.
Takt nevím.
Čtvrtý takt." D.
Takt 24, vy dva vzadu.
Такт 24, после двух.Devátý takt.
С девятого такта.Druhý takt, první.
Вторая доля первого--.První a třetí takt.
Takt nebyl nikdy součástí dohody.
Ќсмотрительность не была частью сделки.Ano pane, každý takt.
Да, сэр, каждый такт.Víš, protože takt není tvá silná stránka.
Знаешь, чувство такта- это не твой конек.Říká se tomu takt.
Tahle situace vyžaduje takt a diskrétnost.
Сложившаяся ситуация требует такта и осторожности.První obrat, druhý takt.
Первая вольта. Два такта.Takt a diskrétnost nejsou ve tvém slovníku.
Мэгги: Такт и рассудительность это точно не твое.Dobrá, hoši. Na dva takty.
Ладно, ребята, на два такта.Takt 106, žestě, nezapomeňte, že jsme to zvedli.
Такт 106, медь, не забываем, что девятую играем остро.Žádná důstojnost ani takt!
Neočekávaný takt a zdrženlivost, jsem ohromený, Riggsi.
Невероятный такт и сдержанность. Я впечатлен, Риггс.Rodrigo, vždycky držíš takt.
Myslíte, že bychom mohli takt 39 zahrát trochu lehčeji?
Как думаете, можно в 39 такте немного нежнее?Ted' ne, Marcusi, trochu taktu!
Не сейчас, Маркус, прояви немного такта.Takt nikdy nebyl mou silnou stránkou, ale život je příliš krátký, abychom se utápěli v rozpacích, nemyslíš?
Проехали. Тактичность никогда не была моей сильной стороной, но жизнь до того коротка чтобы смущаться по этому поводу, не думаешь?Judea potřebuje diplomacii a takt.
В Иудее же нужны дипломатия и деликатность.Možná měl ten poslední takt končit géčkem, ne béčkem.
Может, в последнем аккорде должен быть соль- диез вместо до- диеза.Larry v mým čísle přeskočil čtyři takty.
Гарри пропустил четыре такта в середине моего чертового выступления!Maličkými krůčky okouzlující japonské dívky se pohupují do taktu přes rozkvetlou louku.
Маленькими шажками чудные японские девочки Вышагивают в такт Через цветущий луг.Math rock a metalcore používají neobvyklý takt.
И маткор, и мат- рок используют нестандартные тактовые размеры.Děkujte Bohu, že jsem takovej dobrej člověk aten policajt má aspoň nějaký vzdělání a takt, takže jsem se rozhodnul, že vás pustím.
Вы должны благодарить Бога, что я разумный человеки полицейского, за то, что у него есть мозги и такт. Поэтому я решил отпустить вас.Armáda, jež má sloužit pouze k sebeobraně na bojišti, byla znovu vyslána na misi,kterou mohly naplnit pouze diplomacie, lidskost a takt.
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию,которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.Ale díky jejím ponižujícím slovům Annie proti mně obrátila takt a jemnost.
Но своими унизительными словами Энни отвратила меня от мягкости и такта.
