САМОЙ КРУПНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• největší

Примеры использования Самой крупной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самой крупной зоной является зона дикой природы.
Nejvzdálenější zónou je Cross zone.

Моштарак будет самой крупной операцией с начала войны.
Moshtarak bude největší operace od začátku války.

Дьюи Стивенс- владелец строительной фирмы, самой крупной в городе.
Dewey Stevens… vlastník, Dewey Stevens Construction, nevětší stavař ve městě.

По сегодняшний день является самой крупной подводной лодкой в мире.
Ve své době se jednalo o největší ponorku na světě.

Он владеет самой крупной компанией по производству бумажных товаров в Калифорнии.
Vlastní největší firmu hygienického papírenského zboží v Kalifornii.

Библиотека университета считается самой крупной библиотекой в сфере экономики в Австрии.
Její knihovna je největší vědeckou knihovnou v Rakousku.

Ты приведешь туда Бишопа, я приведу Чамхам. Мы вдруг становимся восьмой самой крупной фирмой в Чикаго.
Ty s sebou vezmeš Bishopa, já Chumhum, najednou jsme 8. největší firma Chicaga.

Предприятие Бернхард" считается самой крупной операцией по фальсификации денег за все времена.
Operace Bernhard platí za největší padělatelskou akci všech dob.

Длина самой крупной найденной особи достигает около 11, 5 метров и весом около шести тонн.
Délka největšího objeveného exempláře činí asi 11 až 12 metrů a hmotnost kolem 6,4 až 7,3 tuny.

Вот почему в этом году Китай станет самой крупной англоговорящей страной в мире.
To je důvod proč tento rok se Čína stane světově největší anglicky mluvící zemí.

Затем они воспользовались« Конституционным судом» для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в стране.
Poté využila„ ústavního soudu“ k zákazu Tchaksinovy strany, jež byla největší v zemi.

Ширококрылый альбатрос является самой крупной птицей Галапагосских островов. Размах его крыльев достигает двух метров.
Albatros galapážský, největší z místních ptáků s rozpětím křídel přes dva metry.

Это еще один удар по репутации" Тэггарт Трансконтинентал", самой крупной железнодорожной компании США.
Tato havárie je další ránou pro Taggart Transcontinental největšího železničního přepravce ve Státech.

Новый Samsung Galaxy Pro A9 является самой крупной моделью в серии А SuperAMOLED дисплеем с Full HD 6 гориллы»….
Nový Samsung Galaxy Pro A9 je největším modelem v seriálu SuperAMOLED displejem s Full HD 6„ gorily….

Кроме того существуют планы по созданию Большого Владивостока, самой крупной на Дальнем Востоке России городской агломерации.
Hlavní městem je Vladivostok, který je největším městem ruského dálného východu.

К 1944 году Союз немецких девушек являлся самой крупной женской молодежной организацией мира, в его составе насчитывалось 4, 5 млн человек.
V roce 1944 patřil k největší světové dívčí mládežnické organizaci s 4,5 mil.

В результате слияния была создана Унитарианская универсалистская ассоциация, являющаяся самой крупной в мире организацией унитариев.
Akce proběhla pod záštitou Suriname Men United, což je největší organizace sdružující homosexuální muže v zemi.

Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко- и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами.
Největším fiskálním problémem Ameriky je krátkodobý a střednědobý deficit mezi daňovými příjmy a výdaji.

После падения Сухарто а 1998 году Индонезия стала третьей по величине демократической страной мира и самой крупной демократической мусульманской страной в истории.
Po Suhartově pádu v roce 1998 se Indonésie stala třetí největší demokratickou zemí na světě a největší demokratickou muslimskou komunitou v dějinách.

Первоначально подписанное в июле 2005 года соглашение является крупным достижением в растущем сотрудничестве между самой старой и самой крупной демократиями в мире.
Smlouva, která byla původně podepsána v červenci 2005, představuje významný mezník v sílícím partnerství mezi nejstarší a největší demokracií na světě.

Гигантский скат, по латински Himantura chaophraya, на данный момент считается самой крупной рыбой, обитающей в пресных водах в мире- его вес может составлять 600 килограмм.
Obří sladkovodní rejnok, latinsky himantura chaophraya, je totiž momentálně považován za největší sladkovodní rybu světa- jeho hmotnost může dosáhnout až 600 kilogramů.

Во время предпринимательской миссии и в последующих переговорах она начала коммуникацию с компанией« UkrAVTO», которая является самой крупной в сегменте автомобильной промышленности наших соседей.
Během podnikatelské mise a v následujících jednáních zahájila komunikaci se společností UkrAVTO, která je největší v segmentu automobilového průmyslu u našich sousedů.

Трансграничные потоки товаров, в том числе потребительских, остаются самой крупной категорией, их объем в последние десять лет рос в среднем на 11% в год и в 2012 году превзошел наивысшие показатели до рецессии.
Největší kategorií přitom zůstávají přeshraniční toky zboží včetně komodit, které v posledním desetiletí rostou tempem 11% ročně a v roce 2012 překonaly vrchol dosažený před recesí.

Мне не нужно было вскрывать каждого из них, потому что я выстроил в ряд их челюсти, и, оказалось, что у самой крупной- 12 зубов, в той, что поменьше- 13, еще меньшая имеет 14 зубов.
Ale vůbec jsem do nich nemusel řezat, protože jsem jen seřadil jejich čelisti a ukázalo se, že ten největší měl 12 zubů a ten menší hned vedle měl 13 a ten ještě menší 14.

Я попросил своего оператора связи, Deutsche Telekom, который на тот момент был самой крупной телефонной компанией в Германии, любезно прислать мне всю информацию, которая хранилась у них обо мне.
Tak jsem požádal mou telefonní společnost, Deutsche Telekom, která byla tou dobou největší telefonní společností v Německu, a požádal jsem je: Prosím, pošlete mi všechny informace, které jste o mně uložili.

Но, если американские потребители перейдут от своих почти нулевых сбережений к скромным 4% или 5% от ВВП, тогда депрессивный эффект на спрос( в дополнение к эффекту, который является результатом снижения инвестиций, экспорта и расходов правительства государства и местных органов управления) не будет полностью компенсирован даже самой крупной правительственной программой затрат.
Pokud ale američtí spotřebitelé přejdou od svých bezmála nulových úspor k mírným 4% až 5% HDP, tlumivý účinek na poptávku( vedle účinku plynoucího z poklesů investic, vývozů a výdajů jednotlivých států a místních samospráv) plně nevynahradí ani ty nejrozsáhlejší programy vládních výdajů.

Находясь под номинальным контролем радикального духовника Мохтады аль- Садра, эта группировка стала самой крупной и хорошо вооруженной силой, преследующей собственные цели в области политики и безопасности.
Pod formálním vedením militantního klerika Muktady al-Sadra se skupina stala největší a nejlépe vyzbrojenou iráckou bojovou silou a uskutečňuje svou vlastní politickou a bezpečnostní agendu.

Пик деятельности компании в Чешской Респубике приходится на 2004 год, когда PPF успешно завершает реструктуризацию самой крупной частной отечественной телекомпании( TV NOVA), а затем продает ее американской компании CME.
Aktivity v České republice pak vrcholí v roce 2004, kdy PPF úspěšně dokončí restrukturalizaci největší tuzemské soukromé televize( TV NOVA) a následně ji prodáa americké společnosti CME.

Подготовительная работа Меркель к недавней партийной конференции была довольно трудной, потому что Юрген Руттгерс, министр- президент самой крупной немецкой земли Северный Рейн- Вестфалия, напомнил христианским демократам об их исторической поддержке сильной политики социального обеспечения.
Merkelová prožívala před nedávnou stranickou konferencí krušné časy, protože ministerský předseda největší německé spolkové země Severní Porýní-Vestfálsko Jürgen Rüttgers připomněl křesťanským demokratům jejich historickou podporu silné sociální politiky.

По мере постепенного распада Советского Союза, когда практически все его 15 республик рвались на волю, Ельцин стал главой самой крупной из них- Российской Федерации- что дало ему тактических союзников со сторонниками независимости в Украине, в Прибалтийский странах и в Грузии.
Když se za snahy prakticky všech patnácti republik vymanit se z okovů pomalu rozpadal Sovětský svaz, Jelcin získal vedoucí úlohu v té největší- Ruské federaci-, takže se octl v taktickém spojenectví s bojovníky za nezávislost na Ukrajině, v pobaltských státech a v Gruzii.