САМОЙ СЧАСТЛИВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• ta nejšťastnější
• tou nejšťastnější

Примеры использования Самой счастливой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду самой счастливой.
Budu ta nejšťastnější.

Эти ручищи сделают меня самой счастливой англичанкой.
Tyhle velké ruce ze mě udělají nejšťastnější ženu Anglie.

Они были самой счастливой парой.
Nejšťastnější pár, jaký jsem kdy viděla.

Появление ребенка может помешать даже самой счастливой паре.
Přírůstek do rodiny může narušit i ty nejšťastnější páry.

А я буду самой счастливой.
No, já budu ta nejšťastnější.

Его жизнь до того, как он стал Рейнджером, была не самой счастливой.
Jeho život, než se přihlásil k Rangerům nebyl nejšťastnější.

Мы были самой счастливой парой.
Byli jsme nejšťastnější pár jaký jsme znali.

Только что ты сделал меня самой счастливой женщиной в мире.
Právě jsi mě udělal nejšťastnější holkou na světě.

Я стану самой счастливой крысой на свете.
Budu ta nejšťastnější krysa na světě.

Я ощущала себя самой счастливой женщиной.
Myslela jsem, že jsem šťastná žena.

Покажи им, на что ты способна, и мы станем самой счастливой семьей в мире!
Když jim ukážeš, co umíš, uděláš naši rodinu šťastnou.

Я чувствую себя самой счастливой девушкой в мире.
Připadám si jako nejšťastnější dívka na světě.

Неделя с Хуаном, пожалуй, была самой счастливой в моей жизни.
Ten týden, co jsem byl sám s Juanem, byl nejšťastnější v mém životě.

Ты сделала меня самой счастливой девушкой на свете.
Teď jsem asi ta nejšťastnější holka na světě.

И ты сделаешь какую-то девушку самой счастливой девушкой в мире.
A taky nějakou holku učiníš tou úplně nejšťastnější holkou na světě.

Кадди будет самой счастливой новоявленной матерью, которую ты только видел.
Cuddyová bude ta nejšťastnější máma, kterou jsi kdy viděl.

Это Брайану и Дэвиду, самой счастливой паре, которую я знаю.
Na zdraví Bryana a Davida, nejšťastnějšího páru, jaký znám.

Мой отец столько мне наговорил. Что я буду самой счастливой девочкой на свете.
Kdyby mi to řekl můj táta, byla bych nejštťastnější holka na světě.

Но то, что сделает меня самой счастливой, не связано с деньгами.
Ale co by mě udělalo nejšťastnější, nemá nic společného s penězi.

Спасибо вам, девушки, что сделали мою жену самой счастливой женщиной в городе.
Děkuji, děvčata, že jste udělali mou ženu tou nejšťastnější ve městě.

Я должна была быть самой счастливой девушкой на планете… открывая новую главу жизни со своим женихом.
Měla bych být nejšťastnější holka na planetě… začínám novou kapitolu života se svým snoubencem.

Я знаю, что Сэм только что стала самой счастливой девушкой на свете.
Náhodou vím, že se ze Sam stala… ta nejšťastnější holka na světě.

Если верить исследованиям Leicester университета является шестой самой счастливой страной мира.
Podle studie univerzity v Leicesteru, šestá nejšťastnější země na světě.

Я хотел сделать ее самой счастливой в мире. Даже если я должен жить жизнью, наполненной сожалением, то хотел бы понести это наказание сам.
Chtěl jsem ji udělat nejšťastnější na světě, i kdybych sám musel žít celý život v žalu.

Кого бы ты в конце концов ни выбрал, она будет самой счастливой женщиной в мире.
Ať už skončíš s kýmkoli, ona bude tou nejšťastnější holkou na světě.

Стань ветвью этого дерева И сделай отца моей неродившейся веточки Самой счастливой веткой в жизни.
Buď větví a učiň otce mé nenarozené větve tou nejšťastnější větví na světě.

Если Маршалл останется здесь навсегда, я буду самой счастливой мамой в Миннесоте.
Kdybys tu zůstal navždy, byla bych ta nejšťastnější máma v Minesotě.

Я прыгала на диване и кричала как сумасшедшая, потому что я была самой счастливой девушкой на свете.
Skákala jsem na pohovce. Křičela jsem jako šílená, protože jsem byla nejšťastnější holka na světě.

Каждый день, что я провожу с Эми, делает меня самой счастливой девушкой на свете.
Každý den co jsem s Amy, připadám si jako ta nejšťastnější holka na světě.

И когда ты сделаешь это для кого-то по-настоящему, она будет самой счастливой девушкой на земле.
A až to jednou budeš dělat pro někoho opravdového, bude to ta nejšťastnější holka na planetě.